这首诗以诗人庐舍周围的修竹和黄杨为切入点,描绘了自然之景的清幽,表达了对自身仕途不顺、一事无成的感慨,最后决定暂且停下奔波的脚步,欣赏眼前的美好景致。
和韩秋怀十一首 其九
吾庐有修竹,滴翠凝不干。
天风一吹拂,终夜鸣琅玕。
黄杨亦嘉树,一瓮何团团。
日暮飞禽归,啾然欲求安。
嗟予欲何为,屡涉吴江澜。
一名竟未就,举弹空飞丸。
对竹赏佳树,聊系予征鞍。
天风一吹拂,终夜鸣琅玕。
黄杨亦嘉树,一瓮何团团。
日暮飞禽归,啾然欲求安。
嗟予欲何为,屡涉吴江澜。
一名竟未就,举弹空飞丸。
对竹赏佳树,聊系予征鞍。
简要说明
逐句注释
- “吾庐有修竹,滴翠凝不干”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“滴翠”,形容竹子翠绿欲滴。
- 句意:我的庐舍旁有修长的竹子,翠绿的颜色仿佛欲滴下且始终不干。
- “天风一吹拂,终夜鸣琅玕”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风;“琅玕”,原指美石,这里代指竹子。
- 句意:天空中的风一吹拂,竹子整夜都发出声响。
- “黄杨亦嘉树,一瓮何团团”:
- 字词:“黄杨”,一种树木;“嘉树”,美好的树木;“瓮”,同“瓮”,这里形容黄杨生长的状态像被种在瓮中;“团团”,圆润的样子。
- 句意:黄杨也是一种美好的树木,种在瓮中长得多么圆润。
- “日暮飞禽归,啾然欲求安”:
- 字词:“啾然”,鸟叫声。
- 句意:傍晚时分飞鸟归来,叽叽喳喳地想要寻求安稳的栖息之处。
- “嗟予欲何为,屡涉吴江澜”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“涉”,渡过;“吴江”,泛指江南的河流。
- 句意:可叹我想要做什么呢,屡次渡过吴江的波澜。
- “一名竟未就,举弹空飞丸”:
- 字词:“就”,成就;“举弹”,比喻追求目标;“空飞丸”,白白地射出弹丸,比喻徒劳无功。
- 句意:一个功名竟然都没有成就,就像白白地射出弹丸一样没有收获。
- “对竹赏佳树,聊系予征鞍”:
- 字词:“聊”,姑且;“征鞍”,远行的马鞍,代指远行的旅程。
- 句意:面对竹子欣赏美好的黄杨,姑且停下我远行的脚步。
现代译文
我的庐舍旁有修长的竹子,
翠绿欲滴仿佛永远不会干。
天空的风轻轻吹拂而过,
竹子整夜都发出清脆声响。
黄杨也是那美好的树木,
种在瓮中长得圆润可爱。
傍晚时分飞鸟纷纷归来,
叽叽喳喳想要寻求安宁。
可叹我到底想要做什么,
屡次渡过吴江的滔滔波澜。
一个功名竟然都没成就,
就像白射弹丸没有收获。
面对竹子欣赏那黄杨树,
姑且停下我远行的脚步。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生渴望在仕途上有所作为,以实现自己的政治抱负。但仕途往往充满坎坷,这首诗可能创作于他在仕途上遭遇挫折,多次奔波却未能取得理想功名之时。他看到庐舍周围的自然景色,由此引发了内心的感慨而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过描写庐舍旁的修竹和黄杨,将自己的情感寄托于这些自然景物之上。竹子的清幽、黄杨的圆润,与诗人的心境形成一种映照,同时也暗示了诗人对宁静、美好的向往。
- 对比:诗中飞鸟日暮归巢寻求安稳与诗人自己“屡涉吴江澜”却“一名竟未就”形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的落寞与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吾庐有修竹”“黄杨亦嘉树”等表述,简洁明了地描绘出景物的特征。同时,用词生动形象,“滴翠凝不干”“啾然欲求安”等语句,使画面跃然纸上。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种清幽、宁静的意境,修竹、黄杨、归鸟构成了一幅和谐的自然画面。而后半部分则笔锋一转,融入了诗人的感慨,使意境变得深沉而惆怅。这种意境的转换,更好地表达了诗人内心复杂的情感。
常见问题
《和韩秋怀十一首 其九》的作者和朝代是什么?
《和韩秋怀十一首 其九》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《和韩秋怀十一首 其九》主要写了什么?
这首诗以诗人庐舍周围的修竹和黄杨为切入点,描绘了自然之景的清幽,表达了对自身仕途不顺、一事无成的感慨,最后决定暂且停下奔波的脚步,欣赏眼前的美好景致。
《和韩秋怀十一首 其九》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他一生渴望在仕途上有所作为,以实现自己的政治抱负。但仕途往往充满坎坷,这首诗可能创作于他在仕途上遭遇挫折,多次奔波却未能取得理想功名之时。他看到庐舍周围的自然景色,由此引发了内心的感慨而写下此诗。
《和韩秋怀十一首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写庐舍旁的修竹和黄杨,将自己的情感寄托于这些自然景物之上。竹子的清幽、黄杨的圆润,与诗人的心境形成一种映照,同时也暗示了诗人对宁静、美好的向往。 对比 :诗中飞鸟日暮归巢寻求安稳与诗人自己“屡涉吴江澜”却“一名竟未就”形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的落寞与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“吾庐有修竹”“黄杨...