和韩秋怀十一首 其七

· 王十朋

窗几生新凉,灯火照初暗。
省己有昨非,探怀无宿憾。
古书恣掀翻,古意薄窥瞰。
心将游寂寞,语复攻苦淡。
实歉名忌浮,才踈得惩滥。
守志惧不坚,入道恐成暂。
性抑戒戕贼,心猿思系缆。
有友频琢磨,无官自校勘。
澹然学杨雄,不恨储无甔。

简要说明

这首诗主要表达了诗人自我省察、追求古意、坚守志节的心境。诗人在秋夜新凉中反思自我,探讨读书、做人的道理,强调要避免名不副实、才疏学浅,坚守入道之志,同时表达了向杨雄学习,淡泊名利的人生态度。

逐句注释

  • “窗几生新凉,灯火照初暗”:
    • 字词:“窗几”,窗户和几案;“初暗”,刚开始昏暗的天色。
    • 句意:窗户和几案边生出了初秋的凉意,灯火照亮了刚开始昏暗下来的屋子。
  • “省己有昨非,探怀无宿憾”:
    • 字词:“省己”,自我反省;“昨非”,过去的错误;“探怀”,审视内心;“宿憾”,旧有的遗憾。
    • 句意:反省自己发现过去有很多过错,审视内心却没有长久以来的遗憾。
  • “古书恣掀翻,古意薄窥瞰”:
    • 字词:“恣”,肆意,尽情;“薄”,略微;“窥瞰”,观察、探究。
    • 句意:尽情地翻阅古书,略微探究其中蕴含的古人之意。
  • “心将游寂寞,语复攻苦淡”:
    • 字词:“寂寞”,这里指宁静、超脱的精神境界;“攻”,钻研;“苦淡”,指文章或话语的质朴、平淡却有深意。
    • 句意:内心想要遨游于宁静超脱的境界,言语又要钻研质朴平淡的表达。
  • “实歉名忌浮,才疏得惩滥”:
    • 字词:“实歉”,实际才能不足;“忌”,忌讳;“浮”,虚浮;“疏”,浅薄;“惩滥”,戒除过度、不节制的行为。
    • 句意:自己实际才能不足就忌讳名声虚浮,才学浅薄就要戒除行为的不节制。
  • “守志惧不坚,入道恐成暂”:
    • 字词:“守志”,坚守志向;“入道”,进入某种道德或学问的境界。
    • 句意:担心自己坚守志向不够坚定,害怕进入道德学问的境界只是短暂的。
  • “性抑戒戕贼,心猿思系缆”:
    • 字词:“性抑”,抑制性情;“戕贼”,伤害、残害;“心猿”,指心意像猿猴一样浮躁不定;“系缆”,系上缆绳,比喻约束。
    • 句意:抑制自己的性情以戒除对自身的伤害,想要约束浮躁不定的心意。
  • “有友频琢磨,无官自校勘”:
    • 字词:“琢磨”,原指雕刻和打磨玉石,这里指朋友之间相互切磋、研讨;“校勘”,对书籍进行校对、审定。
    • 句意:有朋友经常相互切磋学问,没有官职就自己校对审定书籍。
  • “澹然学杨雄,不恨储无甔”:
    • 字词:“澹然”,淡泊的样子;“杨雄”,西汉学者、文学家,一生淡泊名利,潜心著述;“甔”,坛子,这里指财富。
    • 句意:淡泊地学习杨雄,不遗憾自己没有财富储备。

现代译文

窗户和几案边有了初秋的凉意,
灯火照亮了刚开始昏暗的屋子。
反省自己明白过去有诸多过错,
审视内心却没有长久的遗憾。
尽情地翻动着一本本古老书籍,
略微探究其中蕴含的古人之意。
内心想要遨游于宁静超脱之境,
言语又要钻研质朴平淡的表达。
自己才能不足就忌讳名声虚浮,
才学浅薄就要戒除行为的放纵。
害怕坚守志向的意志不够坚定,
担忧进入学问之道只是暂短事。
抑制性情戒除对自身的伤害啊,
想要约束浮躁不定的那片心意。
有朋友常一起切磋探讨着学问,
没有官职就自己校对审定书籍。
淡泊地学习那古代的学者杨雄,
不遗憾自己家中没有财富储备。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。王十朋为人刚正不阿,力主抗金复国。这首《和韩秋怀十一首 其七》具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于他在文学创作和个人修养不断追求进步的时期。秋夜往往容易引发文人的思考与感慨,王十朋在这样的氛围中,结合自身的人生经历和理想追求,写下此诗以表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达诗人的内心想法和追求,如“省己有昨非,探怀无宿憾”“守志惧不坚,入道恐成暂”等,毫不隐晦地展现了诗人自我反省和对坚守志向的担忧。
    • 对比衬托:以“实歉名忌浮,才疏得惩滥”形成对比,强调了实际才能与名声、才学与行为之间的关系,突出了诗人对自身修养的重视。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的哲理和真挚的情感。如“古书恣掀翻,古意薄窥瞰”,直白地描述了读书探究古意的情景。
  • 意境营造:通过对秋夜场景“窗几生新凉,灯火照初暗”的描写,营造出一种宁静、清冷的氛围,为诗人的自我反思和情感抒发奠定了基调。整首诗情景交融,将诗人在秋夜中的思考和追求融入到具体的生活场景和自我感悟之中,使读者能够感受到诗人内心的宁静与坚定。

常见问题

《和韩秋怀十一首 其七》的作者和朝代是什么?

《和韩秋怀十一首 其七》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《和韩秋怀十一首 其七》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人自我省察、追求古意、坚守志节的心境。诗人在秋夜新凉中反思自我,探讨读书、做人的道理,强调要避免名不副实、才疏学浅,坚守入道之志,同时表达了向杨雄学习,淡泊名利的人生态度。

《和韩秋怀十一首 其七》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。王十朋为人刚正不阿,力主抗金复国。这首《和韩秋怀十一首 其七》具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于他在文学创作和个人修养不断追求进步的时期。秋夜往往容易引发文人的思考与感慨,王十朋在这样的氛围中,结合自身的人生经历和理想追求,写下此诗以表达自己的心境和志向。

《和韩秋怀十一首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达诗人的内心想法和追求,如“省己有昨非,探怀无宿憾”“守志惧不坚,入道恐成暂”等,毫不隐晦地展现了诗人自我反省和对坚守志向的担忧。 对比衬托 :以“实歉名忌浮,才疏得惩滥”形成对比,强调了实际才能与名声、才学与行为之间的关系,突出了诗人对自身修养的重视。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的哲理和...