和韩秋怀十一首 其五

· 王十朋

秋怀虫共悲,秋夜鹤同警。
辉辉玉绳低,耿耿银汉永。
静思凫舄乔,遐慕螭蟠猛。
途远慵着鞭,井深艰下绠。
鸟倦当知还,马失亦云幸。
穷通委天命,尘虑可深屏。

简要说明

这首诗围绕秋夜之景展开,抒发了诗人的感慨。诗人借秋夜之景烘托内心的情感,表达了对古代贤人的追慕,同时流露出仕途不顺的无奈,最后表示要将穷通之事委于天命,摒弃尘世忧虑。

逐句注释

  • “秋怀虫共悲,秋夜鹤同警”:
    • 字词:“秋怀”,秋日的情怀;“警”,警觉。
    • 句意:秋日里我的情怀和秋虫一同悲戚,秋夜中我和仙鹤一样警觉。
  • “辉辉玉绳低,耿耿银汉永”:
    • 字词:“辉辉”,明亮的样子;“玉绳”,星名,位于北斗七星斗柄末端;“耿耿”,明亮;“银汉”,银河;“永”,长。
    • 句意:明亮的玉绳星渐渐低垂,明亮的银河显得格外漫长。
  • “静思凫舄乔,遐慕螭蟠猛”:
    • 字词:“凫舄乔”,指王乔,传说王乔为叶县令时,常化双凫为鞋往来。“螭蟠猛”,具体所指有不同说法,可能指有蛟龙般气势和才能的人。“遐慕”,遥慕。
    • 句意:静静地思念王乔那样的贤能之人,遥远地仰慕像蛟龙一样勇猛的人。
  • “途远慵着鞭,井深艰下绠”:
    • 字词:“慵”,懒;“着鞭”,挥鞭前进;“绠”,井绳。
    • 句意:路途遥远我懒得挥鞭前行,井很深很难放下井绳取水。
  • “鸟倦当知还,马失亦云幸”:
    • 字词:此句化用陶渊明“鸟倦飞而知还”。“马失”可能用塞翁失马的典故。
    • 句意:鸟儿疲倦了应当知道归巢,马丢失了也可以说是一种幸运。
  • “穷通委天命,尘虑可深屏”:
    • 字词:“穷通”,困厄与显达;“委”,托付;“尘虑”,尘世的忧虑;“屏”,摒弃。
    • 句意:把困厄与显达都托付给天命,尘世的忧虑可以深深摒弃。

现代译文

秋日里我和秋虫一同悲戚,
秋夜中我与仙鹤一样警觉。
明亮的玉绳星渐渐低垂,
璀璨的银河显得格外漫长。
静静地思念王乔那样的贤才,
遥远地仰慕蛟龙般勇猛之人。
路途遥远我懒得挥鞭前行,
井深难以下放井绳来取水。
鸟儿疲倦了知道归巢栖息,
马丢失了或许也是种幸运。
把困厄显达都交给天命吧,
尘世的忧虑要深深摒弃。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中表达的情感来看,可能是他在仕途上遭遇挫折,内心有所感慨时所作。南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争,王十朋虽有报国之志,但可能在实现抱负的过程中遇到诸多阻碍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以秋虫之悲、秋鹤之警起兴,烘托出诗人内心的悲戚与警觉,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:诗中运用了“凫舄乔”“鸟倦知还”“马失”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“凫舄乔”表达了对贤能之人的追慕,“鸟倦知还”体现了诗人对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“途远慵着鞭,井深艰下绠”用平实的语言表达了仕途不顺的无奈。
  • 意境营造:通过描绘秋夜的景色,如“辉辉玉绳低,耿耿银汉永”,营造出一种静谧、深沉的意境,与诗人内心的复杂情感相呼应。同时,诗歌前后情感有所变化,前半部分流露出无奈和感慨,后半部分则表达了一种豁达、超脱的心境,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《和韩秋怀十一首 其五》的作者和朝代是什么?

《和韩秋怀十一首 其五》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《和韩秋怀十一首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕秋夜之景展开,抒发了诗人的感慨。诗人借秋夜之景烘托内心的情感,表达了对古代贤人的追慕,同时流露出仕途不顺的无奈,最后表示要将穷通之事委于天命,摒弃尘世忧虑。

《和韩秋怀十一首 其五》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗中表达的情感来看,可能是他在仕途上遭遇挫折,内心有所感慨时所作。南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争,王十朋虽有报国之志,但可能在实现抱负的过程中遇到诸多阻碍。

《和韩秋怀十一首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以秋虫之悲、秋鹤之警起兴,烘托出诗人内心的悲戚与警觉,为全诗奠定了情感基调。 用典 :诗中运用了“凫舄乔”“鸟倦知还”“马失”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。如“凫舄乔”表达了对贤能之人的追慕,“鸟倦知还”体现了诗人对闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感...