诗无敌

迎仙客・诗酒坛,绮罗筵,他举瑶觞笑将红袖卷。不由咱不留情,刚推的

元代‌ · 兰楚芳

个酒量浅。
似这般娇凤雏鸾,争奈教不锁黄金殿。

简要说明

这首散曲描绘了诗酒宴会的热闹场景,展现了一位女子在宴会上的娇美姿态。作者表达了对女子的喜爱之情,但又无奈佳人不能被自己长久留住的遗憾。

逐句注释

  • “迎仙客・诗酒坛,绮罗筵”:
    • 字词:“诗酒坛”指吟诗饮酒的场所;“绮罗筵”,绮罗为华贵的丝织品,“绮罗筵”即豪华的筵席。
    • 句意:在吟诗饮酒的场合,摆着豪华的筵席。
  • “他举瑶觞笑将红袖卷”:
    • 字词:“他”,这里指女子;“瑶觞”,玉杯;“红袖”,代指女子的衣袖。
    • 句意:她举起玉杯,笑着卷起红袖。
  • “不由咱不留情,刚推的个酒量浅”:
    • 字词:“咱”,作者自称;“刚”,偏。
    • 句意:不由得我不动情,可我只能借口说自己酒量浅。
  • “似这般娇凤雏鸾,争奈教不锁黄金殿”:
    • 字词:“娇凤雏鸾”,比喻美丽娇柔的女子;“争奈”,怎奈;“黄金殿”,这里借指作者希望能把女子留住的地方。
    • 句意:像这样美丽娇柔的女子,怎奈我不能把她留在身边。

现代译文

在吟诗饮酒的地方,摆着豪华的筵席。
她举起玉杯,笑着卷起红袖。
这让我怎能不动情,可我只能谎称自己酒量浅。
像这样娇柔美丽的女子,
怎奈我没办法把她留在身边。

创作背景

兰楚芳生活于元末,他与刘庭信在武昌时相互唱和,以乐府驰名。此曲具体创作时间难以确定,但可以推测是他在参与诗酒宴会等社交活动时的即兴之作。当时在宴会上遇到了这样一位美丽动人的女子,从而激发了他的创作灵感,写下此曲来表达自己对女子的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子“举瑶觞笑将红袖卷”这一细节描写,生动形象地展现出女子的娇美活泼,使人物形象跃然纸上。
    • 欲扬先抑:作者先表达自己对女子“不由咱不留情”,对女子充满喜爱之情,接着又说“刚推的个酒量浅”,看似拒绝女子的劝酒,实则是欲拒还迎,更增添了情感的曲折。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“不由咱”“刚推的”等表述,贴近生活,使读者能够真切感受到作者当时的情感状态。
  • 意境营造:整首曲营造出一种热闹又略带遗憾的意境。诗酒坛、绮罗筵的热闹场景与作者不能留住佳人的遗憾形成鲜明对比,让读者在感受宴会欢乐氛围的同时,也能体会到作者内心的无奈。