送王司业守永嘉

· 王十朋

中兴天子初龙翔,临轩策士当维扬。
艰难果见异人出,龙虎甲乙俱非常。
先生大对过晁董,指切时务言激昂。
麟经绝笔二千载,收拾纸上生光芒。
自从曲江到今日,劲气独得南方强。
权门用事手可炙,申枨亦减平生刚。
先生闭门玩爻象,簸弄日月潮之阳。
帝忧南国命共理,袁连二政俱循良。
公道方行正人用,诏起韩愈师虞庠。
先生不作进学解,直言慷慨投封章。
一麾出守山水郡,十行诏墨加恩光。
东嘉得贤类京兆,前政有张今有王。
张公到官席未煖,犹有遗爱如甘棠。
先生况是儒宗师,敛此大惠施一方。
入境愿问民疾苦,下车宜诛吏奸赃。
首延璆孺坐贤榻,无使杨墨登门墙。
河内借恂岂容久,宸衷念贾殊未忘。
鲰生抠衣恨太晚,执经未获时登堂。
私心窃喜父母国,圣恩特许来龚黄。
愿同何坚首率化,归见颍川鸣凤凰。

简要说明

这首诗是王十朋为送王司业赴任永嘉郡守而作。诗中高度赞扬了王司业的才学、品格和直言敢谏的精神,回顾其经历,提及之前永嘉的贤吏,期望王司业到任后能关注民生、惩治奸吏、弘扬儒道,最后表达对王司业的良好祝愿。

逐句注释

  • “中兴天子初龙翔,临轩策士当维扬”:
    • 字词:“中兴天子”,指宋高宗赵构;“龙翔”,比喻帝王兴起;“临轩策士”,皇帝亲自在殿前策问士子;“维扬”,扬州。
    • 句意:中兴之主高宗皇帝初登皇位,在扬州亲自策问士子。
  • “艰难果见异人出,龙虎甲乙俱非常”:
    • 字词:“异人”,杰出的人;“龙虎甲乙”,指科举考试中成绩优异者。
    • 句意:在艰难时刻果然有杰出人才出现,科举中的佼佼者都不同寻常。
  • “先生大对过晁董,指切时务言激昂”:
    • 字词:“大对”,在朝廷上回答皇帝的策问;“晁董”,指西汉的晁错和董仲舒,二人以善对策著称。
    • 句意:先生在朝廷上的对策超过晁错和董仲舒,指陈时事,言辞激昂。
  • “麟经绝笔二千载,收拾纸上生光芒”:
    • 字词:“麟经”,即《春秋》;“绝笔”,停止写作。
    • 句意:《春秋》绝笔已有两千年,先生将其精髓收拾于纸上,光彩照人。
  • “自从曲江到今日,劲气独得南方强”:
    • 字词:“曲江”,指张九龄,他是曲江人;“劲气”,刚正的气节;“南方强”,《礼记》中有“南方之强”的说法。
    • 句意:从张九龄以来到如今,先生独得南方人的刚正之气。
  • “权门用事手可炙,申枨亦减平生刚”:
    • 字词:“权门用事”,权贵当道;“手可炙”,即“炙手可热”,形容权势大;“申枨”,可能泛指正直之士。
    • 句意:权贵当道,炙手可热,连一些正直之士也减弱了平生的刚正之气。
  • “先生闭门玩爻象,簸弄日月潮之阳”:
    • 字词:“玩爻象”,研究《易经》;“潮之阳”,指潮州一带。
    • 句意:先生闭门研究《易经》,在潮州一带度过时光。
  • “帝忧南国命共理,袁连二政俱循良”:
    • 字词:“共理”,共同治理;“袁连”,可能指在当地任职的袁、连两位官员;“循良”,奉公守法、政绩良好。
    • 句意:皇帝担忧南方,任命官员共同治理,袁、连两位官员都政绩良好。
  • “公道方行正人用,诏起韩愈师虞庠”:
    • 字词:“虞庠”,古代的学校。
    • 句意:公道得以施行,正人君子被任用,皇帝下诏起用先生到学校任职。
  • “先生不作进学解,直言慷慨投封章”:
    • 字词:“进学解”,韩愈所作文章;“封章”,密封的奏章。
    • 句意:先生不像韩愈作《进学解》,而是慷慨直言,呈上奏章。
  • “一麾出守山水郡,十行诏墨加恩光”:
    • 字词:“一麾”,指官员外任;“十行诏墨”,指皇帝的诏书。
    • 句意:先生被任命外任到山水郡永嘉,皇帝的诏书增添了恩宠。
  • “东嘉得贤类京兆,前政有张今有王”:
    • 字词:“东嘉”,永嘉的别称;“京兆”,指京城地区,这里指治理得好的地方;“张”,可能指之前在永嘉任职的贤官。
    • 句意:永嘉得到贤能的官员,就像京城得到良吏,之前有张公,现在有王先生。
  • “张公到官席未暖,犹有遗爱如甘棠”:
    • 字词:“遗爱”,留下的仁爱;“甘棠”,传说周召公曾在甘棠树下理政,后人怀念他,不忍砍伐此树。
    • 句意:张公到任不久,却留下了像召公一样的仁爱。
  • “先生况是儒宗师,敛此大惠施一方”:
    • 字词:“儒宗师”,儒家的宗师。
    • 句意:先生是儒家的宗师,必将广施恩惠于一方百姓。
  • “入境愿问民疾苦,下车宜诛吏奸赃”:
    • 字词:“下车”,指官员到任。
    • 句意:希望先生到任后询问百姓疾苦,惩治贪污的官吏。
  • “首延璆孺坐贤榻,无使杨墨登门墙”:
    • 字词:“璆孺”,指贤才;“杨墨”,指杨朱和墨翟的学说,这里泛指异端邪说。
    • 句意:首先要延请贤才,不要让异端邪说进入。
  • “河内借恂岂容久,宸衷念贾殊未忘”:
    • 字词:“河内借恂”,指东汉寇恂治理河内有政绩,光武帝多次借调他;“宸衷”,皇帝的心意;“念贾”,指汉文帝思念贾谊。
    • 句意:先生像寇恂一样贤能,不会久留地方,皇帝也会像汉文帝思念贾谊一样记挂先生。
  • “鲰生抠衣恨太晚,执经未获时登堂”:
    • 字词:“鲰生”,作者自谦;“抠衣”,提起衣服前襟,表示恭敬;“执经”,拿着经书请教。
    • 句意:我遗憾结识先生太晚,没能常常拿着经书到先生那里请教。
  • “私心窃喜父母国,圣恩特许来龚黄”:
    • 字词:“父母国”,指故乡;“龚黄”,指西汉的龚遂和黄霸,都是良吏。
    • 句意:我暗自高兴故乡能得到皇帝恩准,迎来像龚遂、黄霸一样的贤官。
  • “愿同何坚首率化,归见颍川鸣凤凰”:
    • 字词:“何坚”,人名;“颍川鸣凤凰”,比喻政治清明,吉祥降临。
    • 句意:我愿像何坚一样率先接受教化,期待看到故乡政治清明,吉祥降临。

现代译文

中兴的天子高宗初登皇位,在扬州亲自策问士子。
艰难时刻果然有杰出人才涌现,科举的佼佼者都不同凡响。
先生在朝廷的对策超过晁错和董仲舒,指陈时事言辞激昂。
《春秋》绝笔两千年,先生将其精华写于纸上熠熠生辉。
从张九龄到如今,先生独得南方人的刚正之气。
权贵当道炙手可热,一些正直之士也减弱了刚正。
先生闭门研究《易经》,在潮州一带度过时光。
皇帝担忧南方,任命官员共同治理,袁、连两位政绩良好。
公道施行正人被用,皇帝下诏起用先生到学校。
先生不像韩愈作《进学解》,而是慷慨直言上奏章。
先生外任到永嘉郡,皇帝诏书增添恩宠。
永嘉得到贤官如同京城得良吏,之前有张公现在有王先生。
张公到任不久,却留下了像召公一样的仁爱。
先生是儒家宗师,必将广施恩惠于一方。
希望先生到任询问百姓疾苦,惩治贪污的官吏。
首先延请贤才,不让异端邪说进入。
先生贤能不会久留地方,皇帝也会记挂先生。
我遗憾结识先生太晚,没能常拿经书请教。
我暗自高兴故乡迎来像龚遂、黄霸一样的贤官。
我愿率先接受教化,期待故乡政治清明吉祥降临。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋政权处于内忧外患的局面。这首诗创作于王司业被任命为永嘉郡守之时。王十朋与王司业或许相识且志同道合,他通过此诗表达对王司业的赞美、期许和祝愿,同时也反映出当时社会对于贤能官员治理地方、弘扬正气的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“晁董”“曲江”“进学解”“河内借恂”“龚黄”等,通过这些典故,既高度赞扬了王司业的才学、品格和经历,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:以“权门用事手可炙,申枨亦减平生刚”与先生的刚正不阿形成对比,突出先生的品格;用张公的遗爱衬托先生的贤能,增强了对先生的赞美之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,充满了对王司业的敬重和赞美之情。诗句对仗较为工整,如“先生大对过晁董,指切时务言激昂”等,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对先生才学和品格的赞美,又有对他到任后治理地方的美好期许,展现出对政治清明、社会安定的向往。同时,诗人也表达了自己对故乡能迎来贤官的喜悦之情,使诗歌充满了温暖的情感氛围。

常见问题

《送王司业守永嘉》的作者和朝代是什么?

《送王司业守永嘉》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送王司业守永嘉》主要写了什么?

这首诗是王十朋为送王司业赴任永嘉郡守而作。诗中高度赞扬了王司业的才学、品格和直言敢谏的精神,回顾其经历,提及之前永嘉的贤吏,期望王司业到任后能关注民生、惩治奸吏、弘扬儒道,最后表达对王司业的良好祝愿。

《送王司业守永嘉》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时南宋政权处于内忧外患的局面。这首诗创作于王司业被任命为永嘉郡守之时。王十朋与王司业或许相识且志同道合,他通过此诗表达对王司业的赞美、期许和祝愿,同时也反映出当时社会对于贤能官员治理地方、弘扬正气的期盼。

《送王司业守永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“晁董”“曲江”“进学解”“河内借恂”“龚黄”等,通过这些典故,既高度赞扬了王司业的才学、品格和经历,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :以“权门用事手可炙,申枨亦减平生刚”与先生的刚正不阿形成对比,突出先生的品格;用张公的遗爱衬托先生的贤能,增强了对先生的赞美之情。 语言特色 :语言庄重典雅,充满...