此诗记录了诗人王十朋第五次游览雁山的经历,描绘了初冬时节雁山的美丽景色,如日照幽谷、瀑水飞泻、奇峰林立等,表达了诗人对雁山美景的惊叹与喜爱,以及因行程匆匆而未能尽兴,期待日后再来观赏的心情。
度雁山
初冬天气佳,雁归山未寒。
有日照幽谷,无云翳层峦。
入境见祥云,振衣登马鞍。
瀑水飞玉龙,羽旗导翔鸾。
石柱屹天外,卓笔书云端。
灵峰观石室,杖屦穿巑岏。
山禽知我来,好音若相欢。
群峰列春笋,丹青状尤难。
行色愧匆匆,更约它时看。
简要说明
逐句注释
- “雁山五經眼,茲行尤可觀”:
- 字词:“雁山”,即雁荡山;“經眼”,过目,看过;“茲行”,这次出行。
- 句意:雁荡山我已经看过五次了,这次游览尤其值得观赏。
- “初冬天氣佳,雁歸山未寒”:
- 字词:“初冬”,冬季的第一个月;“雁歸”,大雁南飞归来。
- 句意:初冬的时候天气很好,大雁已经南飞归来,山上还不寒冷。
- “有日照幽谷,無雲翳層巒”:
- 字词:“照”,照耀;“幽谷”,幽深的山谷;“翳”,遮蔽;“層巒”,重叠的山峦。
- 句意:有阳光照耀着幽深的山谷,没有云彩遮蔽重叠的山峦。
- “入境見祥雲,振衣登馬鞍”:
- 字词:“入境”,进入景区;“祥雲”,象征吉祥的云彩;“振衣”,抖衣去尘,整衣。
- 句意:进入雁荡山景区看到了吉祥的云彩,抖了抖衣服登上了马鞍峰。
- “瀑水飛玉龍,羽旗導翔鸞”:
- 字词:“瀑水”,瀑布;“玉龍”,形容瀑布像白色的蛟龙;“羽旗”,以羽毛为饰的旗帜;“翔鸞”,飞翔的鸾鸟。
- 句意:瀑布像白色的蛟龙飞舞,好似有羽旗在引导着飞翔的鸾鸟。
- “石柱屹天外,卓筆書雲端”:
- 字词:“石柱”,指雁荡山的石柱峰;“屹”,耸立;“卓筆”,像笔一样直立,这里指卓笔峰。
- 句意:石柱峰耸立在天外,卓笔峰好像在云端书写。
- “靈峯觀石室,杖屨穿巑岏”:
- 字词:“靈峯”,雁荡山的著名景点;“石室”,山洞;“杖屨”,拄着拐杖,穿着鞋子;“巑岏”,形容山峰高峻。
- 句意:在灵峰观赏山洞,拄着拐杖穿着鞋子穿过高峻的山峰。
- “山禽知我來,好音若相歡”:
- 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“好音”,悦耳的声音。
- 句意:山中的鸟儿好像知道我来了,悦耳的叫声好像在欢迎我。
- “群峯列春笋,丹青狀尤難”:
- 字词:“群峯”,众多的山峰;“列”,排列;“丹青”,绘画。
- 句意:众多的山峰像排列的春笋,用绘画也很难描绘出它们的样子。
- “行色媿匆匆,更約它時看”:
- 字词:“行色”,行旅的神色;“媿”,同“愧”;“更約”,再相约。
- 句意:我惭愧于这次行程匆匆,打算再约个时间来观赏。
现代译文
雁荡山我已经看过五次,
这次游览尤其值得一看。
初冬时节天气格外美好,
大雁归来山上还未觉寒。
阳光照耀着幽深的山谷,
没有云彩遮蔽重叠山峦。
进入景区便见吉祥云彩,
抖抖衣服登上马鞍之颠。
瀑布好似白色蛟龙飞舞,
仿佛羽旗引导鸾鸟盘旋。
石柱峰在天外傲然耸立,
卓笔峰似在云端把字写。
在灵峰观赏那神秘山洞,
拄杖穿过高峻山峰之间。
山中鸟儿好似知道我来,
悦耳叫声仿佛把我欢迎。
群峰就像排列整齐春笋,
绘画也难描绘它们容颜。
惭愧这次行程太过匆匆,
相约日后再来细细观看。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生钟情于山水,多次游览雁荡山。这首《度雁山》具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是他第五次游览雁荡山时所作。当时可能正值初冬,天气宜人,他怀着对雁荡山的喜爱之情,再次踏上这片土地,被眼前的美景所震撼,于是写下此诗以记录这次难忘的游览经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了丰富的比喻手法,如“瀑水飛玉龍”将瀑布比作飞舞的白色蛟龙,形象地写出了瀑布的动态美和气势;“群峯列春笋”把众多山峰比作排列的春笋,生动地描绘出山峰的形状和排列的整齐。
- 拟人:“山禽知我來,好音若相歡”赋予山中鸟儿以人的情感和行为,仿佛鸟儿知道诗人到来,用悦耳的声音欢迎他,增添了诗歌的趣味性和温馨感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。诗人用简洁的文字勾勒出雁荡山的美景,如“有日照幽谷,無雲翳層巒”,寥寥数语便展现出一幅阳光明媚、山峦清晰的画面。
- 意境营造:通过对雁荡山初冬景色的细致描绘,营造出一种清新、秀丽、充满生机的意境。从阳光照耀的幽谷到高耸入云的山峰,从飞舞的瀑布到悦耳的鸟鸣,诗人将自己置身于这美丽的自然景观之中,使读者能够感受到他对雁荡山的喜爱和陶醉之情。同时,结尾“行色媿匆匆,更約它時看”又流露出一丝遗憾,为整首诗增添了一份情感的波澜。
常见问题
《度雁山》的作者和朝代是什么?
《度雁山》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《度雁山》主要写了什么?
此诗记录了诗人王十朋第五次游览雁山的经历,描绘了初冬时节雁山的美丽景色,如日照幽谷、瀑水飞泻、奇峰林立等,表达了诗人对雁山美景的惊叹与喜爱,以及因行程匆匆而未能尽兴,期待日后再来观赏的心情。
《度雁山》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他一生钟情于山水,多次游览雁荡山。这首《度雁山》具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是他第五次游览雁荡山时所作。当时可能正值初冬,天气宜人,他怀着对雁荡山的喜爱之情,再次踏上这片土地,被眼前的美景所震撼,于是写下此诗以记录这次难忘的游览经历。
《度雁山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻手法,如“瀑水飛玉龍”将瀑布比作飞舞的白色蛟龙,形象地写出了瀑布的动态美和气势;“群峯列春笋”把众多山峰比作排列的春笋,生动地描绘出山峰的形状和排列的整齐。 拟人 :“山禽知我來,好音若相歡”赋予山中鸟儿以人的情感和行为,仿佛鸟儿知道诗人到来,用悦耳的声音欢迎他,增添了诗歌的趣味性和温馨感。 语言特色 :语言质朴自然...