诗无敌

醉春风・螺髻绀云偏,蛾眉新月偃。樽前席上意相投,无半星儿显,显。

元代‌ · 兰楚芳

姿色儿娇羞,语音儿轻俊,小名儿伶便。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美貌与可爱,通过描写女子的外貌、神情和语言,展现出她的娇羞、轻俊和伶俐。同时,也表达了词人在酒席上与女子意趣相投的愉悦心情。

逐句注释

  • “螺髻绀云偏,蛾眉新月偃”:
    • 字词:“螺髻”,发髻盘曲如螺;“绀云”,深青透红的头发;“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛;“偃”,弯曲。
    • 句意:女子盘着如螺的发髻,深青透红的头发微微倾斜,眉毛像弯弯的新月一样弯曲。
  • “樽前席上意相投,无半星儿显,显”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“意相投”,心意相投;“半星儿”,一点点;“显”,表现出来。
    • 句意:在酒席前两人心意相投,却没有一点点表现出来。
  • “姿色儿娇羞,语音儿轻俊,小名儿伶便”:
    • 字词:“娇羞”,形容女子害羞的样子;“轻俊”,轻柔俊美;“伶便”,机灵、伶俐。
    • 句意:女子的姿色娇羞可爱,语音轻柔俊美,连小名都显得那么机灵。

现代译文

女子盘着如螺的发髻,深青透红的头发微微倾斜,
眉毛像弯弯的新月般弯曲。
在酒席前两人心意相投,却没有丝毫表现出来。
她的姿色娇羞可爱,语音轻柔俊美,
就连小名听起来都那么机灵。

创作背景

兰楚芳是元散曲家,此词具体创作时间不详。元朝时期,社会文化呈现多元融合的态势,散曲创作十分兴盛。这首词可能是兰楚芳在一次宴饮聚会中,看到一位令他心动的女子,有感而发创作而成,以表达他对女子的欣赏和在宴会上与对方意趣相投的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:开篇“螺髻绀云偏,蛾眉新月偃”通过对女子发髻和眉毛的细致描绘,生动地展现出女子的美貌,给读者留下鲜明的印象。
    • 侧面烘托:“樽前席上意相投,无半星儿显”,从两人心意相投却不明显表现出来的角度,侧面烘托出女子的含蓄和两人之间情感的微妙。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息。如“姿色儿娇羞,语音儿轻俊,小名儿伶便”,用直白的语言描述女子的特点,亲切易懂,同时又充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、愉悦的氛围。词人将女子的外貌、神情和两人之间的意趣相投融合在一起,使读者能够感受到酒席上那种轻松、欢快的场景,以及词人对女子的喜爱之情。