诗无敌

中吕・粉蝶儿

元代‌ · 兰楚芳

骄马金鞭,自悠悠未尝心倦,正闲寻陌上花钿。
过章台,临洛浦,与可憎相见。
他恰正芳年,误沉埋舞裙歌扇。

简要说明

这首散曲描绘了主人公骑着骄马持着金鞭悠闲游赏,在陌上偶然遇见一位正值芳年却似被埋没的女子的情景,表达了对女子境遇的怜惜之情。

逐句注释

  • “骄马金鞭,自悠悠未尝心倦”:
    • 字词:“骄马”,健壮高大的马;“悠悠”,闲适自在的样子。
    • 句意:骑着健壮的马,手持金鞭,悠然自得,从未感到疲倦。
  • “正闲寻陌上花钿”:
    • 字词:“陌上”,田间道路上,这里泛指街道;“花钿”,本指女子头上的装饰品,这里代指女子。
    • 句意:正悠闲地在街道上寻觅女子。
  • “过章台,临洛浦,与可憎相见”:
    • 字词:“章台”,汉长安章台下有街名章台街,是当时繁华的游乐之地;“洛浦”,洛水之滨,传说中洛水女神宓妃常在此出现;“可憎”,唐宋时昵称所爱之人。
    • 句意:经过章台街,来到洛水之滨,与心爱的女子相见。
  • “他恰正芳年,误沉埋舞裙歌扇”:
    • 字词:“芳年”,美好的年龄,指青春年少;“舞裙歌扇”,歌舞的用具,代指歌舞生活。
    • 句意:她正处在青春年少的美好时光,却不幸被埋没了本应有的歌舞生活。

现代译文

骑着高大健壮的马,手持金鞭,
悠然自在,心中从未有过疲倦。
正悠闲地在街道上寻觅佳人。
经过繁华的章台街,来到洛水之滨,
与心爱的女子偶然相见。
她正好青春年少,
却不幸被埋没了那本应精彩的歌舞生活。

创作背景

兰楚芳生活于元顺帝时期,当时社会阶层分化明显,底层人民生活困苦。此曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是兰楚芳在游赏过程中,看到一位青春年少却命运不佳的女子,有感而发创作了这首散曲,反映了当时部分女子的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“章台”和“洛浦”两个典故的运用,增添了作品的文化内涵和浪漫气息,也暗示了主人公的寻芳之旅充满了诗意和梦幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写主人公骑马游赏的情景,营造出一种悠闲自在的氛围,为后面与女子的相遇做铺垫,同时也衬托出女子的出现给主人公带来的触动,表达了对女子的怜惜之情。
  • 语言特色:语言通俗自然,“可憎”等词的使用,带有浓厚的生活气息,使作品更贴近市井生活,易于被大众接受。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种闲适而略带遗憾的意境。前半部分描绘主人公悠然寻芳的情景,展现出一种轻松愉悦的氛围;后半部分则笔锋一转,描写女子被埋没的境遇,使意境变得忧伤起来,形成了一种情感上的落差,增强了作品的艺术感染力。