题郭庄路

· 王十朋

南山有井名黄花,我卜别业临其涯。
酌泉漱石思往事,天遗景与名俱嘉。
东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊。
兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟。
我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗。
十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻。
草庄新筑亦不恶,青山远近光交加。
会须移住效杜老,终赋归去师陶家。
新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱。
龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞。

简要说明

这首诗主要围绕郭庄路周边的景色与作者的心境展开。诗人描述了自己在南山黄花井旁修筑别业的情景,借陶渊明等古人的事迹抒发对田园生活的向往,同时也表达了自己仕途不顺后归隐田园的意愿,最后借龙山风俗引出自己的游兴。

逐句注释

  • “南山有井名黄花,我卜别业临其涯”:
    • 字词:“卜”,选择;“别业”,别墅;“涯”,水边,这里指井边。
    • 句意:南山有一口名为黄花的井,我选择在它的旁边修筑别墅。
  • “酌泉漱石思往事,天遗景与名俱嘉”:
    • 字词:“酌泉”,舀泉水喝;“漱石”,用泉水漱口;“嘉”,美好。
    • 句意:舀泉水喝、用泉水漱口,回忆往事,上天赐予这里美好的景色和美好的名字。
  • “东篱采菊隠君子,悠然凝望南山赊”:
    • 字词:“东篱采菊隐君子”指陶渊明;“赊”,远。
    • 句意:像陶渊明那样在东篱下采菊的隐士,悠然地凝望远处的南山。
  • “兹人高躅已千古,三径芜没堪咨嗟”:
    • 字词:“兹人”,这个人,指陶渊明;“高躅”,高尚的行迹;“三径”,指隐士居住的地方;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:陶渊明高尚的行迹已经过去了千古,他隐居的小路已经荒芜,实在让人叹息。
  • “我生本抱丘壑尚,误涉尘世争浮蜗”:
    • 字词:“丘壑尚”,对山水田园的喜爱;“浮蜗”,比喻微小的名利。
    • 句意:我生来就喜爱山水田园,却错误地涉足尘世去争夺微小的名利。
  • “十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻”:
    • 字词:“太学”,古代的最高学府;“陇亩”,田地;“躬”,亲自。
    • 句意:在太学求学十年,志向未能实现,归来后亲自到田地里种桑麻。
  • “草庄新筑亦不恶,青山远近光交加”:
    • 字词:“恶”,不好;“光交加”,指青山远近的光影相互交错。
    • 句意:新修筑的草庄也不错,青山远近的光影相互交错。
  • “会须移住效杜老,终赋归去师陶家”:
    • 字词:“会须”,应当;“杜老”,指杜甫;“师”,学习。
    • 句意:应当搬来居住效仿杜甫,最终像陶渊明一样写一篇《归去来兮辞》归隐田园。
  • “新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“乌纱”,乌纱帽。
    • 句意:新凉的气息进入郊外,重阳节临近,西风渐渐要吹起我的乌纱帽。
  • “龙山风俗有故事,撩我清兴凌烟霞”:
    • 字词:“龙山风俗”,指重阳节登高的习俗;“清兴”,高雅的兴致。
    • 句意:龙山的重阳节风俗有很多故事,撩动了我高雅的兴致,让我想要凌越烟霞。

现代译文

南山有一口名叫黄花的井,
我选在井边建造了一座别墅。
舀泉漱口回忆起往昔的事情,
上天赐予美景与美名都绝佳。
东篱采菊的隐逸君子陶渊明,
悠然地凝望远处的南山。
他高尚的行迹已过去千古,
隐居的小径荒芜让人叹息。
我生来就喜爱山水田园,
却误涉尘世去争夺微小名利。
在太学十年志向未能实现,
归来后亲自去田里种桑麻。
新筑的草庄也还算不错,
青山远近光影相互交错。
应当搬来效仿杜甫的生活,
最终像陶渊明一样归隐田园。
新凉来到郊外重阳节临近,
西风渐渐吹动我的乌纱帽。
龙山的重阳风俗有很多故事,
撩动我高雅兴致凌越烟霞。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他早年入太学,却仕途不顺。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻”可推测,是他在太学求学期满,未能实现志向,回归田园之后所作。他在南山黄花井旁修筑别业,借诗抒发自己对田园生活的向往以及仕途不顺后的归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“东篱采菊隐君子”用陶渊明的典故,“三径”也是出自与隐士相关的典故,“龙山风俗”则用了重阳节登高的典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了自己的情感和志向。
    • 借景抒情:“草庄新筑亦不恶,青山远近光交加”,描绘了草庄周边青山光影交错的景色,借景表达了对田园生活的喜爱。“新凉入郊九日近,西风渐欲吹乌纱”,通过描写重阳节临近时的景象,烘托出自己内心的游兴和归隐的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“酌泉漱石思往事”“归来陇亩躬桑麻”等语句,简洁明了地展现了诗人的生活状态和内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有一丝惆怅的意境。诗人描绘了田园风光和自己的生活情景,同时又借古人的事迹和节日的氛围,表达了自己仕途不顺的惆怅以及对归隐田园的向往,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《题郭庄路》的作者和朝代是什么?

《题郭庄路》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《题郭庄路》主要写了什么?

这首诗主要围绕郭庄路周边的景色与作者的心境展开。诗人描述了自己在南山黄花井旁修筑别业的情景,借陶渊明等古人的事迹抒发对田园生活的向往,同时也表达了自己仕途不顺后归隐田园的意愿,最后借龙山风俗引出自己的游兴。

《题郭庄路》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他早年入太学,却仕途不顺。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中“十年太学志未遂,归来陇亩躬桑麻”可推测,是他在太学求学期满,未能实现志向,回归田园之后所作。他在南山黄花井旁修筑别业,借诗抒发自己对田园生活的向往以及仕途不顺后的归隐之意。

《题郭庄路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“东篱采菊隐君子”用陶渊明的典故,“三径”也是出自与隐士相关的典故,“龙山风俗”则用了重阳节登高的典故。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了自己的情感和志向。 借景抒情 :“草庄新筑亦不恶,青山远近光交加”,描绘了草庄周边青山光影交错的景色,借景表达了对田园生活的喜爱。“新凉入郊九日近,西...