这首曲以幽默夸张的笔调描绘了一位女子的形象。展现出女子令人着迷又让人有所忌惮的特点,同时对爱慕女子的不同类型男子进行调侃,表达出一种诙谐、世俗的情感与态度。
一煞・笑一笑不觉的春自生,行一步看的人眼又花。十分爱常带着三分怕,
爱的是风流旖旎娇千种,怕的是间阻飘零那半霎。
天生下一虎口凌波袜,堪与那俏子弟寒时暖手,村郎君饱后挑牙。
天生下一虎口凌波袜,堪与那俏子弟寒时暖手,村郎君饱后挑牙。
简要说明
逐句注释
- “笑一笑不觉的春自生,行一步看的人眼又花”:
- 字词:“春自生”,脸上洋溢着春意,形容笑容迷人;“眼又花”,形容人被女子的美所迷惑。
- 句意:女子笑一笑,不自觉地就春意盎然,走一步能让看到的人眼花缭乱。
- “十分爱常带着三分怕”:
- 字词:“十分爱”,指对女子的喜爱程度很深;“三分怕”,有一些忌惮、担忧。
- 句意:人们对女子十分喜爱的同时,还常常带着三分忌惮。
- “爱的是风流旖旎娇千种,怕的是间阻飘零那半霎”:
- 字词:“风流旖旎”,形容女子姿态柔美、风情万种;“间阻飘零”,指可能遭遇的阻碍、离散。
- 句意:喜爱的是女子那千娇百媚、风情万种的模样,害怕的是短暂的分离、离散。
- “天生下一虎口凌波袜”:
- 字词:“虎口凌波袜”,这里“虎口”可能形容袜子的样式,“凌波袜”化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,指女子的袜子。
- 句意:女子天生就穿着一双样式特别的袜子。
- “堪与那俏子弟寒时暖手,村郎君饱后挑牙”:
- 字词:“俏子弟”,指俊俏风流的青年男子;“村郎君”,指粗俗土气的男子。
- 句意:这双袜子,能给俊俏的子弟在寒冷时暖手,还能被粗俗的郎君吃饱饭后用来挑牙。
现代译文
女子笑一笑,不知不觉春意就从脸上流露出来,走一步能让看到她的人眼睛发花。人们对她十分喜爱,却又常常带着三分忌惮。喜爱她那风情万种、千娇百媚的模样,害怕她突然的离去与分离。她天生就穿着一双特别的袜子,这袜子啊,俊俏的子弟可以在寒冷时用来暖手,粗俗的郎君吃饱饭后还能用来挑牙。
创作背景
兰楚芳生活于元末明初,当时社会文化多元,市井文化较为繁荣。散曲在这一时期成为人们表达情感、反映生活的重要文学形式。这首曲可能是兰楚芳根据市井生活中常见的男女情感与现象创作而成,以幽默诙谐的方式展现出当时社会中男女之间复杂而有趣的情感关系,同时也反映出市井阶层的审美与价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“笑一笑不觉的春自生,行一步看的人眼又花”运用夸张手法,突出女子笑容和步态的迷人,给人以强烈的视觉冲击,增强了艺术感染力。
- 对比:“俏子弟”和“村郎君”形成鲜明对比,将不同阶层、不同气质的男子对女子物品(袜子)的不同“用途”进行对比,使诗歌充满戏剧性和讽刺意味。
- 语言特色:语言通俗直白、幽默风趣,充满了市井气息。像“寒时暖手”“饱后挑牙”这样的表述,直接取自生活,生动形象,让读者能够轻松理解并感受到其中的诙谐。
- 意境营造:整首曲营造出一种热闹、世俗的氛围。通过对女子形象的描绘以及对不同男子反应的刻画,展现出一幅生动的市井生活画卷,让读者仿佛置身于那个充满烟火气的时代场景之中。同时,这种世俗的意境中又蕴含着作者对人性和社会现象的微妙观察与调侃。