喜雨用前韵

· 王十朋

去年春夏人苦雨,今年春夏人厌晴。
水枯秧老农务急,霈然膏泽来太清。
小民易怨亦易喜,不知天意常分明。
何须频祷应上公,但起夏禹陈五行。
五风十雨尧舜世,自古天意缘人情。
今兹一雨荷帝力,龙神社鬼无妄争。
南亩有余人意足,蚕已三眠更三浴。

简要说明

这首诗围绕天气变化给农事带来的影响展开,先写去年苦雨、今年厌晴的情况,接着对及时雨的到来表示欣喜,表达了诗人对天意的看法,认为天意与人情相关,最后描绘了及时雨后百姓心满意足、农事有望的景象,展现出对百姓生活的关切。

逐句注释

  • “去年春夏人苦雨,今年春夏人厌晴”:
    • 字词:“苦雨”,为雨水过多而苦恼;“厌晴”,厌烦晴天。
    • 句意:去年春夏时节人们因雨水过多而苦恼,今年春夏人们又厌烦持续的晴天。
  • “水枯秧老农务急,霈然膏泽来太清”:
    • 字词:“水枯”,水源干涸;“秧老”,秧苗因缺水生长受影响;“霈然”,雨盛大的样子;“膏泽”,滋润土壤的雨水;“太清”,天空。
    • 句意:水源干涸,秧苗受旱,农事十分紧急,这时盛大的雨水从天空降下。
  • “小民易怨亦易喜,不知天意常分明”:
    • 字词:“小民”,普通百姓;“天意”,上天的意志。
    • 句意:普通百姓容易抱怨也容易欢喜,却不知道上天的意志常常是很分明的。
  • “何须频祷应上公,但起夏禹陈五行”:
    • 字词:“频祷”,频繁祈祷;“上公”,泛指高官;“夏禹”,传说中夏朝的开国君主,曾治水有功;“陈五行”,传说大禹治水时依据五行的道理治理水患。
    • 句意:何须频繁地祈祷来回应高官,只要像夏禹那样依据五行的道理治理就好了。
  • “五风十雨尧舜世,自古天意缘人情”:
    • 字词:“五风十雨”,五天刮一次风,十天下一场雨,形容风调雨顺;“尧舜世”,指像尧、舜统治时期那样的太平盛世;“缘人情”,顺应百姓的意愿。
    • 句意:风调雨顺的太平盛世就像尧、舜时期一样,自古以来上天的意志是顺应百姓意愿的。
  • “今兹一雨荷帝力,龙神社鬼无妄争”:
    • 字词:“今兹”,如今;“荷帝力”,承受皇帝的恩泽;“龙神社鬼”,指掌管风雨的神灵;“无妄争”,不要无端争斗。
    • 句意:如今这场雨是承受了皇帝的恩泽,掌管风雨的神灵不要无端争斗。
  • “南亩有余人意足,蚕已三眠更三浴”:
    • 字词:“南亩”,农田;“有余”,指农作物有好的收成;“三眠三浴”,蚕生长过程中的阶段,这里表示蚕生长良好。
    • 句意:农田有了好的收成,人们心满意足,蚕也顺利经历了三眠三浴的阶段。

现代译文

去年春夏人们饱受雨水过多之苦,
今年春夏又厌烦这持续的晴天。
水源干涸秧苗受旱农事紧迫,
盛大的雨水从天空倾盆而下。
普通百姓容易抱怨也容易欢喜,
却不明白上天的意志自有分明。
何须频繁祈祷去迎合高官之意,
只需像夏禹一样依据五行治水。
风调雨顺的太平如同尧舜时代,
自古以来天意都是顺应民情。
如今这场雨是承蒙皇帝的恩泽,
龙神社鬼莫要再无端地争斗。
农田丰收人们心里十分满足,
蚕儿也顺利地经历三眠三浴。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,农业是当时重要的产业,天气变化对百姓生活和农业生产影响巨大。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可知,当时先经历了干旱的困扰,后迎来了及时雨。诗人通过这首诗表达了对农业生产的关注以及对上天(也暗指朝廷)的一种期望,希望能风调雨顺,百姓生活安定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将去年的“苦雨”和今年的“厌晴”进行对比,突出天气变化给百姓带来的不同困扰,为后文及时雨的到来做铺垫。
    • 用典:“但起夏禹陈五行”“五风十雨尧舜世”运用了夏禹治水和尧舜时期太平盛世的典故,借古喻今,表达诗人希望能有像夏禹一样的人治理水患,实现风调雨顺、天下太平的愿望。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴素的语言表达深刻的情感和观点,如“小民易怨亦易喜,不知天意常分明”,直接阐述了对百姓和天意的看法,使读者容易理解。
  • 意境营造:通过对天气变化、农事情况以及百姓心情的描写,营造出一种与百姓生活息息相关的氛围,展现出诗人对民生的关切。诗的结尾描绘了及时雨后“南亩有余人意足,蚕已三眠更三浴”的景象,营造出一种丰收在望、百姓安居乐业的美好意境。

常见问题

《喜雨用前韵》的作者和朝代是什么?

《喜雨用前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《喜雨用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕天气变化给农事带来的影响展开,先写去年苦雨、今年厌晴的情况,接着对及时雨的到来表示欣喜,表达了诗人对天意的看法,认为天意与人情相关,最后描绘了及时雨后百姓心满意足、农事有望的景象,展现出对百姓生活的关切。

《喜雨用前韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,农业是当时重要的产业,天气变化对百姓生活和农业生产影响巨大。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可知,当时先经历了干旱的困扰,后迎来了及时雨。诗人通过这首诗表达了对农业生产的关注以及对上天(也暗指朝廷)的一种期望,希望能风调雨顺,百姓生活安定。

《喜雨用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将去年的“苦雨”和今年的“厌晴”进行对比,突出天气变化给百姓带来的不同困扰,为后文及时雨的到来做铺垫。 用典 :“但起夏禹陈五行”“五风十雨尧舜世”运用了夏禹治水和尧舜时期太平盛世的典故,借古喻今,表达诗人希望能有像夏禹一样的人治理水患,实现风调雨顺、天下太平的愿望。 语言特色 :语言直白易懂,以朴素的语言表达深刻的情感和观点,...