次济上人韵

· 王十朋

老来未厌短檠光,又集青衿就故乡。
却荷道人能具眼,不同时辈有他肠。
心传潜涧源流别,首出新诗意味长。
我亦笔头为佛事,未应中国异西方。

简要说明

这首诗是王十朋和济上人的唱和之作。诗中表达了诗人晚年仍勤奋向学的态度,对济上人的赏识表示感激,称赞济上人的诗歌意味深长,还表明自己以笔为佛事,认为在佛道上中国和西方并无差异的观点。

逐句注释

  • “老来未厌短檠光,又集青衿就故乡”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,借指灯;“青衿”,青色交领的长衫,古代学子和明清秀才的常服,这里指代学子。
    • 句意:年老了也不讨厌灯光,又召集学子回到故乡学习。
  • “却荷道人能具眼,不同时辈有他肠”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“具眼”,具有鉴别事物的眼力;“时辈”,当时的一般人;“他肠”,别样的心肠,不良的心思。
    • 句意:承蒙道人有鉴别力,不像当时一般人有不良的心思。
  • “心传潜涧源流别,首出新诗意味长”:
    • 字词:“心传”,禅宗指不立文字,不依经论,唯以师徒心心相印,传法授受;“潜涧”,潜藏的山涧;“首出”,超出众人。
    • 句意:道人传承的佛法如潜藏的山涧,源流独特,写出的新诗意味深长。
  • “我亦笔头为佛事,未应中国异西方”:
    • 字词:“佛事”,与佛教有关的事情;“中国”,指中原地区。
    • 句意:我也用笔墨来做与佛有关的事,不应该认为中原和西方在佛道上有差异。

现代译文

年老了我也不讨厌那微弱的灯光,
又把学子们召集到故乡学习成长。
承蒙道人您独具慧眼有好眼光,
不像那些常人有别样的心思和心肠。
您传承的佛法如潜涧源流别样,
新作出炉意味深长让人难忘。
我也拿起笔来为佛事而忙,
不应觉得中原和西方佛道不一样。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他是一位忠诚于朝廷、积极倡导抗金复国的官员,同时也对佛教文化有一定的兴趣和研究。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是他在与济上人交往过程中,济上人先有诗作,王十朋便依其韵脚进行和诗,以此表达自己的思想和感悟。当时佛教在社会上仍有一定影响力,王十朋可能借此诗与济上人交流佛理和文学创作等方面的内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“心传”运用了禅宗的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明济上人的佛法传承有其独特之处。
    • 对比:“却荷道人能具眼,不同时辈有他肠”将济上人与当时的一般人进行对比,突出了济上人的独特和可贵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“老来未厌短檠光”直接表达出诗人晚年勤奋好学的态度。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种平和、积极的氛围,既有对学问和佛法的探讨,又有对友人的感激与赞赏。通过对自身和济上人的描述,展现出一种积极向上、追求精神境界的意境。

常见问题

《次济上人韵》的作者和朝代是什么?

《次济上人韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次济上人韵》主要写了什么?

这首诗是王十朋和济上人的唱和之作。诗中表达了诗人晚年仍勤奋向学的态度,对济上人的赏识表示感激,称赞济上人的诗歌意味深长,还表明自己以笔为佛事,认为在佛道上中国和西方并无差异的观点。

《次济上人韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他是一位忠诚于朝廷、积极倡导抗金复国的官员,同时也对佛教文化有一定的兴趣和研究。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是他在与济上人交往过程中,济上人先有诗作,王十朋便依其韵脚进行和诗,以此表达自己的思想和感悟。当时佛教在社会上仍有一定影响力,王十朋可能借此诗与济上人交流佛理和文学创作等方面的内容。

《次济上人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“心传”运用了禅宗的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明济上人的佛法传承有其独特之处。 对比 :“却荷道人能具眼,不同时辈有他肠”将济上人与当时的一般人进行对比,突出了济上人的独特和可贵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“老来未厌短檠光”直接表达出诗人晚年勤奋好学的态度。 意境营造 :诗歌整体营...