这首诗主要讲述了乐清左原发生的一件奇事。先是列举司马光击瓮救小儿、耿恭凿井得水的典故,然后叙述左原一孩子被巨石压陷井中,起初众人施救无果且认为孩子已死,梅仙(诗中主角)心怀恻隐,焚香拜天,散金募众,最终成功救出孩子。诗中高度赞扬了梅仙的仁爱和才能,希望此事能被史官记载。
左原纪异
至今遗事在图画,活人手段良可奇。
又不见耿恭昔年困疏勒,孤城凿井逾千尺。
整衣一拜精诚通,俄顷枯泉飞为液。
乐清有地名左原,地幽井古知几年。
一朝陷溺谁氏子,万石压脑沉黄泉。
路隔幽冥生望绝,三宿沉魂岂能活。
鬼神莫救功莫施,天遣仁人为之出。
彩棒来临驱五丁,抉石求尸俄有声。
头颅半露语未辩,人疑鬼物相视惊。
拯溺辛勤功未果,土圮石欹纷欲堕。
争言陷者不复生,救者徒遭颓压祸。
梅仙恻然临井旁,焚香再拜祈彼苍。
散金募众蹈死救,手植板干加堤防。
土石相衔危不倒,韲粉余生仅能保。
须臾夺命鬼窟中,万口讙呼喜填道。
翕然舆论咸奇公,异事行将达帝聪。
感物诚居耿恭上,活人手与温公同。
况公才学俱超绝,吏隠那能久淹屈。
使君前日飞鹗章,莅事详明己廉洁。
鲰生桑梓居此间,具书目见非妄传。
太史采诗傥见取,愿付银笔书青编。
将见大书特书屡书不止此,史笔芬香此其始。
简要说明
逐句注释
- “君不见温公年方髫龀时,奋然击瓮活小儿”:
- 字词:“温公”,指司马光,死后追封温国公;“髫龀”,指儿童换牙,代指童年。
- 句意:你没看到司马光童年时,毅然奋力击破水缸救活了小孩。
- “至今遗事在图画,活人手段良可奇”:
- 字词:“良”,确实。
- 句意:到现在这件事还画成图画流传,他救人的手段确实很神奇。
- “又不见耿恭昔年困疏勒,孤城凿井逾千尺”:
- 字词:“耿恭”,东汉将领;“疏勒”,地名。
- 句意:你又没看到耿恭当年被困在疏勒城,在孤城凿井超过千尺。
- “整衣一拜精诚通,俄顷枯泉飞为液”:
- 字词:“俄顷”,一会儿。
- 句意:他整理好衣服拜了一下,精诚所至,一会儿枯井里就涌出了泉水。
- “乐清有地名左原,地幽井古知几年”:
- 字词:“乐清”,地名;“幽”,幽静。
- 句意:乐清有个地方叫左原,这里环境幽静,井也古老,不知存在多少年了。
- “一朝陷溺谁氏子,万石压脑沉黄泉”:
- 字词:“陷溺”,陷入;“黄泉”,地下,指死亡。
- 句意:有一天不知谁家的孩子陷了进去,万斤巨石压在头上沉入了地下。
- “路隔幽冥生望绝,三宿沉魂岂能活”:
- 字词:“幽冥”,阴间;“沉魂”,指被困的孩子。
- 句意:阴阳两隔,生存的希望断绝,孩子被困三天怎么还能活呢。
- “鬼神莫救功莫施,天遣仁人为之出”:
- 字词:“仁人”,指梅仙。
- 句意:鬼神都没办法施救,上天派遣了仁人来救他出来。
- “彩棒来临驱五丁,抉石求尸俄有声”:
- 字词:“彩棒”,可能指官员出行的仪仗;“五丁”,传说中能移山的力士;“抉”,撬开。
- 句意:官员带着仪仗到来,像驱使力士一样,撬开石头找孩子尸体时忽然听到有声音。
- “头颅半露语未辩,人疑鬼物相视惊”:
- 字词:“辩”,分辨。
- 句意:孩子头颅露出一半,说话还听不清,人们怀疑是鬼物,互相看着很吃惊。
- “拯溺辛勤功未果,土圮石欹纷欲堕”:
- 字词:“圮”,倒塌;“欹”,倾斜。
- 句意:拯救孩子很辛苦但还没成功,土倒塌、石头倾斜纷纷要坠落。
- “争言陷者不复生,救者徒遭颓压祸”:
- 字词:“徒”,白白地。
- 句意:大家都争着说被困的孩子活不了了,施救的人白白地会遭受坍塌压埋的灾祸。
- “梅仙恻然临井旁,焚香再拜祈彼苍”:
- 字词:“梅仙”,诗中主角;“彼苍”,指天。
- 句意:梅仙伤心地来到井旁,焚香拜了又拜向天祈祷。
- “散金募众蹈死救,手植板干加堤防”:
- 字词:“板干”,筑墙的工具。
- 句意:散发钱财招募众人冒着生命危险去救,亲手设置板干加强防护。
- “土石相衔危不倒,韲粉余生仅能保”:
- 字词:“韲粉”,粉末,这里指生命垂危。
- 句意:土石相互衔接危险却没倒塌,孩子奄奄一息的生命才得以保住。
- “须臾夺命鬼窟中,万口讙呼喜填道”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“讙呼”,欢呼。
- 句意:一会儿从鬼门关里夺回了孩子的命,万人欢呼,喜悦充满道路。
- “翕然舆论咸奇公,异事行将达帝聪”:
- 字词:“翕然”,一致的样子;“帝聪”,皇帝听闻。
- 句意:大家一致的舆论都认为梅公很神奇,这件奇事即将传到皇帝那里。
- “感物诚居耿恭上,活人手与温公同”:
- 字词:“感物”,指感动上天。
- 句意:他感动上天的诚心在耿恭之上,救人的本事和司马光一样。
- “况公才学俱超绝,吏隠那能久淹屈”:
- 字词:“吏隐”,指为官而有隐居之意;“淹屈”,埋没委屈。
- 句意:况且梅公才学都超凡绝伦,为官隐居怎能长久被埋没呢。
- “使君前日飞鹗章,莅事详明己廉洁”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“鹗章”,推荐人才的奏章。
- 句意:长官前些日子呈送了推荐的奏章,说他办事详细明白又廉洁。
- “鲰生桑梓居此间,具书目见非妄传”:
- 字词:“鲰生”,作者谦称;“桑梓”,故乡。
- 句意:我居住在这故乡,详细记录亲眼所见,不是胡乱传播。
- “太史采诗傥见取,愿付银笔书青编”:
- 字词:“太史”,史官;“青编”,史册。
- 句意:史官如果采录这首诗,希望用银笔把此事写进史册。
- “将见大书特书屡书不止此,史笔芬香此其始”:
- 字词:“大书特书”,着重地书写。
- 句意:将会看到多次着重书写这件事,史官的笔墨留香就从这里开始。
现代译文
你没看见司马光童年时,
毅然击瓮救活了小伙伴。
到现在这事还画成图画,
他救人手段实在太神奇。
你又没看见耿恭被困疏勒城,
在孤城凿井超过千尺深。
他整衣一拜精诚感上天,
片刻间枯井泉水涌出来。
乐清有个地方叫左原,
环境幽静古井不知多少年。
一天不知谁家孩子陷进去,
万斤巨石压头沉入黄泉里。
阴阳两隔生存希望已断绝,
被困三天哪还能有生机。
鬼神都没法施救,
上天派来仁人救孩子。
官员带着仪仗来救援,
像驱力士撬石忽听有声音。
孩子头颅半露话听不清,
人们怀疑是鬼相互都吃惊。
拯救辛苦还没成功,
土石倒塌眼看要坠落。
大家都说孩子没救了,
施救的人白白遭灾祸。
梅仙伤心来到井旁边,
焚香拜天虔诚来祈祷。
散发钱财招募人冒险救,
亲手设置板干来防护。
土石衔接危险未倒塌,
孩子垂危生命得保住。
一会儿从鬼门关夺回命,
万人欢呼喜悦满道路。
大家都赞梅公真神奇,
奇事很快会传到皇帝耳里。
他感动上天比耿恭还强,
救人本事和司马光一样。
况且梅公才学超绝伦,
为官隐居怎会长埋没。
长官前些天呈送推荐章,
说他办事明白又清廉。
我住在这故乡亲眼见,
详细记录绝不是瞎传言。
史官若采录这首诗,
愿用银笔把此事写进史册里。
将会多次着重把这事记,
史官笔墨留香从此开始。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切考证。诗中所描述的左原救人事迹可能是当时发生在乐清左原的真实事件。王十朋可能听闻或亲眼目睹了梅仙救助被困孩子的经过,深受感动,便创作此诗来赞扬梅仙的仁爱之举和高尚品德,同时也希望这件事能得到广泛传播,让更多人知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗开篇运用司马光击瓮救小儿和耿恭凿井得水的典故,为后文叙述梅仙救人的奇事做铺垫,既增加了诗歌的文化底蕴,又通过类比突出了梅仙救人行为的神奇和高尚。
- 叙事生动:详细叙述了孩子被困、众人施救无果、梅仙挺身而出并最终成功救人的过程,情节跌宕起伏,如“拯溺辛勤功未果,土圮石欹纷欲堕。争言陷者不复生,救者徒遭颓压祸”等句,营造出紧张的氛围,使读者能感受到当时情况的危急。
- 语言特色:语言较为直白质朴,通俗易懂,便于大众理解。但在直白中又不乏表现力,如“彩棒来临驱五丁”“万口讙呼喜填道”等语句,生动地描绘出救援场景和人们喜悦的心情。
- 情感表达:整首诗充满了对梅仙的赞美之情,通过叙事和对比,将梅仙的仁爱、勇敢和才能展现得淋漓尽致。同时,诗人希望此事能被史官记载,流芳百世,进一步强化了对梅仙事迹的推崇。
常见问题
《左原纪异》的作者和朝代是什么?
《左原纪异》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《左原纪异》主要写了什么?
这首诗主要讲述了乐清左原发生的一件奇事。先是列举司马光击瓮救小儿、耿恭凿井得水的典故,然后叙述左原一孩子被巨石压陷井中,起初众人施救无果且认为孩子已死,梅仙(诗中主角)心怀恻隐,焚香拜天,散金募众,最终成功救出孩子。诗中高度赞扬了梅仙的仁爱和才能,希望此事能被史官记载。
《左原纪异》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切考证。诗中所描述的左原救人事迹可能是当时发生在乐清左原的真实事件。王十朋可能听闻或亲眼目睹了梅仙救助被困孩子的经过,深受感动,便创作此诗来赞扬梅仙的仁爱之举和高尚品德,同时也希望这件事能得到广泛传播,让更多人知晓。
《左原纪异》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗开篇运用司马光击瓮救小儿和耿恭凿井得水的典故,为后文叙述梅仙救人的奇事做铺垫,既增加了诗歌的文化底蕴,又通过类比突出了梅仙救人行为的神奇和高尚。 叙事生动 :详细叙述了孩子被困、众人施救无果、梅仙挺身而出并最终成功救人的过程,情节跌宕起伏,如“拯溺辛勤功未果,土圮石欹纷欲堕。争言陷者不复生,救者徒遭颓压祸”等句,营造出紧张的氛围,...