族兄文通赠山茶

· 王十朋

野性无端喜种花,吾兄得得赠山茶。
鶑声老后移虽晚,鹤顶丹时看始嘉。
雨叶鳞鳞成小盖,春枝艳艳首群葩。
自惭欲报无琼玖,来往同看本一家。

简要说明

这首诗围绕族兄文通赠送山茶之事展开。诗人先表明自己爱花的性情以及对兄长赠花的感激,接着描绘山茶的生长与艳丽姿态,最后因无法以珍贵之物回报兄长而感到惭愧,但强调同属一家可一同赏玩山茶,表达了对族兄的情谊。

逐句注释

  • “野性无端喜种花,吾兄得得赠山茶”:
    • 字词:“野性”,指诗人自然、随性的性情;“无端”,无缘无故;“得得”,特意、专程。
    • 句意:我天性就无缘无故地喜爱种花,我的兄长特意赠给我山茶花。
  • “莺声老后移虽晚,鹤顶丹时看始嘉”:
    • 字词:“莺声老”,指莺鸟啼叫的时节过去,代表春天已过;“鹤顶丹”,形容山茶花像鹤顶一样红。
    • 句意:在莺声渐歇、春天已过的时候移栽山茶花虽然晚了些,但等到它像鹤顶一样红艳时观赏起来才美妙。
  • “雨叶鳞鳞成小盖,春枝艳艳首群葩”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容叶子排列整齐的样子;“首群葩”,在众多花卉中居于首位。
    • 句意:经雨的叶子整齐排列如同小伞盖,春天的花枝艳丽无比,在众多花卉中堪称第一。
  • “自惭欲报无琼玖,来往同看本一家”:
    • 字词:“琼玖”,美玉,泛指珍贵的礼物;“本一家”,同属一个家族。
    • 句意:我惭愧自己想要回报兄长却没有珍贵的礼物,好在我们同属一家,可以经常来往一起欣赏山茶花。

现代译文

我天性就莫名地喜爱种花,
兄长特意赠给我山茶花。
莺声渐歇时移栽虽已晚,
花开如鹤顶般红才觉佳。
经雨的叶子如小伞排列,
春天的花枝艳压众繁花。
惭愧我无法以美玉回报,
同属一家共赏此花多融洽。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,有浓厚的家族观念。这首诗具体创作时间不详,但应是其日常生活中,族兄文通赠送山茶花后,他有感而发写下此诗,以此表达对族兄的情谊以及对山茶花的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“莺声老后移虽晚,鹤顶丹时看始嘉”,将移栽时间的晚与花开时的美妙进行对比,突出山茶花的艳丽和值得观赏;“春枝艳艳首群葩”,用群葩衬托出山茶花的出众。
    • 比喻:“雨叶鳞鳞成小盖”,把经雨的山茶叶子比作小伞盖,生动形象地描绘出叶子的形态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“野性无端喜种花”“来往同看本一家”等语句,以口语化的表达传递出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的家族氛围。通过对山茶花生长过程和艳丽姿态的描写,展现出生活的美好,同时表达了诗人与族兄之间深厚的情谊,使读者能感受到家族亲情的温暖。

常见问题

《族兄文通赠山茶》的作者和朝代是什么?

《族兄文通赠山茶》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《族兄文通赠山茶》主要写了什么?

这首诗围绕族兄文通赠送山茶之事展开。诗人先表明自己爱花的性情以及对兄长赠花的感激,接着描绘山茶的生长与艳丽姿态,最后因无法以珍贵之物回报兄长而感到惭愧,但强调同属一家可一同赏玩山茶,表达了对族兄的情谊。

《族兄文通赠山茶》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,有浓厚的家族观念。这首诗具体创作时间不详,但应是其日常生活中,族兄文通赠送山茶花后,他有感而发写下此诗,以此表达对族兄的情谊以及对山茶花的喜爱。

《族兄文通赠山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“莺声老后移虽晚,鹤顶丹时看始嘉”,将移栽时间的晚与花开时的美妙进行对比,突出山茶花的艳丽和值得观赏;“春枝艳艳首群葩”,用群葩衬托出山茶花的出众。 比喻 :“雨叶鳞鳞成小盖”,把经雨的山茶叶子比作小伞盖,生动形象地描绘出叶子的形态。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“野性无端喜种花”“来往同看本一家”等语句,以口语化的表达传...