这首小令围绕“他”展开,强调“他”在时带来的种种美好,如一刻千金的珍贵和家族的兴旺等,最后通过“临风三劝酒,对月一烹茶”的惬意生活,得出“说蓬莱都是假”的感慨,表达了对当下有“他”相伴生活的珍视。
红绣鞋・有他时一刻千金高价,有他时一世儿兴旺人家,有他时村的不村
临风三劝酒,对月一烹茶,说蓬莱都是假。
简要说明
逐句注释
- “红绣鞋・有他时一刻千金高价”:
- 字词:“一刻千金”,形容时间非常宝贵。
- 句意:有“他”在的时候,每一刻都像千金一样珍贵。
- “有他时一世儿兴旺人家”:
- 字词:“一世儿”,一辈子;“兴旺”,繁荣昌盛。
- 句意:有“他”在的时候,这一家人一辈子都能繁荣昌盛。
- “有他时村的不村”:
- 字词:“村”,粗俗、土气。
- 句意:有“他”在的时候,原本粗俗土气的也变得不粗俗土气了。
- “临风三劝酒,对月一烹茶”:
- 字词:“临风”,迎着风;“烹茶”,煮茶。
- 句意:迎着风多次劝人喝酒,对着月亮煮一壶茶。
- “说蓬莱都是假”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:说那传说中的蓬莱仙山都是假的。
现代译文
有他在的时候,每一刻都价值千金,无比珍贵,
有他在的时候,一家人一辈子都能繁荣兴旺。
有他在的时候,原本粗俗土气的也变得文雅起来。
迎着风多次劝友人喝酒,对着明月煮上一壶香茶。
都说那蓬莱仙山的传说,全都是假的啊。
创作背景
兰楚芳是元末散曲家,与刘庭信在武昌唱和,时人并称“兰刘”。这首小令具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是作者在生活中遇到了对自己极为重要的人,与之相处时度过了美好惬意的时光,从而有感而发创作此曲,表达对这种生活的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:多次使用“有他时”,通过反复的手法,突出了“他”的重要性,强调了“他”给生活带来的巨大改变。
- 对比衬托:以“蓬莱”的虚幻与当下有“他”相伴生活的真实美好形成对比,衬托出对现实生活的珍视。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“村的不村”等表述,质朴自然,贴近生活,易于引起读者共鸣。
- 意境营造:通过“临风三劝酒,对月一烹茶”描绘出一幅闲适惬意的生活画面,营造出一种悠然自得的意境,进而深化了对当下美好生活的赞美与珍惜之情。