札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之

· 王十朋

人间花木眼曾经,未识兹花状与名。
丹却青山暮春色,续他红树堕时英。
梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻。
小小园林绿将暗,早移芳蘂看敷荣。

简要说明

这首诗围绕札上人答应赠送山丹花之事展开。诗人表达了自己对山丹花的好奇与期待,先言自己未曾见识过山丹花,接着描绘山丹花能为暮春增添色彩,再提及自己爱花成癖以及札上人的承诺,最后急切盼望札上人早日移来山丹花让其在园中绽放。

逐句注释

  • “人间花木眼曾经,未识兹花状与名”:
    • 字词:“曾经”,曾经见过;“兹花”,指山丹花。
    • 句意:人间的花木我大多都见过,却还不认识山丹花的样子和名字。
  • “丹却青山暮春色,续他红树堕时英”:
    • 字词:“丹却”,使……变红;“暮春色”,暮春的景色;“续”,接续;“堕时英”,坠落的花朵。
    • 句意:山丹花能让青山在暮春时节变得红彤彤,接续那些红树掉落的花朵,延续春天的色彩。
  • “梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻”:
    • 字词:“梅溪野老”,诗人王十朋自指,他号梅溪;“莲社高人”,指札上人,“莲社”暗示札上人的僧人身份;“诺不轻”,承诺很郑重。
    • 句意:我这个梅溪野老爱栽花已经成了癖好,而札上人像莲社的高僧一样,许下的承诺不会轻易违背。
  • “小小园林绿将暗,早移芳蘂看敷荣”:
    • 字词:“绿将暗”,园林中的绿色即将变得浓郁;“芳蘂”,指山丹花的花蕊;“敷荣”,开花。
    • 句意:我那小小的园林里绿色即将变得浓郁,希望你早点移来山丹花的花蕊,让我看看它开花的样子。

现代译文

人间的花木我大多都曾见过,
却还不认识这山丹花的模样与名称。
它能让青山在暮春时节染上红色,
接续红树掉落的花朵延续春光。
我这梅溪野老爱栽花已成癖好,
札上人像莲社高僧承诺从不轻许。
我那小小园林里绿色渐浓,
快快移来花蕊看它绽放芬芳。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他喜爱花卉,对园艺有着浓厚的兴趣。札上人答应赠送他山丹花,且告知山丹花三月全开,等花蕊长成便可移走。到了上巳日,诗人便写下这首诗向札上人索要山丹花。此诗体现了诗人对山丹花的期待以及对园艺的热爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先写自己见过人间众多花木,以此衬托出山丹花的陌生与独特,引发读者对山丹花的好奇。
    • 想象:“丹却青山暮春色,续他红树堕时英”运用想象的手法,描绘出山丹花盛开时能为暮春增添色彩的情景,生动地展现了山丹花的美丽和价值。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻”,以简洁直白的语言表达了自己爱花成癖和对札上人承诺的信任。
  • 意境营造:整首诗营造出一种期待美好事物到来的意境。诗人描绘了园林中绿色渐浓的景象,同时表达了对山丹花早日移来开花的期盼,使读者能感受到诗人内心对生活中美好事物的向往和热爱。

常见问题

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》的作者和朝代是什么?

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》主要写了什么?

这首诗围绕札上人答应赠送山丹花之事展开。诗人表达了自己对山丹花的好奇与期待,先言自己未曾见识过山丹花,接着描绘山丹花能为暮春增添色彩,再提及自己爱花成癖以及札上人的承诺,最后急切盼望札上人早日移来山丹花让其在园中绽放。

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他喜爱花卉,对园艺有着浓厚的兴趣。札上人答应赠送他山丹花,且告知山丹花三月全开,等花蕊长成便可移走。到了上巳日,诗人便写下这首诗向札上人索要山丹花。此诗体现了诗人对山丹花的期待以及对园艺的热爱之情。

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先写自己见过人间众多花木,以此衬托出山丹花的陌生与独特,引发读者对山丹花的好奇。 想象 :“丹却青山暮春色,续他红树堕时英”运用想象的手法,描绘出山丹花盛开时能为暮春增添色彩的情景,生动地展现了山丹花的美丽和价值。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻”,以简洁直白的语言表达了自己爱花成癖和对札上人...