二道人以抹利及东山兰为赠再成一章

· 王十朋

西域名花最孤洁,东山芳友更清幽。
远烦丈室维摩诘,分韵小园王子猷。
入鼻顿除浮利尽,同心端与国香侔。
从今日讲通家好,诗往花来卒未休。

简要说明

这首诗是王十朋收到两位道人赠送的抹利(茉莉)和东山兰后所作。诗中赞美了抹利的孤洁和东山兰的清幽,表达了对赠花道人的感激之情,同时借花阐述了摒弃浮利、崇尚高洁品质的心境,最后希望与道人保持长久的诗花往来情谊。

逐句注释

  • “西域名花最孤洁,东山芳友更清幽”:
    • 字词:“西域名花”,指茉莉,茉莉原产西域;“孤洁”,孤独高洁;“芳友”,指东山兰;“清幽”,清净幽深。
    • 句意:来自西域的茉莉最为孤独高洁,东山的兰花则更加清净幽深。
  • “远烦丈室维摩诘,分韵小园王子猷”:
    • 字词:“丈室”,原指一丈见方的屋子,后泛指僧房;“维摩诘”,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,这里借指赠送花的道人;“分韵”,原指诗人聚会时,分用某韵为诗,这里指赠花;“王子猷”,东晋名士王徽之,这里诗人以王子猷自比。
    • 句意:劳烦远方僧房中的像维摩诘一样的道人,把花赠送到我这小园,就如同王子猷收到了兰花。
  • “入鼻顿除浮利尽,同心端与国香侔”:
    • 字词:“顿除”,立刻除去;“浮利”,虚浮的利益;“同心”,志同道合;“端”,确实;“国香”,指兰花。
    • 句意:花的香气进入鼻子,立刻让人摒弃了所有虚浮的利益,与兰花的志趣相投,它的高洁确实与兰花等同。
  • “从今日讲通家好,诗往花来卒未休”:
    • 字词:“通家好”,世代交好;“卒”,最终。
    • 句意:从今天起要与道人结下世代的友好情谊,诗歌往来、花的赠送永远不会停止。

现代译文

来自西域的名花茉莉最为孤独高洁,
东山的兰花朋友更加清净幽深。
劳烦远方像维摩诘一样的道人,
把花赠送到我这小园的王子猷。
花的香气入鼻立刻除去浮利,
与花同心它的高洁和兰花等同。
从今天起结下世代友好情谊,
诗歌往来、花的赠送永不停止。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景是他收到两位道人的抹利和东山兰馈赠后有感而发。具体时间难以精准确定,但结合其生平,他一生正直敢言,关注国家命运,也注重个人品德修养。收到道人所赠之花,借花表达自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“维摩诘”和“王子猷”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。以“维摩诘”比道人,体现了道人的高洁和智慧;以“王子猷”自比,暗示自己对兰花的喜爱和高雅的情趣。
    • 托物言志:通过描写茉莉的孤洁和兰花的清幽,寄托了诗人自己不慕浮利、追求高洁品质的志向。花香能“顿除浮利”,表达了诗人对物质利益的淡泊。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。如“入鼻顿除浮利尽”直白地写出了花的香气对人的影响,毫无雕琢之感,却生动地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽高雅的意境。花的孤洁、清幽,道人的高雅,诗人的淡泊,共同构成了一个超脱尘世、宁静美好的世界,表达了诗人对这种美好境界的向往和追求。

常见问题

《二道人以抹利及东山兰为赠再成一章》的作者和朝代是什么?

《二道人以抹利及东山兰为赠再成一章》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《二道人以抹利及东山兰为赠再成一章》主要写了什么?

这首诗是王十朋收到两位道人赠送的抹利(茉莉)和东山兰后所作。诗中赞美了抹利的孤洁和东山兰的清幽,表达了对赠花道人的感激之情,同时借花阐述了摒弃浮利、崇尚高洁品质的心境,最后希望与道人保持长久的诗花往来情谊。

《二道人以抹利及东山兰为赠再成一章》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景是他收到两位道人的抹利和东山兰馈赠后有感而发。具体时间难以精准确定,但结合其生平,他一生正直敢言,关注国家命运,也注重个人品德修养。收到道人所赠之花,借花表达自己的情感和志向。

《二道人以抹利及东山兰为赠再成一章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“维摩诘”和“王子猷”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。以“维摩诘”比道人,体现了道人的高洁和智慧;以“王子猷”自比,暗示自己对兰花的喜爱和高雅的情趣。 托物言志 :通过描写茉莉的孤洁和兰花的清幽,寄托了诗人自己不慕浮利、追求高洁品质的志向。花香能“顿除浮利”,表达了诗人对物质利益的淡泊。 语言特色 :语言简洁明快,自然流...