这首挽词是王十朋为林府君所作,主要回忆了自己与林府君贤孙的相识,赞扬林府君家族源远流长、风范长存,还提及他感化俗子、让偷儿感恩之事,最后表达了对林府君逝世的悲痛之情。
林府君挽词
我昔游庠序,夤缘识令孙。
雅知苗裔远,更喜典刑存。
俗子犹迁善,偷儿最感恩。
佳城明日闭,堕泪满江村。
雅知苗裔远,更喜典刑存。
俗子犹迁善,偷儿最感恩。
佳城明日闭,堕泪满江村。
简要说明
逐句注释
- “我昔游庠序,夤缘识令孙”:
- 字词:“庠序”,古代的地方学校;“夤缘”,本指攀附上升,后引申为机缘、机会;“令孙”,对他人孙子的敬称。
- 句意:我过去在学校求学时,机缘巧合结识了您优秀的孙子。
- “雅知苗裔远,更喜典刑存”:
- 字词:“雅知”,向来知道;“苗裔”,后代子孙;“典刑”,同“典型”,指旧法、常规,这里指家族的风范、榜样。
- 句意:向来知道您家族后代繁衍久远,更欣喜您家的优良风范依旧留存。
- “俗子犹迁善,偷儿最感恩”:
- 字词:“俗子”,指平庸的人;“迁善”,去恶为善、改过向善。
- 句意:平庸的人在您的影响下都能改过向善,小偷对您更是感恩戴德。
- “佳城明日闭,堕泪满江村”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“堕泪”,流泪。
- 句意:明天您就要被安葬于墓地,悲伤的泪水洒满了江边的村落。
现代译文
我从前在学校里求学,
机缘巧合结识了您的贤孙。
早就知道您家族源远流长,
更欣喜您家优良风范留存。
平庸之人受您感化改过,
小偷也对您满怀感恩之心。
明天您的墓穴就要封闭,
悲伤的泪水洒满了江村。
创作背景
王十朋生活于南宋时期,他为人刚正不阿,关心民生。此挽词具体创作时间不详,但应该是林府君去世时所作。从诗中可以看出,王十朋虽未直接与林府君交往,但通过结识其贤孙了解到林府君的事迹和家族情况,对林府君充满敬意,因而写下这首挽词来悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描写林府君的形象和事迹,而是通过写自己结识其贤孙,以及俗子迁善、偷儿感恩等侧面表现林府君的品德和影响力,使读者能从侧面感受到林府君的高尚人格。
- 借景抒情:结尾“佳城明日闭,堕泪满江村”,借墓地即将封闭的场景,抒发了诗人的悲痛之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让人感受到诗人对林府君的敬重和哀悼。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从回忆与令孙的相识,到赞扬林府君的家族和品德,最后到面对林府君即将下葬的悲痛,层层递进,使读者能深刻体会到诗人对逝者的缅怀之情。
常见问题
《林府君挽词》的作者和朝代是什么?
《林府君挽词》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《林府君挽词》主要写了什么?
这首挽词是王十朋为林府君所作,主要回忆了自己与林府君贤孙的相识,赞扬林府君家族源远流长、风范长存,还提及他感化俗子、让偷儿感恩之事,最后表达了对林府君逝世的悲痛之情。
《林府君挽词》的创作背景是什么?
王十朋生活于南宋时期,他为人刚正不阿,关心民生。此挽词具体创作时间不详,但应该是林府君去世时所作。从诗中可以看出,王十朋虽未直接与林府君交往,但通过结识其贤孙了解到林府君的事迹和家族情况,对林府君充满敬意,因而写下这首挽词来悼念他。
《林府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面描写 :诗中没有直接描写林府君的形象和事迹,而是通过写自己结识其贤孙,以及俗子迁善、偷儿感恩等侧面表现林府君的品德和影响力,使读者能从侧面感受到林府君的高尚人格。 借景抒情 :结尾“佳城明日闭,堕泪满江村”,借墓地即将封闭的场景,抒发了诗人的悲痛之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了真挚的情感。没有华丽的辞...