这首挽词是王十朋为万府君所写,主要回忆了母亲当年逃难时得到万府君的帮助,表达了万府君始终如一的恩情,诗人感慨自己未能有所成就以报答这份恩情,充满了对万府君的感激与悼念之情。
万府君挽词 其三
吾母昔逃难,携孥依舅船。
态多朝暮警,恩独始终全。
滥与高门出,尤蒙长者怜。
未能成宅相,徒有泪如泉。
态多朝暮警,恩独始终全。
滥与高门出,尤蒙长者怜。
未能成宅相,徒有泪如泉。
简要说明
逐句注释
- “吾母昔逃难,携孥依舅船”:
- 字词:“孥”,子女,这里泛指家人;“依”,依靠、依附。
- 句意:我的母亲当年为躲避灾难,带着家人依附在舅舅(这里指万府君)的船上。
- “态多朝暮警,恩独始终全”:
- 字词:“态”,情况、状况;“警”,警惕、警觉;“恩”,恩情。
- 句意:当时的情况朝朝暮暮都让人警觉担忧,只有万府君的恩情自始至终都很周全。
- “滥与高门出,尤蒙长者怜”:
- 字词:“滥”,自谦之词,有“不称职”“过度”之意;“高门”,高贵的门第,这里指万府君家;“长者”,指有德行、辈分高的人,即万府君。
- 句意:我不称职地与高贵门第有了交往,尤其承蒙万府君这位长者的怜爱。
- “未能成宅相,徒有泪如泉”:
- 字词:“宅相”,典出《晋书·魏舒传》,魏舒被外公认为有“宅相”,日后必成大器,这里指有出息、能有所成就;“徒”,空、白白地。
- 句意:我没能有所成就以报答万府君,只能白白地泪水如泉涌。
现代译文
我的母亲当年躲避灾难,
带着家人依附在舅舅船上。
当时的情况日夜让人警觉,
只有您的恩情始终周全。
我不称职地与您家有交往,
尤其得到您这位长者怜爱。
我没能有所成就报答恩情,
只能空自泪水如泉水般流。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓常面临战乱等灾难。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是在万府君去世之后。从诗中可知,当年王十朋的母亲带着家人逃难,得到了万府君的救助,万府君的恩情让王十朋铭记于心,在万府君离世后,王十朋写下此挽词来表达对他的感激与悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:诗的前四句叙述母亲逃难时得到万府君帮助的往事,后四句则抒发自己未能报答恩情的愧疚与悲痛之情,通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。
- 用典:“未能成宅相”运用了“宅相”这一典故,含蓄地表达了自己没能像魏舒那样有所成就,以更好地报答万府君的遗憾与自责,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言讲述往事和表达情感,却能真切地打动读者,体现出诗人对万府君深厚的感激与悼念之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆万府君的恩情到感慨自己的无能,情感层层递进,最后以“徒有泪如泉”将悲痛与愧疚之情推向高潮,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《万府君挽词 其三》的作者和朝代是什么?
《万府君挽词 其三》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《万府君挽词 其三》主要写了什么?
这首挽词是王十朋为万府君所写,主要回忆了母亲当年逃难时得到万府君的帮助,表达了万府君始终如一的恩情,诗人感慨自己未能有所成就以报答这份恩情,充满了对万府君的感激与悼念之情。
《万府君挽词 其三》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,社会动荡不安,百姓常面临战乱等灾难。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是在万府君去世之后。从诗中可知,当年王十朋的母亲带着家人逃难,得到了万府君的救助,万府君的恩情让王十朋铭记于心,在万府君离世后,王十朋写下此挽词来表达对他的感激与悼念。
《万府君挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事抒情结合 :诗的前四句叙述母亲逃难时得到万府君帮助的往事,后四句则抒发自己未能报答恩情的愧疚与悲痛之情,通过叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚深沉。 用典 :“未能成宅相”运用了“宅相”这一典故,含蓄地表达了自己没能像魏舒那样有所成就,以更好地报答万府君的遗憾与自责,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言...