诗无敌

迎仙客・傍芝兰吸露花,游宇宙步云霞,我则见窄弓弓藕芽儿刚半扎。践

元代‌ · 兰楚芳

香尘,踏落花。
浅印在轻沙,印一对相思卦。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子轻盈曼妙的行走姿态,通过对其脚步及留下的脚印的描写,展现出一种细腻的美感,最后以“印一对相思卦”含蓄地表达出女子内心的相思之情。

逐句注释

  • “傍芝兰吸露花,游宇宙步云霞”:
    • 字词:“芝兰”,香草名,常比喻美好品德的人或事物;“露花”,带露水的花;“宇宙”,在此可理解为广阔的空间;“步云霞”,形容脚步轻盈如在云霞间行走。
    • 句意:女子傍着芝兰,吮吸着带露水的花的芬芳,在广阔的空间里脚步轻盈如同在云霞间漫步。
  • “我则见窄弓弓藕芽儿刚半扎”:
    • 字词:“窄弓弓”,形容女子的脚小巧;“藕芽儿”,比喻女子纤细的脚;“半扎”,长度单位,这里形容脚很小。
    • 句意:我只见那女子小巧的脚就像刚刚长出的藕芽,只有半扎长。
  • “践香尘,踏落花”:
    • 字词:“践”,踩踏;“香尘”,带有香气的尘土。
    • 句意:女子踩踏在带着香气的尘土上,踩过飘落的花朵。
  • “浅印在轻沙,印一对相思卦”:
    • 字词:“轻沙”,细软的沙子;“相思卦”,一种形象的说法,指脚印如同一种蕴含相思之意的卦象。
    • 句意:女子的脚印浅浅地印在细软的沙子上,这一对脚印仿佛是印下了相思的卦象。

现代译文

女子傍着芝兰,吮吸着带露鲜花的芬芳,
在广阔天地间脚步轻盈如漫步云霞。
我看到她那小巧的脚如刚出的藕芽,只有半扎长。
她踩踏在飘香的尘土上,踩过飘落的花瓣。
浅浅的脚印印在细软的沙滩上,
这一对脚印就像是印下了相思的卦象。

创作背景

兰楚芳是元代散曲家,元代散曲创作十分繁荣,作品题材广泛。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者在看到一位女子轻盈行走留下脚印的情景后有感而发,通过文字来描绘这一富有美感和情思的画面,同时也反映出当时人们对生活中细腻情感和美好场景的关注与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“窄弓弓藕芽儿刚半扎”将女子的脚比作藕芽,形象地写出了女子脚的小巧纤细,给人以鲜明的视觉感受。
    • 象征:“印一对相思卦”运用象征手法,将女子的脚印象征为相思的卦象,含蓄地表达出女子内心的相思之情,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“傍芝兰吸露花,游宇宙步云霞”这样的表述富有浪漫色彩,充满想象力,且“窄弓弓”“香尘”“轻沙”等词语的运用,使语言更加优美,富有韵律感。
  • 意境营造:通过描绘女子的行走姿态、周围的环境以及留下的脚印,营造出一种优美、浪漫且带有淡淡情思的意境。读者仿佛能看到一位身姿轻盈的女子在花香弥漫的环境中漫步,她的脚印印在沙滩上,而那脚印中似乎藏着无尽的相思,让人心生遐想。