诗无敌

尾声・三四折裙搀且休藉,九回肠解放些些,量这数截断弦须要接。

元代‌ · 兰楚芳

简要说明

此曲表达了主人公想要摆脱痛苦纠结的心境,希望将愁肠舒展一些,并决心修复感情中出现的裂痕。整体围绕着情感的纠葛与修复展开。

逐句注释

  • “三四摺裙搀且休藉”:
    • 字词:“摺”同“褶”,裙子的褶皱;“搀”可能有“牵扯、牵绊”之意;“藉”有“凭借、依赖”之意。
    • 句意:三四道褶皱的裙子所牵扯(带来)的困扰暂且先放下。
  • “九回肠解放些些”:
    • 字词:“九回肠”,形容愁肠百结,极度痛苦;“些些”,一点点。
    • 句意:让自己那极度痛苦、纠结的内心稍微放松一点。
  • “量这数截断弦须要接”:
    • 字词:“量”,估量、考虑;“断弦”,常比喻感情破裂。
    • 句意:考虑到这几段破裂的感情还是需要去修复。

现代译文

三四褶裙子带来的烦恼先放一放,
让我那愁肠百结的心稍微舒展点。
想来这几段破裂的感情还是要去修复。

创作背景

兰楚芳是元代散曲家,其生活的元代社会文化多元,在情感表达方面更加直接与大胆。此曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是作者在经历了感情上的波折后,有感而发创作出来的。表达了主人公对感情的不舍与想要挽回的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“三四摺裙搀”象征生活中一些琐碎的困扰,“九回肠”象征内心的痛苦纠结,“断弦”象征破裂的感情,通过这些象征,将抽象的情感与生活中的具体事物相联系,使情感表达更加形象可感。
    • 直抒胸臆:直接表达想要放下困扰、舒展愁肠以及修复感情的想法,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“些些”等词的使用,使曲子更贴近生活,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:营造出一种主人公在感情困境中挣扎、想要突破困境的意境。通过表达想要解放愁肠和修复感情,让读者感受到主人公在感情中的无奈与执着。