这首曲描绘了主人公在漫长夜晚中因遭遇恶势力破坏美好姻缘而痛苦煎熬的情景,通过一系列数字夸张地表现出主人公内心的愁绪和纠结。
幺篇・看看的挨不过如年长夜,好姻缘恶间谍。七条弦断数十截,九曲肠
拴千万结,六幅裙搀三四折。
简要说明
逐句注释
- “看看的挨不过如年长夜”:
- 字词:“看看的”,眼看着;“如年长夜”,像一年那么长的夜晚,极言夜的漫长难熬。
- 句意:眼看着自己实在熬不过这漫长如一年的夜晚。
- “好姻缘恶间谍”:
- 字词:“恶间谍”,指恶意从中挑拨、破坏的人。
- 句意:美好的姻缘被恶人从中破坏。
- “七条弦断数十截”:
- 字词:“七条弦”,指琴,古代琴一般有七根弦。
- 句意:琴上的七根弦断成了几十截,形容主人公内心痛苦,弹琴时情绪激动导致琴弦断裂。
- “九曲肠拴千万结”:
- 字词:“九曲肠”,形容愁肠百结;“千万结”,强调愁绪之多。
- 句意:愁肠百结,就像被拴上了千万个结一样难以解开。
- “六幅裙搀三四折”:
- 字词:“六幅裙”,古代一种裙子样式;“搀”,同“襜”,意为衣裙飘动;“折”,同“折”。
- 句意:六幅的裙子被揉搓出了三四道褶皱,表现主人公因内心烦闷而无心整理衣衫。
现代译文
眼看着实在熬不过这漫长如一年的夜晚,
美好的姻缘被恶人从中破坏。
琴上的七根弦断成了几十截,
愁肠百结像被拴上了千万个结。
六幅的裙子也被揉搓出了三四道褶皱。
创作背景
兰楚芳生活于元代,元代社会阶层分化严重,文化多元。这首曲具体创作时间不详,但推测是反映当时社会中一些青年男女的爱情遭遇。可能当时封建礼教、家族利益等因素会成为美好姻缘的阻碍,这首曲正是以女子的视角,抒发了因恶势力破坏姻缘而产生的痛苦和愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张手法:多处运用夸张,如“如年长夜”“七条弦断数十截”“九曲肠拴千万结”等,极大地增强了主人公痛苦情绪的表达,让读者更能感同身受。
- 数字罗列:巧妙地运用数字“七”“十”“九”“千万”“六”“三四”,不仅增加了曲的节奏感和韵律感,还通过数字的叠加强化了愁绪的程度。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁明快的语言将主人公的愁绪直接抒发出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描写夜晚的漫长、断弦、愁肠和褶皱的裙子等场景,营造出一种孤寂、痛苦、烦闷的意境,生动地展现了主人公在被破坏姻缘后的煎熬心境。