黄杨

· 王十朋

嘉彼黄杨,郁焉其苍。
匪瓮而圆,匪盖而张。
百干同根,森如弟昆。
千枝其子,万叶其孙。
惟此黄杨,先子所植。
草木有义,先子之德。
愿言我家,兄弟子孙。
如此嘉树,永为义门。

简要说明

这首诗以黄杨为描写对象,赞美了黄杨的形态特征,将黄杨枝干同根的特点与家族兄弟子侄的关系相联系,表达了诗人对先辈品德的追思,以及希望家族兄弟子孙能像黄杨一样团结,成为义门的美好愿望。

逐句注释

  • “嘉彼黄杨,郁焉其苍”:
    • 字词:“嘉”,赞美;“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“苍”,青色。
    • 句意:赞美那棵黄杨,长得郁郁葱葱、苍翠茂盛。
  • “匪瓮而圆,匪盖而张”:
    • 字词:“匪”,通“非”,不是;“瓮”,坛子;“盖”,伞盖。
    • 句意:它不是坛子却形状圆润,不是伞盖却枝叶张开。
  • “百干同根,森如弟昆”:
    • 字词:“干”,树干;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:众多的树干同出一个根,就像排列整齐的兄弟一样。
  • “千枝其子,万叶其孙”:
    • 字词:这里将树枝比作子辈,树叶比作孙辈。
    • 句意:那众多的树枝就像是它的子辈,无数的树叶就像是它的孙辈。
  • “惟此黄杨,先子所植”:
    • 字词:“惟”,发语词,无实义;“先子”,指去世的父亲。
    • 句意:就是这棵黄杨,是我去世的父亲栽种的。
  • “草木有义,先子之德”:
    • 字词:“义”,情义;“德”,品德。
    • 句意:这草木都有如此情义,就像我父亲的高尚品德。
  • “愿言我家,兄弟子孙”:
    • 字词:“愿言”,希望。
    • 句意:希望我家的兄弟子孙们。
  • “如此嘉树,永为义门”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树,指黄杨;“义门”,讲情义的家族。
    • 句意:能像这棵美好的黄杨一样,让家族永远成为讲情义的家族。

现代译文

赞美那棵黄杨啊,
长得郁郁葱葱、一片苍翠。
它不是坛子却形状浑圆,
不是伞盖却枝叶铺展。
众多树干同出一根,
就像有序排列的兄弟。
那千条树枝是它的子辈,
万片树叶是它的孙辈。
就是这棵黄杨啊,
是我去世的父亲所栽。
草木都有着深厚情义,
就像父亲高尚的品德。
希望我家的兄弟子孙,
能像这美好的黄杨,
让家族永远成为义门。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他出身于书香门第,自幼受到良好的家庭教育。这首诗可能是在其父亲去世后,他看到父亲生前栽种的黄杨有感而发。通过对黄杨的赞美,表达对父亲的怀念以及对家族传承美好品德的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以黄杨为寄托,将黄杨枝干同根、枝叶繁茂的特点,与家族兄弟子侄的关系相类比,借黄杨来表达对家族团结、传承先辈品德的期望,使抽象的情感和理念具象化。
    • 象征手法:黄杨象征着先辈的品德以及家族的情义,用黄杨的形象来象征家族的美好传统和希望,使诗歌更具内涵和深度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁明了。如“嘉彼黄杨,郁焉其苍”短短八字,就生动地描绘出黄杨的美好与茂盛。同时,诗歌句式整齐,节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深情的意境。诗人通过对黄杨的描写,以及对家族的期望,使读者感受到他对先辈的敬重和对家族未来的美好憧憬,字里行间充满了浓浓的亲情和对家族文化传承的责任感。

常见问题

《黄杨》的作者和朝代是什么?

《黄杨》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《黄杨》主要写了什么?

这首诗以黄杨为描写对象,赞美了黄杨的形态特征,将黄杨枝干同根的特点与家族兄弟子侄的关系相联系,表达了诗人对先辈品德的追思,以及希望家族兄弟子孙能像黄杨一样团结,成为义门的美好愿望。

《黄杨》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他出身于书香门第,自幼受到良好的家庭教育。这首诗可能是在其父亲去世后,他看到父亲生前栽种的黄杨有感而发。通过对黄杨的赞美,表达对父亲的怀念以及对家族传承美好品德的期望。

《黄杨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以黄杨为寄托,将黄杨枝干同根、枝叶繁茂的特点,与家族兄弟子侄的关系相类比,借黄杨来表达对家族团结、传承先辈品德的期望,使抽象的情感和理念具象化。 象征手法 :黄杨象征着先辈的品德以及家族的情义,用黄杨的形象来象征家族的美好传统和希望,使诗歌更具内涵和深度。 语言特色 :语言古朴典雅,用词简洁明了。如“嘉彼黄杨,郁焉其苍”短短八字...