这首挽词是王十朋为陈夫人所作,高度赞扬了陈夫人与丈夫匹配的淑德,她甘于朴素、隐居生活并慷慨救助饥民的高尚品质。表达了对陈夫人离世的惋惜与哀悼,同时对当下众多王孙挨饿却无人救助的现状发出感慨。
陈夫人挽词
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯众饥。
萱草未干堂下土,杨花已应梦中诗。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯众饥。
萱草未干堂下土,杨花已应梦中诗。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
简要说明
逐句注释
- “伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜”:
- 字词:“伟节”,指有伟大节操之人;“淑德”,指妇女的美德。
- 句意:陈夫人丈夫有一时闻名的伟大节操,而夫人的美好品德与他最为匹配。
- “便甘布素从高隐,不惜花钿拯众饥”:
- 字词:“布素”,指粗布衣服,代指朴素的生活;“高隐”,指隐居的高人;“花钿”,用金翠珠宝制成的花形首饰,这里泛指财物。
- 句意:夫人甘愿过着朴素的生活追随丈夫隐居,毫不吝惜自己的财物去拯救众多饥饿的百姓。
- “萱草未干堂下土,杨花已应梦中诗”:
- 字词:“萱草”,在古代常象征母亲,这里指陈夫人;“杨花”,指代飘逝的事物,可能暗指陈夫人的离世。
- 句意:堂下埋葬陈夫人的土还未干,她却已如杨花般逝去,仿佛应了那梦中的诗句(暗示命运无常)。
- “如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指需要救助的人。
- 句意:如今有多少人在挨饿,像陈夫人那样怀着哀怜之心给予救助的人又有谁呢。
现代译文
丈夫有着一时闻名的伟大节操,
夫人的美好品德与他最为相称。
她甘愿身着粗布追随丈夫隐居,
毫不吝惜财物拯救饥饿的百姓。
堂下埋葬她的土还没有干透,
她却如杨花般应了命运之诗。
如今多少人在忍饥挨饿啊,
那心怀怜悯去救助的人在哪呢。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,社会局势动荡,百姓生活困苦。陈夫人或许是当地一位品德高尚、乐善好施的女性,王十朋听闻她的事迹后,在她去世时创作了这首挽词,既表达对她的敬意与哀悼,也借对她善行的赞扬,反映当时社会救助力量缺失的现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的首联以陈夫人丈夫的“伟节声名”衬托出夫人的“淑德”,突出夫人品德的高尚与匹配。
- 对比:尾联将陈夫人在世时慷慨救助饥民与如今众多王孙挨饿却无人救助的现状进行对比,增强了诗歌的感染力,表达出对陈夫人的怀念以及对当下社会缺乏救助行为的批判。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,却能以质朴的文字表达出深沉的情感和对人物的高度赞扬。如“便甘布素”“不惜花钿”等表述,简洁地勾勒出陈夫人的高尚品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围。从对陈夫人美德的描述到她的离世,再到对当下社会状况的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对陈夫人的敬重以及对社会现实的忧虑。
常见问题
《陈夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《陈夫人挽词》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《陈夫人挽词》主要写了什么?
这首挽词是王十朋为陈夫人所作,高度赞扬了陈夫人与丈夫匹配的淑德,她甘于朴素、隐居生活并慷慨救助饥民的高尚品质。表达了对陈夫人离世的惋惜与哀悼,同时对当下众多王孙挨饿却无人救助的现状发出感慨。
《陈夫人挽词》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,社会局势动荡,百姓生活困苦。陈夫人或许是当地一位品德高尚、乐善好施的女性,王十朋听闻她的事迹后,在她去世时创作了这首挽词,既表达对她的敬意与哀悼,也借对她善行的赞扬,反映当时社会救助力量缺失的现实。
《陈夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗的首联以陈夫人丈夫的“伟节声名”衬托出夫人的“淑德”,突出夫人品德的高尚与匹配。 对比 :尾联将陈夫人在世时慷慨救助饥民与如今众多王孙挨饿却无人救助的现状进行对比,增强了诗歌的感染力,表达出对陈夫人的怀念以及对当下社会缺乏救助行为的批判。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,却能以质朴的文字表达出深沉的情感和对人物的高度赞扬...