这首《出队子》以女子的口吻,抒发了她在青春年少时陷入相思的愁苦。女子满心羞涩娇怯,泪水流不干,愁绪解不开,表达出一种深沉且难以排遣的相思之情。
出队子・青春一捻,奈何羞娇更怯。流不干泪海几时竭,打不破愁城何日
缺,诉不尽相思今夜舍。
简要说明
逐句注释
- “青春一捻,奈何羞娇更怯”:
- 字词:“一捻”,形容青春短暂;“奈何”,无奈;“羞娇更怯”,更加羞涩娇怯。
- 句意:青春如此短暂,可自己却偏偏更加羞涩胆小。
- “流不干泪海几时竭”:
- 字词:“泪海”,形容泪水之多,像海一样。
- 句意:这流不完的泪水,什么时候才能干涸呢。
- “打不破愁城何日缺”:
- 字词:“愁城”,指忧愁的境地,像一座难以攻破的城池。
- 句意:这无法打破的忧愁困境,哪一天才能有个缺口被攻破呢。
- “诉不尽相思今夜舍”:
- 字词:“舍”,舍弃、罢休。
- 句意:这诉说不完的相思之情,今晚能罢休吗。
现代译文
青春时光如此短暂,
可我却越发羞涩娇怯。
这流不完的泪水,
何时才能干涸停歇。
这难以打破的忧愁城池,
哪天才会出现缺口。
这诉说不尽的相思,
今晚能就此罢休么。
创作背景
兰楚芳生活于元末,当时社会动荡不安。在这样的时代背景下,爱情往往成为人们在动荡中寻求慰藉的精神寄托。这首词或许是兰楚芳代女子立言,描写了当时社会中女子在青春时期对爱情的渴望与无奈,借女子的相思之情来反映社会中人们内心的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“流不干泪海几时竭”“打不破愁城何日缺”运用夸张的手法,将女子的泪水比作大海,忧愁比作城池,突出了女子相思之深、愁绪之重。
- 反复强调:“流不干”“打不破”“诉不尽”反复强调,增强了情感的表达力度,让读者更能感受到女子内心无法排解的痛苦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。词人用通俗易懂的语言将女子的相思之情毫无保留地展现出来,使读者能够深刻体会到女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、愁苦的意境。通过对女子泪水、愁绪和相思的描写,让读者仿佛看到一个在深夜中独自流泪、满心忧愁的女子形象,沉浸在深深的相思之中无法自拔。