刘府君挽词 其一

· 王十朋

歆向诜然萃一门,过庭诗礼尽公恩。
奇儿不负义方教,旧治至今遗爱存。
心境欲明凭贝叶,寿藏预卜傍祇园。
髯郎行烛青藜杖,定见荣光达九泉。

简要说明

这首挽词是王十朋为刘府君所写,高度赞扬了刘府君的品德和教育之功。诗中提到刘府君家中人才辈出,得益于他的庭训,其治理地方也留下了美名。还描述了刘府君的心境和寿藏情况,最后表达了对刘府君的美好祝愿,相信他在九泉之下也能获得荣光。

逐句注释

  • “歆向诜然萃一门,过庭诗礼尽公恩”:
    • 字词:“歆向”,指西汉的刘向、刘歆父子,他们都是著名学者;“诜然”,众多的样子;“过庭诗礼”,出自《论语》,指父亲对子女的教诲。
    • 句意:如同刘向、刘歆父子那样优秀的人才都聚集在刘府君一门之中,子女们所受的良好教育全是刘府君的恩情。
  • “奇儿不负义方教,旧治至今遗爱存”:
    • 字词:“奇儿”,出色的儿子;“义方教”,指正确的教导;“旧治”,刘府君曾经治理过的地方;“遗爱”,指留下的仁爱和德政。
    • 句意:刘府君出色的儿子们没有辜负他的正确教导,他曾经治理过的地方至今还留存着他的仁爱和德政。
  • “心境欲明凭贝叶,寿藏预卜傍祇园”:
    • 字词:“贝叶”,指佛经,古代印度人用贝多罗树叶书写佛经;“寿藏”,指生前预造的坟墓;“祇园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里泛指佛寺。
    • 句意:刘府君想要心境明澈依靠研读佛经,他生前就预先选定了靠近佛寺的地方作为自己的坟墓。
  • “髯郎行烛青藜杖,定见荣光达九泉”:
    • 字词:“髯郎”,有胡须的男子,这里可能指刘府君的子孙;“青藜杖”,传说刘向在天禄阁校书时,有仙人持青藜杖来照明;“九泉”,指地下,阴间。
    • 句意:刘府君的子孙手持青藜杖般的蜡烛,相信刘府君在九泉之下一定能看到荣耀的光辉。

现代译文

像刘向、刘歆父子那样的优秀人才齐聚刘府君一家,
子女们所受的良好教导全是刘府君的大恩。
出色的儿子们没有辜负他的正确教诲,
他曾治理的地方至今还留存着他的仁爱德政。
刘府君想让心境明澈依靠研读佛经,
生前就预先选好了靠近佛寺的墓地。
他的子孙手持如青藜杖般的蜡烛,
相信刘府君在九泉之下定能看到荣耀光辉。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言、忠诚爱国著称。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但应该是刘府君去世后,王十朋为表达对他的敬意和缅怀而作。刘府君可能是王十朋相识之人,其家中人才济济且有良好的德政,王十朋有感于此写下这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“歆向”“过庭诗礼”“青藜杖”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出深刻的意义。
    • 先扬后祝:前几句先赞扬刘府君的教育之功和德政,展现他的优秀品质和功绩,最后一句表达对刘府君在九泉之下的美好祝愿,层次分明,情感逐步递进。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格特点。用词精准,如“诜然”“义方”等词,既体现了王十朋深厚的文学功底,又恰如其分地描绘出刘府君家族的兴盛和他的高尚品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的意境。通过对刘府君的赞美和对其身后的祝愿,让读者感受到诗人对逝者的尊重和缅怀之情,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《刘府君挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《刘府君挽词 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《刘府君挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为刘府君所写,高度赞扬了刘府君的品德和教育之功。诗中提到刘府君家中人才辈出,得益于他的庭训,其治理地方也留下了美名。还描述了刘府君的心境和寿藏情况,最后表达了对刘府君的美好祝愿,相信他在九泉之下也能获得荣光。

《刘府君挽词 其一》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,以刚直敢言、忠诚爱国著称。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但应该是刘府君去世后,王十朋为表达对他的敬意和缅怀而作。刘府君可能是王十朋相识之人,其家中人才济济且有良好的德政,王十朋有感于此写下这首挽词。

《刘府君挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“歆向”“过庭诗礼”“青藜杖”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出深刻的意义。 先扬后祝 :前几句先赞扬刘府君的教育之功和德政,展现他的优秀品质和功绩,最后一句表达对刘府君在九泉之下的美好祝愿,层次分明,情感逐步递进。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽词的风格特...