这首诗围绕朋友周光宗赠送蛎房,诗人回赠溪莼之事展开。通过对比蛎房和溪莼在海味与溪鲜中的地位,提及古人相关饮食典故,表达对这两种美味的喜爱,强调江湖佳味的独特,还体现出朋友间互通有无的友好情谊。
周光宗赠蛎房报以溪莼
珠屿蛎房魁海错,左原莼线冠溪毛。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
简要说明
逐句注释
- “珠屿蛎房魁海错,左原莼线冠溪毛”:
- 字词:“珠屿”,可能是蛎房的产地;“蛎房”,即牡蛎;“魁”,为首、第一;“海错”,泛指各种海味;“左原”,可能是溪莼的产地;“莼线”,指溪莼,其形状如线;“冠”,位居第一;“溪毛”,指生长在水边的野菜。
- 句意:珠屿产出的蛎房是海味中的佼佼者,左原的溪莼是溪边野菜里的魁首。
- “韩公南食可曾见,张翰东归徒自高”:
- 字词:“韩公”,指韩愈,他曾被贬到南方,写有《南食诗》;“南食”,南方的食物;“张翰”,西晋人,因思念家乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官东归。“徒自高”,只是自命清高。
- 句意:韩愈在南方时可曾见过蛎房这样的海味,张翰为了家乡的美味东归也只是自命清高罢了。
- “鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹”:
- 字词:“鼎俎”,烹饪器具;“珍庖”,精美的菜肴;“输”,比不上;“吾曹”,我们。
- 句意:那些用鼎俎烹制的精美肉食比不上这江湖中的佳味,这江湖佳味是属于我们的。
- “有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳”:
- 字词:“有无相易”,互通有无;“通家事”,像一家人一样的事;“毋惮劳”,不要害怕辛劳。
- 句意:朋友间互通有无就像一家人的事,让僮仆往来送东西不要怕辛劳。
现代译文
珠屿的蛎房是海味中的王者,
左原的溪莼是溪鲜里的冠军。
韩愈在南方可曾见过这般美味,
张翰为家乡美味东归只是自命清高。
那些精美的肉食比不上这江湖佳味,
这独特的美味只属于我们这帮人。
朋友间互通有无就像一家之事,
让僮仆往来送物别怕辛苦劳顿。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官清廉。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是朋友周光宗赠送蛎房后,诗人以溪莼回赠并写下此诗。当时人们重视饮食文化,朋友间相互赠送地方特产也是常见的社交行为,诗人借诗表达对这份情谊的珍视以及对美食的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了韩愈《南食诗》和张翰东归的典故。通过提及韩愈,增添了蛎房这种海味的独特性和地域特色;以张翰的典故,侧面烘托出诗人对自己所拥有的江湖佳味的自信和喜爱,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:将蛎房与海错、溪莼与溪毛进行对比,突出两者在各自领域的独特地位;又将鼎俎珍庖的肉食与江湖佳味对比,强调江湖佳味的与众不同,表达诗人对自然、质朴美食的偏爱。
- 语言特色:语言直白易懂,风格质朴。如“有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳”,用简洁的语言表达出朋友间真诚的情谊,读来亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、友好的氛围。通过对美食的描述和朋友间互通有无的表达,展现出一种和谐、惬意的生活场景,体现出诗人对友情和生活中美好事物的珍惜。
常见问题
《周光宗赠蛎房报以溪莼》的作者和朝代是什么?
《周光宗赠蛎房报以溪莼》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《周光宗赠蛎房报以溪莼》主要写了什么?
这首诗围绕朋友周光宗赠送蛎房,诗人回赠溪莼之事展开。通过对比蛎房和溪莼在海味与溪鲜中的地位,提及古人相关饮食典故,表达对这两种美味的喜爱,强调江湖佳味的独特,还体现出朋友间互通有无的友好情谊。
《周光宗赠蛎房报以溪莼》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官清廉。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是朋友周光宗赠送蛎房后,诗人以溪莼回赠并写下此诗。当时人们重视饮食文化,朋友间相互赠送地方特产也是常见的社交行为,诗人借诗表达对这份情谊的珍视以及对美食的感受。
《周光宗赠蛎房报以溪莼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈《南食诗》和张翰东归的典故。通过提及韩愈,增添了蛎房这种海味的独特性和地域特色;以张翰的典故,侧面烘托出诗人对自己所拥有的江湖佳味的自信和喜爱,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将蛎房与海错、溪莼与溪毛进行对比,突出两者在各自领域的独特地位;又将鼎俎珍庖的肉食与江湖佳味对比,强调江湖佳味的与众不同,表达诗人对自然、质朴美食的偏...