这首诗主要记述了诗人归途遇水患,从石门渡水时的惊险经历。诗中描绘了石门渡口的险峻地势和湍急水流,表达了诗人在渡水时的恐惧与担忧,同时也因有友人相伴而稍感心安。最后诗人认为此次虽渡水凶险,但也有了独特的游览体验,值得记录下来。
白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也
迂从石门渡,未见心已怯。
壮哉龙伯宫,幽据雁山胁。
岩如峙城壁,南北本相接。
众流欲朝宗,天为开岌嶪。
泓澄潭百尺,臲卼舟一叶。
吾生何自轻,内顾无可挟。
所赖二友生,千里同负笈。
忠信傥可仗,免作飞鸢跕。
来归从剡溪,山水颇涉猎。
石啮天台舟,浪拍临海楫。
可曾如此境,令我魂震慑。
连年作行客,川涂但取捷。
不因风雨暴,谁𣊟远步屧。
兹渡虽云恶,观览意亦惬。
谩赋石门篇,添入剡游箧。
简要说明
逐句注释
- “归途阻秋潦,溪涨不可涉”:
- 字词:“秋潦”,秋日的积水;“涉”,徒步渡水。
- 句意:归途被秋日的积水阻挡,溪水上涨无法徒步过去。
- “迂从石门渡,未见心已怯”:
- 字词:“迂”,绕道;“怯”,害怕。
- 句意:绕道从石门渡口过,还没见到渡口心里就已经害怕了。
- “壮哉龙伯宫,幽据雁山胁”:
- 字词:“龙伯宫”,可能是石门附近类似宫殿的地方;“幽据”,隐秘地占据;“雁山”,雁荡山;“胁”,山腰。
- 句意:壮观啊那仿佛龙伯居住的宫殿,隐秘地处在雁荡山的山腰。
- “岩如峙城壁,南北本相接”:
- 字词:“峙”,耸立;“城壁”,城墙。
- 句意:岩石像耸立的城墙,南北原本是相连的。
- “众流欲朝宗,天为开岌嶪”:
- 字词:“朝宗”,原指百川归海,这里指众多水流汇聚;“岌嶪”,高耸险峻的样子。
- 句意:众多水流想要汇聚,上天为它们打开了这高耸险峻的通道。
- “泓澄潭百尺,臲卼舟一叶”:
- 字词:“泓澄”,水深且清澈;“臲卼”,动摇不稳的样子。
- 句意:百尺深的清澈水潭里,一叶小舟摇晃不稳。
- “吾生何自轻,内顾无可挟”:
- 字词:“何自轻”,为何这样轻视自己;“内顾”,内心思量;“挟”,依靠。
- 句意:我这一生为何这样轻视自己去冒险,内心思量也没有什么可依靠的。
- “所赖二友生,千里同负笈”:
- 字词:“赖”,依靠;“友生”,朋友;“负笈”,背着书箱,指求学或旅行。
- 句意:所依靠的是两位朋友,和我一同千里旅行。
- “忠信傥可仗,免作飞鸢跕”:
- 字词:“忠信”,忠诚和信用;“傥”,倘若;“飞鸢跕”,这里可能指像飞鸢坠落一样遭遇危险。
- 句意:倘若忠诚和信用可以依靠,或许能避免遭遇危险。
- “来归从剡溪,山水颇涉猎”:
- 字词:“剡溪”,水名;“涉猎”,接触、游览。
- 句意:来来去去经过剡溪,对那里的山水也有不少游览。
- “石啮天台舟,浪拍临海楫”:
- 字词:“啮”,咬,这里指撞击;“楫”,船桨,代指船。
- 句意:石头撞击着去天台的船,波浪拍打着去临海的船。
- “可曾如此境,令我魂震慑”:
- 字词:“可曾”,何曾;“震慑”,震惊害怕。
- 句意:何曾有过像这样的境地,让我灵魂震惊害怕。
- “连年作行客,川涂但取捷”:
- 字词:“行客”,旅行者;“川涂”,路途;“但”,只;“取捷”,选择捷径。
- 句意:连年都在旅行,路途只选择捷径。
- “不因风雨暴,谁𣊟远步屧”:
- 字词:“𣊟”,同“肯”;“步屧”,步行。
- 句意:如果不是因为风雨凶猛,谁肯走这远路呢。
- “兹渡虽云恶,观览意亦惬”:
- 字词:“兹渡”,这次渡水;“惬”,满足。
- 句意:这次渡水虽然说很凶险,但游览的感觉也挺满足。
- “谩赋石门篇,添入剡游箧”:
- 字词:“谩”,随意;“剡游箧”,记录剡溪游览经历的箱子。
- 句意:随意写了这首石门的诗,添进记录剡溪游览经历的箱子里。
现代译文
归途中被秋日的积水阻挡,溪水上涨没法徒步过溪。
绕道从石门渡口过渡,还没见到渡口心里就害怕不已。
那壮观如同龙伯宫殿的地方,隐秘地处在雁荡山的山腰。
岩石像耸立的城墙,南北原本紧紧相连。
众多水流想要汇聚,上天为它们打开这险峻通道。
百尺深的清澈水潭里,一叶小舟摇晃不定。
我这一生为何如此冒险,内心思量也无依靠。
所依靠的是两位朋友,与我一同千里旅行。
倘若忠诚信用能够依靠,或许能避免遭遇险情。
来来去去经过剡溪,对那里的山水多有游历。
石头撞击去天台的船,波浪拍打着去临海的舟楫。
何曾有过这样的境地,让我灵魂震惊恐惧。
连年都在四处旅行,路途只选捷径。
若不是风雨如此凶猛,谁肯走这远路。
这次渡水虽然凶险,但游览感觉也很满足。
随意写下这首石门诗,添进剡溪游览的记录里。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于其某次归途中。当时遇到秋季积水,溪水上涨,正常的归途受阻,只能绕道从石门渡口过渡,在渡水过程中,因地势险峻、水流湍急,让诗人感到十分惊险,于是写下此诗记录这次特别的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用以往在剡溪、天台、临海等地的行船经历与此次石门渡水对比,突出此次渡水的凶险,如“石啮天台舟,浪拍临海楫。可曾如此境,令我魂震慑”,更加强化了诗人在石门渡水时的恐惧感受。
- 情景交融:诗人在描绘石门渡口的险峻地势和湍急水流等景色时,融入了自己的恐惧、担忧等情感,如“未见心已怯”“令我魂震慑”等直接抒情的语句与写景相结合,使情感表达更加真切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“归途阻秋潦,溪涨不可涉”等诗句,用简洁直白的语言叙述事情的起因,没有过多的修饰,但却生动地展现了当时的情景。
- 意境营造:通过对石门渡口周边环境如岩石、水流、深潭、小舟等的描写,营造出一种惊险、紧张的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人渡水时的恐惧与不安。而最后“兹渡虽云恶,观览意亦惬”又使意境有所转变,增添了一种豁达和满足之感。
常见问题
《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也》的作者和朝代是什么?
《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人归途遇水患,从石门渡水时的惊险经历。诗中描绘了石门渡口的险峻地势和湍急水流,表达了诗人在渡水时的恐惧与担忧,同时也因有友人相伴而稍感心安。最后诗人认为此次虽渡水凶险,但也有了独特的游览体验,值得记录下来。
《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于其某次归途中。当时遇到秋季积水,溪水上涨,正常的归途受阻,只能绕道从石门渡口过渡,在渡水过程中,因地势险峻、水流湍急,让诗人感到十分惊险,于是写下此诗记录这次特别的经历。
《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用以往在剡溪、天台、临海等地的行船经历与此次石门渡水对比,突出此次渡水的凶险,如“石啮天台舟,浪拍临海楫。可曾如此境,令我魂震慑”,更加强化了诗人在石门渡水时的恐惧感受。 情景交融 :诗人在描绘石门渡口的险峻地势和湍急水流等景色时,融入了自己的恐惧、担忧等情感,如“未见心已怯”“令我魂震慑”等直接抒情的语句与写景相结合,使情感表...