别周德远诸友

· 王十朋

山城过踈雨,客馆生新秋。
乡心杂病思,浩荡不可留。
忆昨初来时,园花弄春柔。
俯仰节物变,木杪风飕飕。
旅食百日余,故人情已周。
论文有深味,惜别添牢愁。
槐花物色老,琴书散交游。
暖律回南枝,相期泛仙舟。

简要说明

这首诗是王十朋与周德远等友人分别时所作。诗中先描绘了山城新秋之景,抒发了自己的乡思与愁绪,回忆初来之时的春日之景,感叹时光飞逝。接着表达了与友人相处百日情谊深厚,论文章有深意,但惜别又添忧愁。最后以槐花老去、琴书离散暗示分别,期待暖春回归时再与友人同游。

逐句注释

  • “山城过踈雨,客馆生新秋”:
    • 字词:“山城”,指诗人所在的城市;“踈雨”,即疏雨,稀疏的雨;“客馆”,旅馆,诗人旅居之地。
    • 句意:山城刚下过稀疏的雨,旅馆中生出了初秋的凉意。
  • “乡心杂病思,浩荡不可留”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“病思”,因身体不适或忧愁而生的思绪;“浩荡”,形容情感强烈而难以抑制。
    • 句意:思乡之情夹杂着病中的愁思,情绪汹涌难以停留。
  • “忆昨初来时,园花弄春柔”:
    • 字词:“忆昨”,回忆过去;“弄春柔”,形容春花在春天中展现出的柔美姿态。
    • 句意:回忆当初刚来的时候,园中的花朵在春日里显得十分柔美。
  • “俯仰节物变,木杪风飕飕”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“节物”,应时节的景物;“木杪”,树梢;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:转眼间时节景物已变,树梢上传来飕飕的风声。
  • “旅食百日余,故人情已周”:
    • 字词:“旅食”,在他乡谋生、吃饭;“故人情已周”,老朋友的情谊十分深厚周到。
    • 句意:在他乡旅居一百多天,老朋友的情谊已经十分深厚。
  • “论文有深味,惜别添牢愁”:
    • 字词:“论文”,谈论文章;“牢愁”,忧愁。
    • 句意:和朋友们谈论文章很有滋味,但惜别之情又增添了忧愁。
  • “槐花物色老,琴书散交游”:
    • 字词:“槐花物色老”,槐花花色凋零,象征着时光老去;“琴书散交游”,琴和书象征着文人交往,这里指友人分别。
    • 句意:槐花已经凋谢,象征着时光老去,琴书相伴的交往也随着分别而结束。
  • “暖律回南枝,相期泛仙舟”:
    • 字词:“暖律”,温暖的节候;“南枝”,朝南的树枝,常象征温暖;“相期”,相互约定;“泛仙舟”,乘坐小船游玩,有闲适自在之意。
    • 句意:等到温暖的时节回归,我们再相约一起乘船游玩。

现代译文

山城刚下过稀疏的雨,
旅馆中已然有了初秋的气息。
思乡之情与病愁交织,
情感汹涌难以抑制。
回忆当初刚来的时候,
园中的花朵在春日里柔美多姿。
转眼间时节景物已变,
树梢传来飕飕的风声。
在他乡旅居一百多天,
老朋友的情谊深厚又周到。
谈论文章很有滋味,
惜别之情却增添了忧愁。
槐花花色凋零时光老去,
琴书相伴的交往也随分别结束。
等到温暖的时节回归,
我们再相约一起乘船游玩。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在山城旅居了一段时间,与周德远等友人相处百日,结下了深厚的情谊。此时正值初秋,他可能因为思乡或其他原因要离开此地,于是写下此诗与友人告别,同时也表达了对未来再相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“忆昨初来时,园花弄春柔”描绘了初来之时春日的美好景象,而“俯仰节物变,木杪风飕飕”则展现了如今初秋的景象,通过对比突出了时光的流逝和离别的伤感。
    • 借景抒情:“山城过疏雨,客馆生新秋”“槐花物色老,木杪风飕飕”等诗句,通过描写山城的秋雨、凋零的槐花、树梢的风声等景象,抒发了诗人的思乡之情和惜别之愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“乡心杂病思,浩荡不可留”直白地写出了诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从初秋的山城、旅馆,到凋零的槐花、飕飕的风声,都给人一种萧瑟之感,而这种意境又与诗人的思乡、惜别之情相融合,使读者更能感受到诗人内心的哀愁。同时,诗的结尾“暖律回南枝,相期泛仙舟”又营造出一种美好的期待,使整首诗的情感不至于过于消沉。

常见问题

《别周德远诸友》的作者和朝代是什么?

《别周德远诸友》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《别周德远诸友》主要写了什么?

这首诗是王十朋与周德远等友人分别时所作。诗中先描绘了山城新秋之景,抒发了自己的乡思与愁绪,回忆初来之时的春日之景,感叹时光飞逝。接着表达了与友人相处百日情谊深厚,论文章有深意,但惜别又添忧愁。最后以槐花老去、琴书离散暗示分别,期待暖春回归时再与友人同游。

《别周德远诸友》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在山城旅居了一段时间,与周德远等友人相处百日,结下了深厚的情谊。此时正值初秋,他可能因为思乡或其他原因要离开此地,于是写下此诗与友人告别,同时也表达了对未来再相聚的期待。

《别周德远诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“忆昨初来时,园花弄春柔”描绘了初来之时春日的美好景象,而“俯仰节物变,木杪风飕飕”则展现了如今初秋的景象,通过对比突出了时光的流逝和离别的伤感。 借景抒情 :“山城过疏雨,客馆生新秋”“槐花物色老,木杪风飕飕”等诗句,通过描写山城的秋雨、凋零的槐花、树梢的风声等景象,抒发了诗人的思乡之情和惜别之愁。 语言特色 :语...