这首散曲描绘了秋冬之际红叶飘落、青松枯败的景象,展现出一幅具有特色的画面。同时刻画了人们在酒席上觥筹交错、开怀畅饮的热闹场景,表达了及时行乐、尽情享受的情感。
双调・沉醉东风
红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙。
可咏题,堪描画,喜觥筹席上交杂。
答剌苏频斟入礼厮麻,不醉呵休扶上马。
可咏题,堪描画,喜觥筹席上交杂。
答剌苏频斟入礼厮麻,不醉呵休扶上马。
简要说明
逐句注释
- “红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙”:
- 字词:“火龙”,将红叶满枝的树木比作火龙;“怪蟒”,把枯败的青松比作张牙舞爪的怪蟒。
- 句意:红叶飘落,就像火龙褪去了鳞片;青松枯败,好似怪蟒张牙舞爪。
- “可咏题,堪描画”:
- 字词:“咏题”,吟诗题咏;“堪”,可以。
- 句意:这样的景色既适合吟诗题咏,又能够描绘成画。
- “喜觥筹席上交杂”:
- 字词:“觥筹”,酒杯和酒筹;“交杂”,交错杂乱。
- 句意:高兴地看到酒席上酒杯和酒筹交错杂乱。
- “答剌苏频斟入礼厮麻”:
- 字词:“答剌苏”,蒙古语,指一种酒;“礼厮麻”,波斯语,指酒杯。
- 句意:频频将答剌苏酒斟入酒杯。
- “不醉呵休扶上马”:
- 字词:“呵”,语气词。
- 句意:不喝醉就不要扶着上马离开。
现代译文
红叶纷纷飘落,如同火龙褪去了身上的鳞片;
青松变得枯败,好似怪蟒张牙舞爪一般。
这样的景色值得吟诗题咏,也能描绘成美丽画卷。
令人欣喜的是酒席上酒杯和酒筹交错杂乱。
不断地把答剌苏酒斟入酒杯,
不喝醉可不要扶着我上马离开。
创作背景
这首散曲是元代作品,元代社会阶层复杂,文化呈现多元融合的特点。在当时的社交场合中,饮酒作乐是常见的活动。这首散曲可能创作于作者参与的一次酒席聚会,作者看到秋冬景色与酒席上的热闹场景,有感而发创作此曲,反映了当时人们的生活情趣和及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“红叶落火龙褪甲,青松枯怪蟒张牙”运用新奇独特的比喻,将红叶飘落的树木比作火龙褪甲,枯败的青松比作怪蟒张牙,形象地描绘出秋冬季节树木的形态,给人以强烈的视觉冲击。
- 情景交融:前两句写景,后几句写人在酒席上的活动,景为情设,情因景生。通过对景色的描绘营造出一种豪放的氛围,与人们在酒席上尽情畅饮的欢乐之情相融合。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“答剌苏”“礼厮麻”等外来语的使用,体现了元代文化多元融合的特点,使散曲更具生活气息和时代特色。
- 意境营造:整首散曲营造出一种豪放、热闹的意境。秋冬景色的奇谲与酒席上的欢乐场景相互映衬,展现出一种不拘小节、尽情享受生活的豁达情怀,让读者感受到作者对眼前景象和聚会的喜爱之情。