游圆超院登挟溪亭次卢公韵

· 王十朋

路入剡山腰,风生玉川腋。
孤亭物外高,双溪眼中碧。
山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人。
自从妙语发丘壑,遂使绝境多蹄轮。
我来首访维摩诘,问讯双溪自何出。
发源应与婺溪同,赋物惭无沈郎笔。
凭栏欲洗名利尘,入眼翻惊客恨新。
山城重重水如带,可能挽住思乡人。

简要说明

这首诗记录了诗人游览圆超院、登上挟溪亭的经历。先描绘了沿途及亭上所见之景,接着叙述亭子因前人妙语而吸引众多人来访,随后诗人与山僧交流、探寻溪水源头,最后抒发了想要洗去名利尘、却又因眼前景色勾起思乡之情的复杂心境。

逐句注释

  • “路入剡山腰,风生玉川腋”:
    • 字词:“剡山”,山名;“玉川”,唐代诗人卢仝自号玉川子,这里可能借指饮茶后两腋生风的畅快感觉。
    • 句意:沿着路进入剡山的山腰,仿佛像卢仝饮茶后两腋生风一样惬意。
  • “孤亭物外高,双溪眼中碧”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“双溪”,指眼前的两条溪水。
    • 句意:孤独的亭子高高地矗立在尘世之外,眼前两条溪水呈现出碧绿之色。
  • “山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人”:
    • 字词:“赏音”,指懂得欣赏的人;“端怕”,真怕。
    • 句意:不知道山僧建造这座亭子已经有多少年了,他真怕遇到懂得欣赏的诗人。
  • “自从妙语发丘壑,遂使绝境多蹄轮”:
    • 字词:“妙语”,指前人描写此处景色的精妙诗句;“丘壑”,指山水;“蹄轮”,代指车马,这里指前来游览的人。
    • 句意:自从有精妙的诗句描绘了这里的山水,就使得这原本人迹罕至的地方有很多人前来。
  • “我来首访维摩诘,问讯双溪自何出”:
    • 字词:“维摩诘”,这里借指山僧;“问讯”,询问。
    • 句意:我来到这里首先拜访山僧,询问这双溪是从哪里发源的。
  • “发源应与婺溪同,赋物惭无沈郎笔”:
    • 字词:“婺溪”,溪水名;“沈郎笔”,指南朝诗人沈约,这里指像沈约那样的生花妙笔。
    • 句意:我猜测双溪的源头应该和婺溪相同,惭愧自己没有像沈约那样的生花妙笔来描绘这里的景物。
  • “凭栏欲洗名利尘,入眼翻惊客恨新”:
    • 字词:“名利尘”,指追名逐利的世俗烦恼;“客恨”,指游子的愁恨。
    • 句意:倚靠栏杆想要洗去追名逐利的世俗烦恼,可映入眼帘的景色却反而让我这个游子又生出新的愁恨。
  • “山城重重水如带,可能挽住思乡人”:
    • 字词:“山城”,指四周环山的城市;“水如带”,形容溪水像带子一样。
    • 句意:层层叠叠的山城和像带子一样的溪水,能不能挽留住我这个思乡的人呢?

现代译文

沿着小路进入剡山的山腰,
清风拂来好似卢仝饮茶后两腋生风般惬意。
孤独的亭子高高地矗立在尘世之外,
眼前两条溪水一片碧绿。
不知道山僧建造这座亭子已经过了多少个春天,
他真怕遇到懂得欣赏的诗人。
自从有精妙的诗句描绘这里的山水,
这原本人迹罕至的地方就有很多人前来。
我来到这里首先拜访山僧,
询问这双溪是从哪里发源的。
我猜测双溪的源头应该和婺溪相同,
惭愧自己没有像沈约那样的生花妙笔来描绘景物。
倚靠栏杆想要洗去追名逐利的世俗烦恼,
可映入眼帘的景色却让我这个游子又添新愁。
层层叠叠的山城和像带子一样的溪水,
能不能挽留住我这个思乡的人呢?

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览圆超院、登上挟溪亭时所作。当时他可能在仕途奔波中产生了对名利的厌倦和思乡之情,借此次游览抒发内心的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了剡山、孤亭、双溪、山城等景色,如“孤亭物外高,双溪眼中碧”“山城重重水如带”,借这些景色抒发了诗人想要超脱名利、又难掩思乡之情的复杂心境。
    • 用典:“玉川腋”“沈郎笔”“维摩诘”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“玉川腋”既体现了诗人登山时的畅快之感,又使诗歌富有诗意;“沈郎笔”则表达了诗人对自己文学才华的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。如“路入剡山腰,风生玉川腋”,简洁地描绘出登山的情景和感受,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山间景色和亭台的描写,营造出一种清幽、宁静却又带有一丝惆怅的意境。前半部分描绘游览之景,展现出自然的美好和宁静;后半部分则抒发了诗人内心的愁绪,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《游圆超院登挟溪亭次卢公韵》的作者和朝代是什么?

《游圆超院登挟溪亭次卢公韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《游圆超院登挟溪亭次卢公韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览圆超院、登上挟溪亭的经历。先描绘了沿途及亭上所见之景,接着叙述亭子因前人妙语而吸引众多人来访,随后诗人与山僧交流、探寻溪水源头,最后抒发了想要洗去名利尘、却又因眼前景色勾起思乡之情的复杂心境。

《游圆超院登挟溪亭次卢公韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生宦游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览圆超院、登上挟溪亭时所作。当时他可能在仕途奔波中产生了对名利的厌倦和思乡之情,借此次游览抒发内心的复杂感受。

《游圆超院登挟溪亭次卢公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了剡山、孤亭、双溪、山城等景色,如“孤亭物外高,双溪眼中碧”“山城重重水如带”,借这些景色抒发了诗人想要超脱名利、又难掩思乡之情的复杂心境。 用典 :“玉川腋”“沈郎笔”“维摩诘”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“玉川腋”既体现了诗人登山时的畅快之感,又使诗歌富有诗意;“沈郎笔”则表达了诗人对自己文学才华的...