诗无敌

辅成王周公摄政・落梅风

元 · 郑光祖

伯禽备法驾非公道,微臣免朝请忒分外。
君臣遇一朝一代。
(太后云了)(正末唱)娘娘道临大节不可当为鉴戒。
听道罢痛连心性,气夯胸怀。
臣不忠不孝,无德无才。
想建千年基业,留万世恩泽。
会为君,能使臣,托孤的主人安在。

简要说明

此曲围绕周公摄政之事展开,表达了臣子对君臣关系、自身责任等方面的思考。借伯禽备法驾之事指出不合公道,又通过太后的话语引发内心的痛苦与反思,流露出对托孤之主的怀念以及对自身未能尽忠的愧疚之情。

逐句注释

  • “伯禽备法驾非公道,微臣免朝请忒份外”:
    • 字词:“伯禽”,周公旦之子;“法驾”,天子车驾仪仗;“朝请”,古代诸侯朝见天子,春日朝,秋日请;“忒”,太。
    • 句意:伯禽准备天子的车驾仪仗这是不合乎公道的,我作为臣子免去朝见天子实在是太过分了。
  • “君臣遇一朝一代”:
    • 字词:“遇”,相遇、相逢。
    • 句意:君臣之间的相遇是一代又一代才有的机缘。
  • “娘娘道临大节不可当为鉴戒”:
    • 字词:“娘娘”,这里指太后之类的人物;“临大节”,面临重大的节操考验。
    • 句意:娘娘说面临重大节操考验时不能怎样做,要以此作为鉴戒。
  • “听道罢痛连心性,气夯胸怀”:
    • 字词:“夯”,撞击。
    • 句意:听完这番话后,内心痛苦万分,气愤之情撞击着胸怀。
  • “臣不忠不孝,无德无才”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我作为臣子既不忠诚也不孝顺,没有品德也没有才能。
  • “想建千年基业,留万世恩泽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想着要建立流传千年的基业,留下惠及万世的恩泽。
  • “会为君,能使臣,托孤的主人安在”:
    • 字词:“托孤”,君主把遗孤托付给大臣。
    • 句意:能做好君主,能使唤臣子,那托付遗孤的君主如今在哪里呢。

现代译文

伯禽准备天子车驾仪仗不合乎公道,
我免去朝见天子实在是太过分。
君臣之间的相逢是一代又一代的机缘。
娘娘说面临大节时要以此为鉴戒。
听完这些话我内心痛苦,气愤填胸。
我既不忠诚孝顺,又无德无才。
本想着建立千年基业,留下万世恩泽。
能做好君主使唤臣子,可那托孤的主人如今在哪。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。他生活的元代,文化多元但汉族文人在政治上受到一定压抑。此曲围绕周公摄政的历史故事展开,周公在周武王去世后,辅佐年幼的成王,面临诸多政治挑战和流言蜚语。郑光祖可能借这段历史故事,结合元代的社会现实和自己作为文人对政治、君臣关系等的思考进行创作,也可能是为某一杂剧情节服务而创作此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:通过讲述周公摄政时期伯禽备法驾等历史事件,影射出当时社会中君臣关系、政治伦理等方面的问题,以古事来引发对现实的思考。
    • 直抒胸臆:如“听道罢痛连心性,气夯胸怀”“臣不忠不孝,无德无才”等句子,直接表达出内心的痛苦、自责等情感,让读者能深刻感受到人物的情绪。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的话语表达出深刻的情感和复杂的思考,具有较强的感染力,能够让听众或读者迅速理解人物的心境。
  • 主题表达:此曲围绕周公摄政这一历史背景,深入探讨了君臣关系、臣子的责任以及对君主的忠诚等主题。通过对伯禽行为的批判和对自身的反思,强调了在政治生活中遵循公道、坚守节操的重要性,同时流露出对故主的怀念和对未能尽忠的愧疚,使主题富有深度和内涵。