诗无敌

辅成王周公摄政・得胜今

元 · 郑光祖

陛下今日国政自能裁,老臣今日难道口难开。
生不负先君命,老还归宰相阶。
往常坐朝的情怀,臣委实身无措心无奈,今日拜舞虽囊揣,倒大来千自由百自在。

简要说明

此曲以周公的口吻,讲述周公还政于成王之后的心境。表达了周公卸下摄政重任后如释重负,能回归正常相位而感到自由自在的心情,同时也体现出他一生不负先君之命的忠诚。

逐句注释

  • “陛下今日国政自能裁,老臣今日难道口难开”:
    • 字词:“裁”,裁决、处理;“难道”,表示反问,意为怎么能。
    • 句意:陛下如今已经能够自己裁决国家政事了,我这老臣如今怎么能不说话(指还政之事)。
  • “生不负先君命,老还归宰相阶”:
    • 字词:“先君”,指去世的君主;“宰相阶”,宰相的职位。
    • 句意:我这一生没有辜负先君的命令,如今老了可以回到宰相的职位上了。
  • “往常坐朝的情怀,臣委实身无措心无奈”:
    • 字词:“情怀”,心情;“委实”,确实;“身无措”,身体不知如何安放,形容不安。
    • 句意:以往摄政坐朝时的心情,臣实在是身体不安、内心无奈。
  • “今日拜舞虽囊揣,倒大来千自由百自在”:
    • 字词:“拜舞”,臣子朝拜君主的礼节;“囊揣”,指身体肥胖、行动不便的样子;“倒大来”,大大地、非常。
    • 句意:如今朝拜行礼时虽然身体显得笨拙,但却非常自由自在。

现代译文

陛下如今已能自行裁决国家政事,我这老臣怎能还不表明态度。
这一生我从未辜负先君的嘱托,如今老了终于能回到宰相之位。
以往坐朝摄政时,我实在是身心不安、毫无办法。
如今朝拜行礼虽有些笨拙,但却无比自由畅快。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,其剧作常取材于历史故事。《辅成王周公摄政》讲述周公辅佐成王、平定叛乱、最终还政于成王的故事。此曲应是在周公完成摄政使命,将政权交还给成王之后所作,展现了周公在这一特定历史时刻的心境。元代文人多借历史故事表达对社会现实的思考或对理想政治的向往,郑光祖可能也有此意图,借周公的形象来传达一些政治理念和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将周公以往坐朝摄政时“身无措心无奈”的状态与如今还政后“千自由百自在”的心情进行对比,突出了周公卸下重担后的轻松愉悦,也侧面反映出摄政期间他所承受的巨大压力。
    • 直抒胸臆:周公直接表达自己一生不负先君之命的忠诚,以及还政后的真实心境,使情感表达更加直接、强烈,让读者能深刻感受到周公内心的变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲质朴自然的风格。如“难道”“委实”“倒大来”等口语化词汇的运用,使曲文充满生活气息,生动地展现了周公的口吻和情绪,让读者更容易产生共鸣。
  • 人物塑造:通过周公的内心独白,成功塑造了一个忠诚、尽职且识大体的贤臣形象。周公一生以辅佐王室为己任,在成王能够独立处理国政后,果断还政,体现出他的政治智慧和高尚品德。这种对人物的细腻刻画,使周公的形象更加丰满立体。