这首诗是王十朋为万先之生了两个儿子而作的贺诗。诗中先列举古代生子的典故,再描绘当下新生儿的情况、家人的喜悦,探讨了区分长幼等问题,最后表达对新生儿未来的美好祝愿,以及因通家之谊而分享的喜悦。
万先之生两男作洗儿歌贺之
徒烦孔子与释氏,两回抱送麒麟儿。
又不见昔日梁嬴亦双乳,生止一男仍一女。
过期毕竟非其人,未免终身亦妾圉。
郁葱佳气充门闾,龙穴盛事从来无。
蓂阶良月吐三荚,蚌腹甲夜生双珠。
相对抱持翁妪喜,眉目分明巧相似。
慈颜戯语彩衣郎,汝子他年胜我子。
郎君拜舞笑答翁,翁生六儿年岂同。
何如今日一卮酒,手抱两孙头未童。
二雏庆诞相先后,未省如何分长幼。
商家尚质周尚文,唤取何休细推究。
庆门兰玉行满庭,伯仲叔季双命名。
他时四乳类周士,森森八桂同敷荣。
我忝通家同笔砚,闻君得子欢无间。
殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万。
简要说明
逐句注释
- “君不见徐卿二子生绝奇,熊罴入梦非同时”:
- 字词:“徐卿”,指徐陵,传说他母亲梦到五色云化为凤入怀中而生徐陵;“熊罴入梦”,古代认为梦到熊罴是生男孩的征兆。
- 句意:你没看见徐陵二子出生极为奇特,他母亲梦到熊罴也不是同时梦到的。
- “徒烦孔子与释氏,两回抱送麒麟儿”:
- 字词:“孔子”“释氏”,这里是借用送子的神话,麒麟儿指杰出的儿童。
- 句意:只是麻烦了孔子和佛祖,两次来抱送杰出的孩子。
- “又不见昔日梁嬴亦双乳,生止一男仍一女”:
- 字词:“梁嬴”,春秋时秦穆公之女。
- 句意:又没看见昔日梁嬴也是双胞胎,却只生了一男一女。
- “过期毕竟非其人,未免终身亦妾圉”:
- 字词:“过期”,超出预期;“妾圉”,指妾室的地位。
- 句意:超出预期最终没生到理想的孩子,梁嬴也不免终身处于妾室地位。
- “郁葱佳气充门闾,龙穴盛事从来无”:
- 字词:“郁葱佳气”,指祥瑞的气象;“门闾”,家门;“龙穴”,风水宝地。
- 句意:祥瑞的气象充满家门,在这风水宝地出现生双胞胎儿子这样的盛事从来没有过。
- “蓂阶良月吐三荚,蚌腹甲夜生双珠”:
- 字词:“蓂阶”,传说蓂荚生长在阶下,可记日期;“甲夜”,初更时分。
- 句意:在吉祥的月份蓂荚长出三片叶子,如同蚌腹在初更时生出两颗珍珠。
- “相对抱持翁妪喜,眉目分明巧相似”:
- 字词:“翁妪”,老翁和老妇。
- 句意:老翁和老妇相对抱着孩子欢喜,两个孩子眉目清晰还长得很相像。
- “慈颜戯语彩衣郎,汝子他年胜我子”:
- 字词:“彩衣郎”,指万先之;“慈颜”,指老人慈祥的面容。
- 句意:老人慈祥地笑着对万先之说,你儿子将来会胜过我儿子。
- “郎君拜舞笑答翁,翁生六儿年岂同”:
- 字词:“郎君”,指万先之。
- 句意:万先之笑着拜舞回应老人,说您生六个儿子年龄也不同啊。
- “何如今日一卮酒,手抱两孙头未童”:
- 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“头未童”,头发未白。
- 句意:哪比得上今天喝一杯酒,您头发还没白就抱着两个孙子了。
- “二雏庆诞相先后,未省如何分长幼”:
- 字词:“二雏”,指两个新生儿;“未省”,不明白。
- 句意:两个孩子出生有先后,不明白该怎么区分长幼。
- “商家尚质周尚文,唤取何休细推究”:
- 字词:“商家尚质”,商朝崇尚质朴;“周尚文”,周朝崇尚礼仪文化;“何休”,东汉经学家。
- 句意:商朝崇尚质朴周朝崇尚礼仪,不妨叫何休来仔细研究一下区分长幼的办法。
- “庆门兰玉行满庭,伯仲叔季双命名”:
- 字词:“庆门”,福庆之家;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“伯仲叔季”,兄弟排行的次序。
- 句意:福庆之家优秀子弟将布满庭院,按照伯仲叔季的次序给这双胞胎好好命名。
- “他时四乳类周士,森森八桂同敷荣”:
- 字词:“四乳”,传说周文王有四乳;“八桂”,比喻八个优秀的人才。
- 句意:将来这两个孩子像周文王一样有出息,如同八棵桂树一起繁荣。
- “我忝通家同笔砚,闻君得子欢无间”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“通家”,世代交好的家族;“笔砚”,指文人交往。
- 句意:我有幸与您家世代交好一起舞文弄墨,听说您得子无比欢喜。
- “殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万”:
- 字词:“洗儿歌”,为新生儿洗礼时唱的歌。
- 句意:我用心为您作这首洗儿歌,希望能得到三百万赏钱。
现代译文
你没看见徐陵二子出生极为奇特,他母亲梦到熊罴也不是同时梦到。
只是麻烦了孔子和佛祖,两次来抱送杰出的孩子。
又没看见昔日梁嬴也是双胞胎,却只生了一男一女。
超出预期最终没生到理想的孩子,梁嬴也不免终身处于妾室地位。
祥瑞的气象充满家门,在这风水宝地出现生双胞胎儿子这样的盛事从来没有过。
在吉祥的月份蓂荚长出三片叶子,如同蚌腹在初更时生出两颗珍珠。
老翁和老妇相对抱着孩子欢喜,两个孩子眉目清晰还长得很相像。
老人慈祥地笑着对万先之说,你儿子将来会胜过我儿子。
万先之笑着拜舞回应老人,说您生六个儿子年龄也不同啊。
哪比得上今天喝一杯酒,您头发还没白就抱着两个孙子了。
两个孩子出生有先后,不明白该怎么区分长幼。
商朝崇尚质朴周朝崇尚礼仪,不妨叫何休来仔细研究一下区分长幼的办法。
福庆之家优秀子弟将布满庭院,按照伯仲叔季的次序给这双胞胎好好命名。
将来这两个孩子像周文王一样有出息,如同八棵桂树一起繁荣。
我有幸与您家世代交好一起舞文弄墨,听说您得子无比欢喜。
我用心为您作这首洗儿歌,希望能得到三百万赏钱。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,与万先之家族有通家之好。当听闻万先之喜得双胞胎儿子时,为表祝贺,写下了这首洗儿歌。洗儿歌在古代是一种常见的祝贺新生儿诞生的文学形式,通常会表达对新生儿的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了徐陵、梁嬴、周文王等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加委婉含蓄,也表达出对新生儿未来的美好期许。
- 对比衬托:通过梁嬴生一男一女的不如意与万先之喜得双胞胎儿子的盛事形成对比,突出万先之此次生子的喜事难得。
- 语言特色:语言通俗易懂,活泼风趣,如“殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万”带有诙谐幽默的意味,既表达了祝贺之情,又增添了欢乐的氛围。
- 结构安排:先以古代生子典故引出万先之生子之事,接着描绘当下生子场景及家人的互动,再探讨区分长幼等问题,最后表达祝愿与自己的喜悦,层次分明,结构严谨。
常见问题
《万先之生两男作洗儿歌贺之》的作者和朝代是什么?
《万先之生两男作洗儿歌贺之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《万先之生两男作洗儿歌贺之》主要写了什么?
这首诗是王十朋为万先之生了两个儿子而作的贺诗。诗中先列举古代生子的典故,再描绘当下新生儿的情况、家人的喜悦,探讨了区分长幼等问题,最后表达对新生儿未来的美好祝愿,以及因通家之谊而分享的喜悦。
《万先之生两男作洗儿歌贺之》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,与万先之家族有通家之好。当听闻万先之喜得双胞胎儿子时,为表祝贺,写下了这首洗儿歌。洗儿歌在古代是一种常见的祝贺新生儿诞生的文学形式,通常会表达对新生儿的美好祝愿。
《万先之生两男作洗儿歌贺之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了徐陵、梁嬴、周文王等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加委婉含蓄,也表达出对新生儿未来的美好期许。 对比衬托 :通过梁嬴生一男一女的不如意与万先之喜得双胞胎儿子的盛事形成对比,突出万先之此次生子的喜事难得。 语言特色 :语言通俗易懂,活泼风趣,如“殷勤为作洗儿歌,觅取金钱三百万”带有诙谐幽默的意味,既表达...