九日寄昌龄弟 其一三

· 王十朋

嗅菊谩劳三,赐安得萸一。
聊分故园枝,不负重阳日。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人提到虽无菊酒、茱萸等传统节日物件,但通过分取故园的花枝,表达了自己不辜负重阳佳节的心境,流露出对传统节日的重视以及对故园的情思。

逐句注释

  • “嗅菊谩劳三,赐安得萸一”:
    • 字词:“嗅菊”,闻菊花,重阳节有赏菊习俗;“谩劳”,空劳,白白地费力;“三”可能泛指多次,此处推测为多次想获取菊酒;“赐”,赏赐;“萸”,茱萸,重阳节有佩茱萸的习俗。
    • 句意:想要闻菊花品尝菊酒白白地费了很多心思,又怎么能得到一份赏赐的茱萸呢。
  • “聊分故园枝,不负重阳日”:
    • 字词:“聊”,姑且;“分”,取;“故园”,故乡;“负”,辜负。
    • 句意:姑且分取故园的花枝,这样就不会辜负这重阳佳节了。

现代译文

想闻菊酒白白花费了许多心思,
又哪能得到一份赏赐的茱萸。
姑且分取故园的花枝在手,
也不算辜负这美好的重阳佳节。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡。重阳节是中国传统节日,有赏菊、饮菊酒、佩茱萸等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在重阳之日,诗人或许因各种原因无法像传统那样拥有菊酒和茱萸,从而写下此诗来表达自己过重阳的心境。可能在创作时,诗人远离故乡,借故园枝来慰藉自己的思乡之情和对传统节日的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写想要菊酒和茱萸而不可得的无奈,与后两句分取故园枝不辜负重阳形成对比,突出了诗人在物质条件匮乏下依然重视节日、积极面对的态度。
    • 借物抒情:诗人借“故园枝”这一意象,抒发了自己对故乡的思念之情以及对传统节日的坚守。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁的文字表达了诗人真实的情感和心境,如“嗅菊谩劳三,赐安得萸一”直白地写出了自己的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾但又不失豁达的意境。虽没有传统重阳的热闹景象和完备物件,但诗人分取故园枝的举动,使诗歌有了一种别样的温暖和对传统的敬意,体现出诗人内心的平和与对生活的热爱。

常见问题

《九日寄昌龄弟 其一三》的作者和朝代是什么?

《九日寄昌龄弟 其一三》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《九日寄昌龄弟 其一三》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人提到虽无菊酒、茱萸等传统节日物件,但通过分取故园的花枝,表达了自己不辜负重阳佳节的心境,流露出对传统节日的重视以及对故园的情思。

《九日寄昌龄弟 其一三》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡。重阳节是中国传统节日,有赏菊、饮菊酒、佩茱萸等习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是在重阳之日,诗人或许因各种原因无法像传统那样拥有菊酒和茱萸,从而写下此诗来表达自己过重阳的心境。可能在创作时,诗人远离故乡,借故园枝来慰藉自己的思乡之情和对传统节日的情感。

《九日寄昌龄弟 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写想要菊酒和茱萸而不可得的无奈,与后两句分取故园枝不辜负重阳形成对比,突出了诗人在物质条件匮乏下依然重视节日、积极面对的态度。 借物抒情 :诗人借“故园枝”这一意象,抒发了自己对故乡的思念之情以及对传统节日的坚守。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁的文字表达了诗人真实的情感和心境,如“嗅菊谩劳三,赐安得萸一”直白地...