周仲翔和诗赠以前韵

· 王十朋

与子十年同把酒,贫贱未能离陇亩。
今年依旧对黄花,会意何由笑开口。
老来钟爱有三儿,迩岁从师得吾友。
祝螟方拟为蠃飞,舐犊俄惊作牛吼。
幼儿已作一觉梦,大匠徒施两年手。
乙子沉疴赖营牧,再生岂止由南斗。
嗟予屯厄世所弃,急难谁肯相先后。
论交最喜子善终,报德深惭我无有。
犹怜甲乙二孺子,莫景于渠意加厚。
烦君为我严诲之,毋惜鞭笞九十九。

简要说明

这首诗是王十朋用之前的韵脚回复周仲翔的和诗。诗中先回顾了与周仲翔十年间共饮的情谊,感慨自己依旧贫贱未离田园。接着讲述家中儿子的情况,包括幼子夭折、次子患病等遭遇,表达了人生的困苦与无奈。最后感谢周仲翔善始善终的友情,拜托他严格教导自己的两个儿子。

逐句注释

  • “与子十年同把酒,贫贱未能离陇亩”:
    • 字词:“子”,指周仲翔;“陇亩”,田地。
    • 句意:我和你一同饮酒已经十年了,可我至今还是贫贱之人,没能离开这田园生活。
  • “今年依旧对黄花,会意何由笑开口”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“会意”,领会心意。
    • 句意:今年依旧面对着菊花,但内心有事,哪有缘由开怀大笑呢。
  • “老来钟爱有三儿,迩岁从师得吾友”:
    • 字词:“迩岁”,近年;“吾友”,指周仲翔。
    • 句意:我年老了,最钟爱的是三个儿子,近年来他们拜你为师,你成了他们的良师益友。
  • “祝螟方拟为蠃飞,舐犊俄惊作牛吼”:
    • 字词:“祝螟”“蠃”,《诗经·小雅·小宛》有“螟蛉有子,蜾蠃负之”,古人误以为蜾蠃养螟蛉为子,这里比喻培养儿子;“舐犊”,比喻父母疼爱子女。
    • 句意:我正打算培养儿子成才,却突然遭遇了如牛吼般的不幸之事。
  • “幼儿已作一觉梦,大匠徒施两年手”:
    • 字词:“大匠”,指周仲翔;“徒”,白白地。
    • 句意:我的幼子就像一场梦一样逝去了,你白白地花了两年时间教导他。
  • “乙子沉疴赖营牧,再生岂止由南斗”:
    • 字词:“乙子”,指他的第二个儿子;“沉疴”,重病;“营牧”,照料;“南斗”,主管人寿命的星宿。
    • 句意:我的二儿子患了重病,多亏你悉心照料,他能康复哪里只是靠南斗星宿的庇佑呢。
  • “嗟予屯厄世所弃,急难谁肯相先后”:
    • 字词:“屯厄”,艰难困苦;“相先后”,指帮助。
    • 句意:唉,我命运艰难,被世人所抛弃,遇到急难之事时,谁肯来帮我呢。
  • “论交最喜子善终,报德深惭我无有”:
    • 字词:“善终”,始终保持友情。
    • 句意:谈到交友,我最高兴的是你能和我善始善终,但我惭愧自己没有什么可以报答你的恩德。
  • “犹怜甲乙二孺子,莫景于渠意加厚”:
    • 字词:“甲乙二孺子”,指他的两个儿子;“莫景”,晚年;“渠”,他们。
    • 句意:我还是很疼爱这两个儿子,我晚年对他们的关爱更深了。
  • “烦君为我严诲之,毋惜鞭笞九十九”:
    • 字词:“鞭笞”,这里指严格教导。
    • 句意:麻烦你替我严格地教导他们,不要舍不得严厉管教。

现代译文

我和你一同把酒言欢已经十年,
可我依旧贫贱,未曾离开田园。
今年又对着那金黄的菊花,
心中有事,哪能开怀把笑展。
我年老时最疼爱的是三个儿男,
近年来他们拜你为师求学不倦。
本想培养儿子如蠃育螟蛉般成才,
却突然遭遇不幸,如牛吼般凄惨。
幼子就像一场梦,匆匆离去,
你两年的教导也白白地枉然。
二儿子重病多亏你精心照管,
他能康复哪只是靠南斗的福缘。
唉,我命运艰难被世人所弃,
急难时又有谁肯把我来怜。
最让我欣慰的是你友情不变,
可我惭愧无德来把你的恩情还。
我依旧疼爱这两个孩子,
晚年对他们的心意更加缠绵。
麻烦你替我严格地教导他们,
不要舍不得重重地把他们训勉。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,为官清廉。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是在他老年时所作。他家中儿子遭遇变故,幼子夭折,次子患病,生活陷入困苦之中。周仲翔与他相交多年,对他的儿子有所教导,在他二儿子患病时也给予了帮助,王十朋因此写此和诗表达感激与嘱托之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“螟蛉有子,蜾蠃负之”和“南斗”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。如“祝螟方拟为蠃飞”用此典表达培养儿子的期望,“再生岂止由南斗”用“南斗”典突出周仲翔照料的重要。
    • 对比:将自己的“屯厄世所弃”与周仲翔的“善终”友情形成对比,更突出了周仲翔友情的珍贵,也表达了自己的感激与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的话语诉说自己的人生遭遇、对友人的感激以及对儿子的关爱与期望,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从感慨自身贫贱、儿子的不幸遭遇,到对周仲翔友情的感激,最后到对儿子的关爱与拜托,情感真挚且深沉,使读者能深切体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《周仲翔和诗赠以前韵》的作者和朝代是什么?

《周仲翔和诗赠以前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《周仲翔和诗赠以前韵》主要写了什么?

这首诗是王十朋用之前的韵脚回复周仲翔的和诗。诗中先回顾了与周仲翔十年间共饮的情谊,感慨自己依旧贫贱未离田园。接着讲述家中儿子的情况,包括幼子夭折、次子患病等遭遇,表达了人生的困苦与无奈。最后感谢周仲翔善始善终的友情,拜托他严格教导自己的两个儿子。

《周仲翔和诗赠以前韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,为官清廉。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,是在他老年时所作。他家中儿子遭遇变故,幼子夭折,次子患病,生活陷入困苦之中。周仲翔与他相交多年,对他的儿子有所教导,在他二儿子患病时也给予了帮助,王十朋因此写此和诗表达感激与嘱托之情。

《周仲翔和诗赠以前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“螟蛉有子,蜾蠃负之”和“南斗”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。如“祝螟方拟为蠃飞”用此典表达培养儿子的期望,“再生岂止由南斗”用“南斗”典突出周仲翔照料的重要。 对比 :将自己的“屯厄世所弃”与周仲翔的“善终”友情形成对比,更突出了周仲翔友情的珍贵,也表达了自己的感激与感慨。 语言特色 :语言质朴...