陈元佐和诗赠以前韵

· 王十朋

无功懒仕由堪酒,故向东皋事田亩。
自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。
通功易事愧无术,谩辟书斋会乡友。
出技惭如鼯鼠穷,说法强为师子吼。
交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手。
陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗。
论交何止十年前,耐久遥期十年后。
把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有。
士穷要使节义敦,不见韩公称子厚。
北窗捉笔书恶诗,醉中戯赠陈三九。

简要说明

这首诗是王十朋和陈元佐的赠诗,以自己无意仕途、从事农事却收获不佳为引,表达了对自己才能的谦逊之辞。诗中称赞了陈元佐文章出众、胆量过人,回顾与陈元佐的交往,期望友情长久。同时借黄菊表达对故旧的牵挂,还以韩公称子厚为例,鼓励士人在困境中坚守节义。

逐句注释

  • “无功懒仕由堪酒,故向东皋事田亩”:
    • 字词:“无功”,没有功劳;“堪酒”,能饮酒;“东皋”,泛指田野。
    • 句意:因为没有功劳且喜好饮酒,所以懒得去做官,于是到田野间从事农事。
  • “自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“岁入”,一年的收入;“糊口”,维持生活。
    • 句意:自己惭愧不是真正擅长耕种的老农,一年的收入哪里能够维持生活呢。
  • “通功易事愧无术,谩辟书斋会乡友”:
    • 字词:“通功易事”,分工合作,互通有无;“愧”,同“愧”;“漫”,随意;“辟”,开辟。
    • 句意:惭愧自己没有分工合作、互通有无的本领,只是随意地开辟了书斋来和乡友相聚。
  • “出技惭如鼯鼠穷,说法强为师子吼”:
    • 字词:“鼯鼠穷”,鼯鼠有五种技能,但都不精通,比喻技能虽多而不精;“说法”,讲解道理;“狮子吼”,佛教用语,比喻佛说法时的威严。
    • 句意:拿出自己的技能就像鼯鼠一样窘迫,勉强像狮子吼一样讲解道理。
  • “交游渐觉不在眼,老拙自知当缩手”:
    • 字词:“交游”,交往的朋友;“老拙”,老人自谦之词。
    • 句意:渐渐觉得交往的朋友不在自己眼中了,自己年老笨拙知道应当收敛了。
  • “陈生慷慨真可人,文似良金胆如斗”:
    • 字词:“慷慨”,性格豪爽;“可人”,使人满意;“良金”,优质的金子,比喻文章优秀。
    • 句意:陈元佐性格豪爽真是让人满意,文章像优质的金子一样优秀,胆量像斗一样大。
  • “论交何止十年前,耐久遥期十年后”:
    • 字词:“论交”,结交、交往;“耐久”,长久。
    • 句意:和陈元佐交往何止是十年前就开始了,还期望友情能长久地延续到十年之后。
  • “把酒殷勤问黄菊,十年故旧宁多有”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“殷勤”,恳切;“故旧”,老朋友。
    • 句意:手持酒杯恳切地询问黄菊,十年的老朋友还能剩下多少呢。
  • “士穷要使节义敦,不见韩公称子厚”:
    • 字词:“士穷”,士人处于困境;“节义敦”,使节义深厚;“韩公”,指韩愈;“子厚”,指柳宗元。
    • 句意:士人在困境中要使自己的节义深厚,没看到韩愈称赞柳宗元吗。
  • “北窗捉笔书恶诗,醉中戯赠陈三九”:
    • 字词:“捉笔”,提笔;“恶诗”,谦称自己的诗;“戏赠”,开玩笑似的赠送。
    • 句意:在北窗下提笔写下这首不好的诗,在醉中开玩笑似的赠给陈元佐。

现代译文

我没有功劳又喜好饮酒,所以懒得去做官,
于是到田野间从事农事。
自己惭愧不是个老农夫,
一年的收成哪够维持生计。
我惭愧没有分工合作的本事,
随意开辟书斋和乡友相聚。
我拿出本领就像鼯鼠般窘迫,
勉强像狮子吼般讲些道理。
交往的朋友渐渐让我觉得没什么意思,
我年老笨拙知道该收敛了。
陈元佐慷慨豪爽真让人满意,
文章如良金,胆量似斗大。
我们交往何止十年前就开始,
还期望友情能延续到十年之后。
手持酒杯恳切地问黄菊,
十年的老友还剩多少呢。
士人在困境中要坚守节义,
没看到韩愈对柳宗元的称赞吗。
我在北窗下提笔写下这拙劣的诗,
醉中玩笑般赠给陈元佐。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。王十朋为官正直,力主抗金,在政治上有自己的抱负。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在官场经历了一些起伏后,有了退隐田园之心时所作。与陈元佐交往已久,便写下此诗表达对友人的情谊以及对节义的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“无功”“惭如鼯鼠穷”等与陈元佐的“文似良金胆如斗”进行对比,突出了陈元佐的优秀,同时也表达了自己的谦逊。
    • 用典:运用了“鼯鼠穷”“狮子吼”“韩公称子厚”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达自己的情感和想法,如“无功懒仕由堪酒,故向东皋事田亩”等句,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对自己现状的感慨和自嘲,又有对友人的高度赞美和对友情的珍视,还有对士人节义的倡导,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《陈元佐和诗赠以前韵》的作者和朝代是什么?

《陈元佐和诗赠以前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《陈元佐和诗赠以前韵》主要写了什么?

这首诗是王十朋和陈元佐的赠诗,以自己无意仕途、从事农事却收获不佳为引,表达了对自己才能的谦逊之辞。诗中称赞了陈元佐文章出众、胆量过人,回顾与陈元佐的交往,期望友情长久。同时借黄菊表达对故旧的牵挂,还以韩公称子厚为例,鼓励士人在困境中坚守节义。

《陈元佐和诗赠以前韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。王十朋为官正直,力主抗金,在政治上有自己的抱负。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在官场经历了一些起伏后,有了退隐田园之心时所作。与陈元佐交往已久,便写下此诗表达对友人的情谊以及对节义的坚守。

《陈元佐和诗赠以前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“无功”“惭如鼯鼠穷”等与陈元佐的“文似良金胆如斗”进行对比,突出了陈元佐的优秀,同时也表达了自己的谦逊。 用典 :运用了“鼯鼠穷”“狮子吼”“韩公称子厚”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达自己的情感和想法,如“无功懒仕由堪酒,故向东皋事田亩”等句,通俗...