林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之

· 王十朋

老去生涯付杯酒,种秫辛勤三百亩。
东皋遗法嗟失传,蜜汁虀浆不通口。
迩来软饱经月无,岂有清欢对朋友。
百钱强就村媪醉,终夜蔬肠作雷吼。
先生祇把文字耕,妙意能施杜康手。
怜我新愁余万斛,那更浇肠无五斗。
分惠青州六从事,秘法兼蒙传肘后。
便同北海歌不空,免似东坡叹乌有。
嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚。
会须续遣白衣来,篱畔黄花欲重九。

简要说明

这首诗是王十朋为感谢林知常惠赠白酒六尊并传授酒法而作。诗中先描述自己晚年饮酒的经历和困境,接着表达对林知常赠酒与传法的感激之情,最后期待友人后续再送酒来共度重阳。

逐句注释

  • “老去生涯付杯酒,种秫辛勤三百亩”:
    • 字词:“杯”同“杯”;“秫”,黏高粱,可酿酒。
    • 句意:晚年的生活都寄托在酒杯之中,曾辛勤耕种三百亩秫米准备酿酒。
  • “东皋遗法嗟失传,蜜汁虀浆不通口”:
    • 字词:“东皋”,泛指田园、田野;“虀”,同“齑”,碎末。
    • 句意:可惜田园间酿酒的古法已经失传,像蜜汁、齑浆这类酿酒原料也不了解使用方法。
  • “迩来软饱经月无,岂有清欢对朋友”:
    • 字词:“迩来”,近来;“软饱”,指饮酒。
    • 句意:近来已经一个月都没喝到酒了,哪还有与朋友相聚的清雅欢乐。
  • “百钱强就村媪醉,终夜蔬肠作雷吼”:
    • 字词:“强”,勉强;“村媪”,乡村老妇。
    • 句意:花百钱勉强在村妇那里买酒喝醉,可一整晚肠胃都像打雷一样难受。
  • “先生祇把文字耕,妙意能施杜康手”:
    • 字词:“先生”,指林知常;“杜康”,传说中酿酒的始祖,代指酿酒。
    • 句意:先生你本是从事文字创作之人,却有着酿酒的绝妙技艺。
  • “怜我新愁余万斛,那更浇肠无五斗”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“浇肠”,指饮酒消愁。
    • 句意:你可怜我心中新添了无尽的愁绪,更不忍我连五斗酒都没得喝来消愁。
  • “分惠青州六从事,秘法兼蒙传肘后”:
    • 字词:“青州从事”,美酒的代称;“肘后”,指秘方。
    • 句意:你赠送我六尊美酒,还把酿酒的秘法传授给我。
  • “便同北海歌不空,免似东坡叹乌有”:
    • 字词:“北海”,指孔融,他曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“东坡”,指苏轼,他曾有关于酒的感慨。
    • 句意:有了这酒,我就可以像孔融一样高歌酒不空,不用像苏轼那样感叹无酒可饮。
  • “嗟予偃蹇老更饕,感激故人情意厚”:
    • 字词:“偃蹇”,困顿、不顺;“饕”,贪吃、贪酒。
    • 句意:叹息我一生困顿,老了还如此贪酒,感激老朋友你深厚的情谊。
  • “会须续遣白衣来,篱畔黄花欲重九”:
    • 字词:“白衣”,晋代王弘曾派白衣使者给陶渊明送酒;“黄花”,指菊花;“重九”,即重阳节。
    • 句意:希望你能再派人送酒来,此时篱笆边的菊花正等着重阳节到来。

现代译文

人到晚年生活全寄托在酒杯里,
曾辛勤种了三百亩秫米想酿酒。
可惜田园酿酒古法早已失传,
蜜汁、齑浆这类原料也不会用。
近来许久都没喝到酒了,
哪还有与朋友相聚的欢乐。
花百钱勉强在村妇那喝醉,
一整晚肠胃都咕噜噜难受。
先生你本是舞文弄墨之人,
却有着酿酒的绝妙技艺。
你可怜我满心新愁无处消,
不忍我连五斗酒都没得喝。
你赠送我六尊美酒,
还把酿酒秘法也传授给我。
有了这酒我能像孔融一样酒不空,
不用像苏轼那样感叹无酒饮。
叹息我一生不顺老来还贪酒,
感激老友你这深厚的情谊。
希望你能再派人送酒来,
篱笆边菊花正盼着过重阳。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他晚年饮酒遇到困境,一方面古法失传难以酿出好酒,另一方面买村酒喝又不适。此时林知常惠赠白酒并传授酒法,王十朋有感而发写下此诗表达感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己过去种秫酿酒的努力与古法失传的无奈对比,又把喝村酒的不适与林知常所赠美酒形成对比,突出了林知常赠酒的珍贵。
    • 用典:多处运用典故,如“青州从事”“北海歌不空”“东坡叹乌有”“白衣”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言叙述自己饮酒的经历和对友人的感激,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描述自己饮酒的困境和友人赠酒传法后的欣喜,营造出一种既带有生活的无奈又充满友人温情的意境,使读者能体会到诗人在困境中因友人相助而产生的温暖与感激。

常见问题

《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》的作者和朝代是什么?

《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》主要写了什么?

这首诗是王十朋为感谢林知常惠赠白酒六尊并传授酒法而作。诗中先描述自己晚年饮酒的经历和困境,接着表达对林知常赠酒与传法的感激之情,最后期待友人后续再送酒来共度重阳。

《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他晚年饮酒遇到困境,一方面古法失传难以酿出好酒,另一方面买村酒喝又不适。此时林知常惠赠白酒并传授酒法,王十朋有感而发写下此诗表达感激之情。

《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己过去种秫酿酒的努力与古法失传的无奈对比,又把喝村酒的不适与林知常所赠美酒形成对比,突出了林知常赠酒的珍贵。 用典 :多处运用典故,如“青州从事”“北海歌不空”“东坡叹乌有”“白衣”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,使情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言叙述自己饮酒的经历和对友人的感激,让读...