这首诗围绕自家连年蚕荒、生计艰难的困境展开,表达了诗人对自身不善谋生的自嘲以及对生活不如意的感慨。同时,通过与表弟家蚕熟酒醇的富足生活形成对比,流露出对表弟家美好生活的羡慕之情。
贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之
年逾四十尚何堪,愈老生涯愈不谙。
何以代耕犹未仕,初无可乐误为男。
号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘。
堪羡通家万公子,细君善酿更能蚕。
何以代耕犹未仕,初无可乐误为男。
号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘。
堪羡通家万公子,细君善酿更能蚕。
简要说明
逐句注释
- “年逾四十尚何堪,愈老生涯愈不谙”:
- 字词:“逾”,同“逾”,超过;“堪”,忍受;“生涯”,生活、生计;“谙”,熟悉。
- 句意:年过四十,还能忍受怎样的生活呢?年纪越大,对生计之事越发不熟悉。
- “何以代耕犹未仕,初无可乐误为男”:
- 字词:“代耕”,指做官以获取俸禄来代替耕种;“仕”,做官;“初”,原本。
- 句意:本想用做官来代替耕种维持生计,却还未出仕。原本没有什么值得快乐的事,却生为男子要承担生活压力,真是一种“错误”。
- “号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘”:
- 字词:“号寒”,因寒冷而号哭;“讶”,惊讶;“沃”,肥美;“蜜汁甘”,形容酒像蜜汁一样甜,这里指酒的口感不佳。
- 句意:因寒冷而号哭的孩子惊讶于桑条的肥美(却无蚕可养),来饮酒的宾客嫌弃酒像蜜汁一样甜(口感不好)。
- “堪羡通家万公子,细君善酿更能蚕”:
- 字词:“堪羡”,值得羡慕;“通家”,两家世代交好;“细君”,指妻子。
- 句意:真值得羡慕与我家世代交好的万公子,他的妻子擅长酿酒,还能养蚕,生活富足。
现代译文
年过四十,实在难以承受生活重压,
年纪越大,对这生计之事越发迷茫。
本想做官谋生却还未踏入仕途,
生来没什么乐事,却做了这男儿郎。
号哭着喊冷的孩子惊讶桑条的肥美,
来喝酒的宾客嫌弃这酒如蜜般寡淡。
真羡慕与我家交好的万公子,
他的妻子既能酿酒又会养蚕。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,此诗创作背景是他家连年遭遇蚕荒,尤其是当年情况更为严重,妻子儿女都面临着寒冷的威胁。他本想借酒消愁,却因酒质不佳无法喝醉。而表弟万大年家蚕桑丰收、美酒香醇,生活富足。诗人由此感慨自身生活的不如意,写下此诗寄给表弟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自家蚕荒、酒恶的艰难生活与表弟家蚕熟酒醇的富足生活进行对比,鲜明地突出了诗人生活的窘迫以及对表弟家的羡慕之情。
- 细节描写:“号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘”通过孩子对桑条的惊讶和宾客对酒的嫌弃这两个细节,生动地展现了自家生活的不如意。
- 语言特色:语言平实自然,用通俗易懂的话语表达出内心的感慨,如“年逾四十尚何堪,愈老生涯愈不谙”,直白地诉说了自己的生活困境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身不善谋生的自嘲和无奈,又有对生活不如意的感慨,同时羡慕表弟家的富足生活,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之》的作者和朝代是什么?
《贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之》主要写了什么?
这首诗围绕自家连年蚕荒、生计艰难的困境展开,表达了诗人对自身不善谋生的自嘲以及对生活不如意的感慨。同时,通过与表弟家蚕熟酒醇的富足生活形成对比,流露出对表弟家美好生活的羡慕之情。
《贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,此诗创作背景是他家连年遭遇蚕荒,尤其是当年情况更为严重,妻子儿女都面临着寒冷的威胁。他本想借酒消愁,却因酒质不佳无法喝醉。而表弟万大年家蚕桑丰收、美酒香醇,生活富足。诗人由此感慨自身生活的不如意,写下此诗寄给表弟。
《贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自家蚕荒、酒恶的艰难生活与表弟家蚕熟酒醇的富足生活进行对比,鲜明地突出了诗人生活的窘迫以及对表弟家的羡慕之情。 细节描写 :“号寒儿讶桑条沃,饮酒宾嫌蜜汁甘”通过孩子对桑条的惊讶和宾客对酒的嫌弃这两个细节,生动地展现了自家生活的不如意。 语言特色 :语言平实自然,用通俗易懂的话语表达出内心的感慨,如“年逾四十尚何堪,愈老生涯愈不谙”,...