这段曲文主要围绕罪责判定与处理展开,表达了对只追究被论人罪责而让原告人逍遥法外情况的不满,体现出角色急切地想要请出陈言献策之人,并对相关人物采取较为强硬的措施,展现出一种严肃、急切处理事情的态度。
辅成王周公摄政・沽美酒
如今被论人当了罪责不想那原告人安然在?快将那陈言献策的请过来。
(净云了)(正末唱)向口上疾忙便掴非是臣不宽大。
(净云了)(正末唱)向口上疾忙便掴非是臣不宽大。
简要说明
逐句注释
- “如今被论人当了罪责不想那原告人安然在”:
- 字词:“被论人”,指被他人议论、告发有罪的人;“原告人”,指告发他人有罪的人。
- 句意:现在被人告发的人承担了罪责,却没想到那告发别人的人却安然无事。
- “快将那陈言献策的请过来”:
- 字词:“陈言献策”,陈述言论、献上计策。
- 句意:赶快把那些曾经提出建议、计谋的人请过来。
- “向口上疾忙便掴非是臣不宽大”:
- 字词:“掴”,用巴掌打;“宽大”,宽容、大度。
- 句意:赶快朝着(某些人)嘴上打,并不是臣我不宽容大度。
现代译文
现在被人告发的人担了罪责,
却不想那告发的人依旧安然无恙。
赶快把那些出谋划策的人请过来。
(接着)赶紧朝着(某些人)嘴上打,
并非是我做臣子的不宽容大度。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家,与关汉卿、马致远、白朴并称“元曲四大家”。《辅成王周公摄政》是他的作品之一,该剧以周公摄政为历史背景,讲述了周公在周成王年幼时,代行国政,平定叛乱等一系列故事。这段曲文具体创作时间难以精确,但应是在元代杂剧创作兴盛的大环境下完成。在元代,社会阶层复杂,民族矛盾与阶级矛盾交织,杂剧作为一种通俗的艺术形式,承载着对社会现象的反映与思考。此曲可能反映了剧中人物在处理政务、评判是非时的观点与态度,也在一定程度上影射出当时社会在司法、决策等方面存在的问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“被论人当了罪责”和“原告人安然在”的对比,突出了角色对这种不公平现象的不满,增强了情感的表达力度。
- 直接抒情:“向口上疾忙便掴非是臣不宽大”直接表明了角色的态度和行动,毫不掩饰地抒发了内心的情绪,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合杂剧贴近大众的特点。这种直白的语言能够让观众迅速理解角色的意图和情感,具有很强的感染力和表现力。
- 人物塑造:从这段曲文可以看出角色是一个疾恶如仇、雷厉风行的人。对不公平现象的敏锐察觉和果断处理方式,使角色形象跃然纸上,让观众能够感受到其性格特点和处事风格。