前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之

· 王十朋

西风吹白苹,游子千里征。
扁舟入鉴湖,水月相涵明。
山阴晚稻熟,万顷黄云平。
凭湖属远目,动我乡曲情。
岂不有一饱,胡为苦营营。
五年倦来往,争此蜗角名。
未知得失间,奚辱亦奚荣。
何当毕所愿,同归及春耕。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过山阴时所见的秋景,晚稻成熟的景象触发了他的思乡之情。诗人反思自己为了名利奔波的生活,表达了对这种生活的厌倦,以及渴望回归家乡、投身春耕的愿望。

逐句注释

  • “西风吹白苹,游子千里征”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“游子”,指诗人自己;“征”,远行。
    • 句意:西风吹动着白苹,离家远行的游子正在千里之外漂泊。
  • “扁舟入鉴湖,水月相涵明”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“鉴湖”,在今浙江绍兴;“涵”,包容。
    • 句意:小船驶入鉴湖,水中的月影和天上的月亮相互映照,明亮皎洁。
  • “山阴晚稻熟,万顷黄云平”:
    • 字词:“山阴”,今浙江绍兴;“黄云”,比喻成熟的稻田。
    • 句意:山阴的晚稻成熟了,一眼望去,万顷稻田像黄色的云朵一样平坦。
  • “凭湖属远目,动我乡曲情”:
    • 字词:“凭”,倚靠;“属”,专注;“乡曲情”,思乡之情。
    • 句意:倚靠在湖边极目远望,这景象触动了我的思乡之情。
  • “岂不有一饱,胡为苦营营”:
    • 字词:“一饱”,吃饱饭;“胡为”,为什么;“营营”,忙碌追求的样子。
    • 句意:难道不能有一口饱饭吃吗,为什么还要这样苦苦地追逐名利呢?
  • “五年倦来往,争此蜗角名”:
    • 字词:“五年”,具体时间不详,可能指诗人在外奔波的时长;“蜗角名”,比喻微小的名声。
    • 句意:五年来我已经厌倦了来来往往的奔波,为了这微小的名声而争斗。
  • “未知得失间,奚辱亦奚荣”:
    • 字词:“奚”,何,什么。
    • 句意:不知道在这得失之间,什么是耻辱,什么是荣耀。
  • “何当毕所愿,同归及春耕”:
    • 字词:“何当”,何时;“毕所愿”,实现愿望。
    • 句意:什么时候能够实现我的愿望,和家人一起回去赶上春耕呢?

现代译文

西风吹拂着白苹,
游子在千里之外漂泊。
小船驶入鉴湖,
水中月影与天上明月相互辉映。
山阴的晚稻成熟了,
万顷稻田如黄色的云朵般平坦。
我倚靠在湖边极目远望,
这景象勾起了我的思乡之情。
难道不能有口饱饭吃吗,
为何还要如此苦苦追逐名利?
五年来我已厌倦了奔波,
为那微小的名声而争斗。
不知道得失之间,
什么是耻辱,什么是荣耀。
什么时候能实现愿望,
和家人一起回去赶上春耕呢?

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生为官,以刚直敢言著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在外出为官或任职途中,乘船经过山阴时所作。当时晚稻成熟的景象引发了他对家乡的思念,同时也让他反思自己多年来为了仕途奔波的生活,从而表达出渴望回归田园的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了西风、白苹、鉴湖、水月、晚稻等秋景,通过这些自然景象的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,自然地引出诗人的思乡之情。
    • 对比反思:诗人将自己为名利的“苦营营”与可以“有一饱”的生活进行对比,反思自己五年来为“蜗角名”的奔波是否值得,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“岂不有一饱,胡为苦营营”等语句,直白地抒发了诗人对现状的不满和对生活的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带迷茫的意境。鉴湖的水月、山阴的晚稻,展现出自然的宁静与美好;而诗人对名利的反思和对家乡的思念,又透露出一种迷茫和无奈的情绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》的作者和朝代是什么?

《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船经过山阴时所见的秋景,晚稻成熟的景象触发了他的思乡之情。诗人反思自己为了名利奔波的生活,表达了对这种生活的厌倦,以及渴望回归家乡、投身春耕的愿望。

《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生为官,以刚直敢言著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在外出为官或任职途中,乘船经过山阴时所作。当时晚稻成熟的景象引发了他对家乡的思念,同时也让他反思自己多年来为了仕途奔波的生活,从而表达出渴望回归田园的心境。

《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了西风、白苹、鉴湖、水月、晚稻等秋景,通过这些自然景象的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,自然地引出诗人的思乡之情。 对比反思 :诗人将自己为名利的“苦营营”与可以“有一饱”的生活进行对比,反思自己五年来为“蜗角名”的奔波是否值得,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表...