代妇人答

· 王十朋

君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。
人为钟情故生爱,夫妇相思乃常态。
为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。
安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。

简要说明

这首诗以女子的口吻作答,主题围绕夫妻相思之情。表达了女子对丈夫漂泊不定的感慨,以及渴望与丈夫长相厮守的深情,情感真挚而动人。

逐句注释

  • “君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭”:
    • 字词:“訾”,指责、诋毁;“湘竹”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,眼泪洒在竹子上,形成斑点,称为湘妃竹,常象征哀怨、相思。
    • 句意:你不要写诗去指责湘竹,也不要嘲笑那些儿女情长的哭泣。
  • “人为钟情故生爱,夫妇相思乃常态”:
    • 字词:“钟情”,感情专注。
    • 句意:人因为感情专注所以产生爱意,夫妻之间相互思念是很正常的状态。
  • “为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕”:
    • 字词:“无根”,比喻漂泊不定,没有依靠。
    • 句意:因为你四处漂泊没有根基,我的脸上全是思念你的泪痕。
  • “安得相依似双竹,长保千秋万秋绿”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“双竹”,指代夫妻相伴。
    • 句意:怎么能够像那相互依偎的双竹一样,永远保持着千秋万代的翠绿(寓意永远相伴)。

现代译文

你别写诗去指责湘竹呀,
也别嘲笑那儿女的啼哭。
人因为钟情才心生爱意,
夫妻间相思本就是常事。
只因你漂泊无依没根蒂,
我两颊满是思念的痕迹。
怎能够像那双竹相偎依,
永远保持着翠绿不分离。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗虽以女子口吻创作,但可能与当时人们的生活状态相关,许多家庭面临着离别与相思之苦。也许王十朋是有感于社会现实中夫妻聚少离多的现象,通过代妇人答的形式来表达女性对丈夫的思念以及对安稳生活的渴望。不过,关于这首诗具体的创作缘起并没有明确详细的记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“湘竹”起兴,引出夫妻相思之情,既增添了诗歌的文化内涵,又为下文抒情做铺垫。同时将夫妻渴望相伴的愿望比作“双竹”,形象地表达出女子对长相厮守的期盼。
    • 直抒胸臆:“两脸尽是思君痕”“安得相依似双竹,长保千秋万秋绿”等诗句直接抒发了女子的相思之苦和对相守的渴望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出女子内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、期盼的意境。通过女子的倾诉,让读者感受到她在丈夫漂泊不定时的孤独与无奈,以及对未来夫妻相依相伴生活的美好憧憬,使读者能够深刻体会到女子的相思之情。

常见问题

《代妇人答》的作者和朝代是什么?

《代妇人答》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《代妇人答》主要写了什么?

这首诗以女子的口吻作答,主题围绕夫妻相思之情。表达了女子对丈夫漂泊不定的感慨,以及渴望与丈夫长相厮守的深情,情感真挚而动人。

《代妇人答》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗虽以女子口吻创作,但可能与当时人们的生活状态相关,许多家庭面临着离别与相思之苦。也许王十朋是有感于社会现实中夫妻聚少离多的现象,通过代妇人答的形式来表达女性对丈夫的思念以及对安稳生活的渴望。不过,关于这首诗具体的创作缘起并没有明确详细的记载。

《代妇人答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“湘竹”起兴,引出夫妻相思之情,既增添了诗歌的文化内涵,又为下文抒情做铺垫。同时将夫妻渴望相伴的愿望比作“双竹”,形象地表达出女子对长相厮守的期盼。 直抒胸臆 :“两脸尽是思君痕”“安得相依似双竹,长保千秋万秋绿”等诗句直接抒发了女子的相思之苦和对相守的渴望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞...