望天台赤城山感而有作

· 王十朋

神仙境界无战争,奚用漆此巍巍城。
吾闻秦皇昔多欲,富贵已极贪长生。
蓬莱方丈欲亲到,车辙马迹无时停。
万骑南巡适吴越,天台咫尺行将登。
仙山不容肉眼见,天为设险藏神灵。
山中采药使未返,鲍鱼向已沙丘腥。
秦为防胡筑紫塞,连年不恤生灵害。
天亦防秦甚防胡,赤城高峙烟霞外。
神仙要非求可得,祖龙可笑徒劳役。
当时刘阮本无心,花笑水迎山自辟。
我向丹丘数往来,群仙杖舄未容陪。
挥毫欲续孙公赋,愧无掷地金声才。
目极苍崖千万丈,世无仙骨那能上。
直须内外两丹成,驾鹤骖鸾如指掌。

简要说明

这首诗围绕天台赤城山展开,借秦始皇求仙的故事,表达了神仙境界非强求可得的观点。诗中既有对秦始皇求仙徒劳的嘲讽,也提及刘阮遇仙的无心之得,最后抒发了诗人自身虽多次往来丹丘却未能与群仙相伴的感慨,以及期望内外丹炼成后能驾鹤驭鸾的愿望。

逐句注释

  • “神仙境界無戰爭,奚用漆此巍巍城”:
    • 字词:“奚用”,何必用;“漆城”,《史记·滑稽列传》记载,秦始皇曾欲漆城,这里是一种形象的说法,以漆城之事代指秦始皇的荒诞行为。
    • 句意:神仙的境界没有战争,何必用漆去漆这高大的城呢。
  • “吾聞秦皇昔多慾,富貴已極貪長生”:
    • 字词:“秦皇”,指秦始皇;“多欲”,欲望很多。
    • 句意:我听说从前秦始皇欲望众多,富贵已经到了极点还贪图长生不老。
  • “蓬萊方丈欲親到,車轍馬迹無時停”:
    • 字词:“蓬萊、方丈”,传说中的海上仙山;“无時停”,没有停止的时候。
    • 句意:秦始皇想要亲自到蓬莱、方丈仙山去,车马的痕迹一刻也不停。
  • “萬騎南巡適吳越,天台咫尺行將登”:
    • 字词:“萬騎”,众多的骑兵;“適”,到;“咫尺”,形容距离近;“行将”,即将。
    • 句意:秦始皇带着众多人马南巡到吴越之地,天台近在咫尺即将登上。
  • “仙山不容肉眼見,天爲設險藏神靈”:
    • 字词:“肉眼”,普通人的眼睛;“设险”,设置险阻。
    • 句意:仙山不允许凡人用肉眼看见,上天为了保护神灵设置了险阻。
  • “山中采藥使未返,鮑魚向已沙丘腥”:
    • 字词:“采藥使”,秦始皇派去仙山采药的人;“鮑魚”,秦始皇在沙丘驾崩后,为掩盖尸臭,车上装了鲍鱼;“沙丘”,秦始皇去世的地方。
    • 句意:山中采药的使者还没返回,秦始皇的尸体在沙丘已经散发着像鲍鱼一样的腥味了。
  • “秦爲防胡築紫塞,連年不恤生靈害”:
    • 字词:“防胡”,防备北方的胡人;“紫塞”,指长城;“不恤”,不顾惜;“生靈”,百姓。
    • 句意:秦朝为了防备胡人修筑长城,连年不顾惜百姓的死活,给百姓带来危害。
  • “天亦防秦甚防胡,赤城高峙烟霞外”:
    • 字词:“甚”,超过;“高峙”,高高耸立。
    • 句意:上天防备秦朝比防备胡人还厉害,赤城山高高地耸立在烟霞之外。
  • “神仙要非求可得,祖龍可笑徒勞役”:
    • 字词:“要非”,总归不是;“祖龍”,指秦始皇;“徒勞役”,白白地操劳。
    • 句意:神仙总归不是靠追求就能得到的,秦始皇真是可笑,白白地操劳。
  • “當時劉阮本無心,花笑水迎山自闢”:
    • 字词:“劉阮”,指刘晨、阮肇,传说他们入天台山采药,遇到仙女;“無心”,没有刻意追求。
    • 句意:当时刘晨、阮肇本来没有刻意追求成仙,却有鲜花欢笑、溪水迎接,山也自动为他们开辟道路。
  • “我向丹丘數往來,羣仙杖舄未容陪”:
    • 字词:“丹丘”,传说中神仙居住的地方;“杖舄”,仙人的手杖和鞋子,代指仙人;“未容陪”,不允许陪伴。
    • 句意:我多次往来于丹丘之地,却不被允许陪伴在群仙身边。
  • “揮毫欲續孫公賦,愧無擲地金聲才”:
    • 字词:“孫公賦”,可能指孙绰的《游天台山赋》;“擲地金聲”,形容文章辞藻优美,声调铿锵。
    • 句意:我想挥毫续写像孙绰那样的赋,惭愧自己没有写出掷地有声文章的才华。
  • “目極蒼崖千萬丈,世無仙骨那能上”:
    • 字词:“目極”,眼睛看到尽头;“仙骨”,传说中能成仙的资质。
    • 句意:眼睛看到那千万丈的苍崖,世上没有仙骨的人怎么能登上呢。
  • “直須內外兩丹成,駕鶴驂鸞如指掌”:
    • 字词:“內外兩丹”,内丹和外丹,是道教修炼的方法;“駕鶴驂鸞”,驾驭仙鹤、鸾鸟飞行;“如指掌”,像指着手掌一样容易。
    • 句意:必须要内丹和外丹都炼成,驾驭仙鹤、鸾鸟飞行就像指着手掌一样容易了。

现代译文

神仙的境界没有战争,
何必去漆这高大的城。
我听说秦始皇从前欲望多,
富贵至极还贪图长生。
想去蓬莱、方丈仙山亲访,
车马的痕迹一刻不停。
带着众多人马南巡吴越,
天台近在咫尺即将攀登。
仙山不让凡人肉眼看见,
上天设险保护着神灵。
山中采药的使者未回,
秦始皇已在沙丘尸臭腥。
秦朝为防胡修筑长城,
连年不顾百姓受的苦刑。
上天防秦比防胡还严,
赤城山耸立在烟霞外境。
神仙不是追求就能得到,
秦始皇可笑地白白劳形。
刘晨、阮肇本无心求仙,
花笑水迎山为他们敞开。
我多次往来丹丘之地,
却不能陪伴在群仙身旁。
想挥毫续写孙绰的赋,
惭愧没有那绝妙的文章。
眼睛望到万丈的苍崖,
没仙骨的人怎能够上爬。
只有内外丹都修炼成功,
驾鹤驭鸾才易如指掌。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,主张抗金复国。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但可以推测是他游览天台赤城山时有感而发。当时南宋面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,而诗人在游览仙山的过程中,借秦始皇求仙的故事来表达对世间追求虚妄之事的看法,同时也融入了自己对人生和修行的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如秦始皇求仙、漆城、沙丘驾崩,刘阮遇仙,孙绰作《游天台山赋》等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想。
    • 对比鲜明:将秦始皇刻意求仙却徒劳无功与刘阮无心遇仙形成鲜明对比,突出了神仙境界非强求可得的观点。同时,把秦朝为防胡筑长城给百姓带来危害与上天对秦朝的防备进行对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人以简洁明了的语言讲述故事、表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:通过对赤城山烟霞外高峙的描写,以及对仙山不可见的想象,营造出一种神秘、空灵的意境。这种意境既与神仙境界相呼应,又衬托出诗人对超凡脱俗境界的向往,使整首诗充满了奇幻的色彩和深邃的哲理。

常见问题

《望天台赤城山感而有作》的作者和朝代是什么?

《望天台赤城山感而有作》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《望天台赤城山感而有作》主要写了什么?

这首诗围绕天台赤城山展开,借秦始皇求仙的故事,表达了神仙境界非强求可得的观点。诗中既有对秦始皇求仙徒劳的嘲讽,也提及刘阮遇仙的无心之得,最后抒发了诗人自身虽多次往来丹丘却未能与群仙相伴的感慨,以及期望内外丹炼成后能驾鹤驭鸾的愿望。

《望天台赤城山感而有作》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,主张抗金复国。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但可以推测是他游览天台赤城山时有感而发。当时南宋面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,而诗人在游览仙山的过程中,借秦始皇求仙的故事来表达对世间追求虚妄之事的看法,同时也融入了自己对人生和修行的思考。

《望天台赤城山感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如秦始皇求仙、漆城、沙丘驾崩,刘阮遇仙,孙绰作《游天台山赋》等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内表达出更深刻的思想。 对比鲜明 :将秦始皇刻意求仙却徒劳无功与刘阮无心遇仙形成鲜明对比,突出了神仙境界非强求可得的观点。同时,把秦朝为防胡筑长城给百姓带来危害与上天对秦朝的防...