这首诗是王十朋赠给张、施二生的送别诗。诗中表达了诗人在八月行役时的悲愁,即便不像宋玉那样多情善感也不免哀伤,同时拜托友人捎信给家中亲人,以慰藉亲人离别后的思念之情。
张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二
行役那堪八月时,肠非宋玉也应悲。
烦君为寄梅溪信,少慰吾亲别后思。
烦君为寄梅溪信,少慰吾亲别后思。
简要说明
逐句注释
- “行役那堪八月时”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:在八月这个时节还要因公务而远行,实在让人难以忍受。
- “肠非宋玉也应悲”:
- 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,其作品多悲秋之辞,情感细腻哀伤;“应”,应当。
- 句意:即使自己的情感不像宋玉那样细腻多情,此时也应该感到悲伤。
- “烦君为寄梅溪信”:
- 字词:“烦”,麻烦;“君”,指张、施二生;“梅溪”,王十朋自号梅溪,这里代指王十朋自己。
- 句意:麻烦你们替我给家人寄去我的消息。
- “少慰吾亲别后思”:
- 字词:“少”,稍微;“慰”,慰藉;“吾亲”,我的亲人。
- 句意:稍微慰藉一下我的亲人在我离别后的思念之情。
现代译文
八月里本就令人感伤,我却还要因公务远行,实在难以忍受。
即便我不像宋玉那样情感细腻,此时也不免悲从中来。
麻烦你们替我给家人捎个信,
稍稍安慰一下亲人在我离别后的思念之情。
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他在八月要因公务出行,张、施二生从黄岩乘船到台城为他送别。诗人在即将与友人分别、又要踏上行役之途时,心中充满了悲愁,同时也牵挂家中亲人,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“肠非宋玉也应悲”一句运用了宋玉的典故。宋玉以悲秋著称,其作品常常流露出哀伤的情感。诗人借此典故,生动地表达出自己在八月行役时的悲愁之情,即便自己并非像宋玉那样多愁善感之人,此时也难免悲从中来,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情(虽未直接写景,但季节暗示):诗中虽未直接描绘八月的景色,但“八月时”这一季节暗示出秋天的氛围。在古代诗词中,秋天常常象征着离别、悲伤,诗人巧妙地利用季节特点,含蓄地抒发了自己行役时的悲愁情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的语言表达了自己的情感,如“烦君为寄梅溪信,少慰吾亲别后思”,直接拜托友人捎信安慰亲人,没有过多的修饰,却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有诗人自身行役的悲愁,又有对家中亲人的牵挂。这两种情感相互交织,使诗歌的情感内涵更加丰富,让读者能够深刻感受到诗人在离别时刻的复杂心境。
常见问题
《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二》的作者和朝代是什么?
《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二》主要写了什么?
这首诗是王十朋赠给张、施二生的送别诗。诗中表达了诗人在八月行役时的悲愁,即便不像宋玉那样多情善感也不免哀伤,同时拜托友人捎信给家中亲人,以慰藉亲人离别后的思念之情。
《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二》的创作背景是什么?
王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他在八月要因公务出行,张、施二生从黄岩乘船到台城为他送别。诗人在即将与友人分别、又要踏上行役之途时,心中充满了悲愁,同时也牵挂家中亲人,于是写下此诗。
《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“肠非宋玉也应悲”一句运用了宋玉的典故。宋玉以悲秋著称,其作品常常流露出哀伤的情感。诗人借此典故,生动地表达出自己在八月行役时的悲愁之情,即便自己并非像宋玉那样多愁善感之人,此时也难免悲从中来,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情(虽未直接写景,但季节暗示) :诗中虽未直接描绘八月的景色,但“八月时”这一季节暗示出秋天的氛围。在古代诗...