诗无敌

辅成王周公摄政・川拨棹

元代‌ · 郑光祖

我一脚地过江淮,怎生便祸从天上来?是怨气沉埋,被元气冲开,雷震瑶台,风鼓阴霾。
您怎生燮理阴阳,调和鼎鼐?那风撼乾坤,搅世界,走砂石,昏日色,偃田禾,伤稼穑,拔林木,倒殿阶。

简要说明

这首曲主要讲述主人公一脚跨过江淮后祸从天降的遭遇,描述了怨气被冲开后自然界的异常景象,如雷震、风鼓等,同时质问执政者如何燮理阴阳、调和鼎鼐,展现出对当前乱象及执政者的不满,表达了对社会状况的忧虑。

逐句注释

  • “我一脚地过江淮,怎生便祸从天上来”:
    • 字词:“一脚地”,形容一下子、突然间;“怎生”,怎么。
    • 句意:我一下子跨过江淮,怎么就突然遭遇了灾祸。
  • “是怨气沉埋,被元气冲开,雷震瑶台,风鼓阴霾”:
    • 字词:“元气”,指天地间的大气、正气;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里代指天空;“鼓”,鼓动。
    • 句意:是长久沉埋的怨气,被天地正气冲开,于是天空雷电轰鸣,狂风鼓动着阴霾。
  • “您怎生燮理阴阳,调和鼎鼐”:
    • 字词:“燮理阴阳”,指调和阴阳二气,使社会秩序正常,是古代对宰相治理国家的要求;“调和鼎鼐”,鼎和鼐都是古代烹饪的器具,比喻处理国家大事。
    • 句意:您作为执政者怎么来调和阴阳、处理国家大事呢?
  • “那风撼乾坤,搅世界,走砂石,昏日色,偃田禾,伤稼穑,拔林木,倒殿阶”:
    • 字词:“撼”,摇动;“偃”,倒伏;“稼穑”,指农业生产。
    • 句意:那狂风摇动乾坤,搅乱世界,吹起砂石,使太阳失去光彩,吹倒田地里的庄稼,破坏农业生产,拔起树木,掀翻宫殿的台阶。

现代译文

我一下子跨过江淮,
怎么就突然灾祸降临。
长久沉埋的怨气,
被天地正气冲开,
天空雷电轰鸣,
狂风鼓动着阴霾。
您作为执政者,
怎么调和阴阳、处理国家大事?
那狂风摇动乾坤,搅乱世界,
吹起砂石,让太阳失去光彩,
吹倒田地里的庄稼,破坏农业生产,
拔起树木,掀翻宫殿的台阶。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐,社会秩序较为混乱。此曲可能创作于他对社会现实有所不满之时,借描写灾祸景象和质问执政者,反映出当时社会的动荡不安以及对执政者治理能力的质疑。虽然具体创作时间难以明确,但与当时整体的社会背景紧密相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“风撼乾坤,搅世界,走砂石,昏日色,偃田禾,伤稼穑,拔林木,倒殿阶”运用夸张的手法,极力描绘狂风的破坏力,突出了灾祸的严重和社会的动荡不安,增强了诗歌的感染力。
    • 质问:“您怎生燮理阴阳,调和鼎鼐”以质问的语气直接表达对执政者的不满和质疑,使情感表达更加强烈,引发读者对执政者责任的思考。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,如“怎生便祸从天上来”“您怎生”等表述,通俗易懂却有力地传达出主人公的愤怒和不满。同时,使用了一系列动词,如“撼”“搅”“走”“昏”“偃”“伤”“拔”“倒”,生动形象地展现出狂风肆虐的场景。
  • 意境营造:通过描绘雷电轰鸣、狂风肆虐、天地变色、庄稼受损、宫殿被破坏等景象,营造出一种动荡、混乱、恐怖的意境,深刻反映出当时社会的不稳定和人们生活的艰难,也表达了作者对这种社会状况的忧虑和批判。