送黄岩三友

· 王十朋

聚散本常理,未应轻感伤。
祇因三益友,故断九回肠。
子少才俱美,予穷老更忙。
相将亦行客,后会恐参商。

简要说明

这首诗是王十朋送别三位友人之作。诗人先以聚散常理劝慰自己和友人不必过度悲伤,但因这三位益友,还是肝肠寸断。接着感慨友人年少才美,自己穷困且年老事忙,最后担忧此次分别后再难相聚,表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍。

逐句注释

  • “聚散本常理,未应轻感伤”:
    • 字词:“聚散”,指人与人的相聚和分离;“常理”,正常的道理。
    • 句意:人与人的相聚和分离本来是正常的道理,不应该轻易地感到悲伤。
  • “祇因三益友,故断九回肠”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“三益友”,出自《论语》,指正直、诚信、见多识广的朋友,这里指黄岩三友;“九回肠”,形容极度忧愁、痛苦。
    • 句意:只是因为这三位正直、诚信、见多识广的朋友,所以才让人极度悲伤。
  • “子少才俱美,予穷老更忙”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指三位友人;“予”,我;“穷”,穷困。
    • 句意:你们年少且才华都很出众,而我穷困又年老,事情更加繁忙。
  • “相将亦行客,后会恐参商”:
    • 字词:“相将”,相偕、相共,这里指一起;“行客”,旅客、行人;“参商”,参星和商星,二者在星空中此出彼没,不会同时出现,常用来比喻亲友分隔两地不得相见。
    • 句意:我们一同也都成了行人,以后再见面恐怕就像参星和商星一样难以相聚了。

现代译文

聚散离合本就是世间常理,
不应轻易就为此而感伤。
只因为这三位良朋益友,
才让我肝肠寸断心忧伤。
你们年少且才华都很出众,
我却穷困又年老事务忙。
我们一同都成了远行人,
日后再相见恐怕难指望。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在人生经历了一些波折,处于较为困窘的状态下,送别黄岩三位友人时所作。当时他或许正面临着生活和仕途上的诸多压力,而友人的离去更增添了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:开篇以“聚散本常理,未应轻感伤”进行自我宽慰,看似要抑制离别之愁,但紧接着“祇因三益友,故断九回肠”笔锋一转,强调因为是这三位益友,所以难以抑制内心的悲伤,使情感表达更加强烈。
    • 对比衬托:“子少才俱美,予穷老更忙”将友人的年少才美与自己的穷困年老形成鲜明对比,衬托出诗人对自身境遇的感慨,也在一定程度上增添了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但字里行间却饱含着真挚的情谊,如“九回肠”“恐参商”等表述,直接而强烈地传达出诗人的不舍与担忧。
  • 情感表达:整首诗情感真挚动人,从开始的理性劝慰到后来情感的直接抒发,层层递进,将诗人对友人的惜别之情以及对自身处境的无奈展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《送黄岩三友》的作者和朝代是什么?

《送黄岩三友》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送黄岩三友》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别三位友人之作。诗人先以聚散常理劝慰自己和友人不必过度悲伤,但因这三位益友,还是肝肠寸断。接着感慨友人年少才美,自己穷困且年老事忙,最后担忧此次分别后再难相聚,表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍。

《送黄岩三友》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在人生经历了一些波折,处于较为困窘的状态下,送别黄岩三位友人时所作。当时他或许正面临着生活和仕途上的诸多压力,而友人的离去更增添了他内心的感慨。

《送黄岩三友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲抑先扬 :开篇以“聚散本常理,未应轻感伤”进行自我宽慰,看似要抑制离别之愁,但紧接着“祇因三益友,故断九回肠”笔锋一转,强调因为是这三位益友,所以难以抑制内心的悲伤,使情感表达更加强烈。 对比衬托 :“子少才俱美,予穷老更忙”将友人的年少才美与自己的穷困年老形成鲜明对比,衬托出诗人对自身境遇的感慨,也在一定程度上增添了离别的惆怅。 语言特色...