别宋孝先

· 王十朋

楚台风骚客,遥遥有奇孙。
去岁始识面,未遑叩渊源。
但见眉宇间,一点阳春温。
琴书忽来游,文字获细论。
经术有根蒂,词章富波澜。
时时戯翰墨,动辄千万言。
子固予所畏,语蒙子推尊。
予尝语所学,文当气为先。
气治古可到,何止科第间。
子贤且乐善,服膺每拳拳。
临行出新诗,殷勤记诸篇。
好学见雅志,予言未应然。
惜哉有离别,后会何夤缘。
男儿各自勉,事业无穷年。

简要说明

这首诗是王十朋送别宋孝先时所作,表达了对宋孝先的赞赏与期许。诗中先夸赞宋孝先是屈原的奇孙,接着叙述相识过程,评价其经术与词章的才华,还提及二人关于为文的交流,最后表达惜别之情,鼓励彼此为事业努力。

逐句注释

  • “楚台风骚客,遥遥有奇孙”:
    • 字词:“楚台风骚客”指屈原,屈原曾作《离骚》,且楚国台榭有“雄风”之说;“奇孙”,杰出的后人。
    • 句意:屈原这样的骚客,在遥远的后世有杰出的后人(指宋孝先)。
  • “去岁始识面,未遑叩渊源”:
    • 字词:“未遑”,来不及;“叩渊源”,探究根源,这里指深入了解其学问的根源。
    • 句意:去年才初次见面,来不及深入探究你的学问根源。
  • “但见眉宇间,一点阳春温”:
    • 字词:“阳春温”,如春天般温暖和善的气质。
    • 句意:只看到你眉宇之间,有一点如阳春般的温和气质。
  • “琴书忽来游,文字获细论”:
    • 字词:“琴书”,这里代指带着琴和书前来交流,象征着文化活动;“细论”,详细讨论。
    • 句意:你忽然带着琴和书前来交流,我们得以详细讨论文字学问。
  • “经术有根蒂,词章富波澜”:
    • 字词:“经术”,经学;“根蒂”,根基;“波澜”,这里指词章富有文采和变化。
    • 句意:你经学有深厚的根基,词章富有文采和变化。
  • “时时戯翰墨,动辄千万言”:
    • 字词:“戏翰墨”,指写作;“动辄”,常常。
    • 句意:你常常挥毫写作,常常能写出千万言的文章。
  • “子固予所畏,语蒙子推尊”:
    • 字词:“子固”,指曾巩,北宋文学家;“畏”,敬畏,这里指敬佩;“推尊”,推崇。
    • 句意:曾巩是我所敬佩的人,我的话承蒙你推崇。
  • “予尝语所学,文当气为先”:
    • 字词:“语所学”,谈论学问;“气为先”,以气为首要因素,气可理解为文章的气势、精神等。
    • 句意:我曾经谈论自己的学问观点,认为写文章应当以气为先。
  • “气治古可到,何止科第间”:
    • 字词:“气治”,把气修养好;“科第”,科举功名。
    • 句意:如果把气修养好了,古人的境界都可以达到,何止是在科举功名上有所成就。
  • “子贤且乐善,服膺每拳拳”:
    • 字词:“乐善”,乐于为善;“服膺”,铭记在心;“拳拳”,诚恳、深切的样子。
    • 句意:你贤能且乐于为善,总是诚恳地铭记我的话。
  • “临行出新诗,殷勤记诸篇”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“记诸篇”,记住这些诗篇。
    • 句意:你临行前拿出新写的诗,情意恳切地让我记住这些诗篇。
  • “好学见雅志,予言未应然”:
    • 字词:“雅志”,高雅的志趣;“未应然”,不一定这样,这里有谦虚的意思。
    • 句意:从你的好学能看出你高雅的志趣,我说的话不一定正确。
  • “惜哉有离别,后会何夤缘”:
    • 字词:“夤缘”,机会、缘分。
    • 句意:可惜啊有了离别,以后再见面不知要有怎样的缘分。
  • “男儿各自勉,事业无穷年”:
    • 字词:“无穷年”,无尽的岁月。
    • 句意:男子汉各自努力,为事业奋斗无尽的岁月。

现代译文

像屈原那样的骚客,在遥远后世有你这样杰出的后人。
去年才初次与你见面,来不及深入探究你的学问根源。
只看到你眉宇间,有着如阳春般的温和气质。
你忽然带着琴书前来交流,我们得以详细讨论文字学问。
你经学有深厚根基,词章富有文采变化。
你常常挥毫写作,动辄就能写出千万言的文章。
曾巩是我所敬佩之人,我的话承蒙你推崇。
我曾谈论学问,认为写文章应当以气为先。
若能修养好气,古人的境界都能达到,何止在科举上有成就。
你贤能又乐于为善,总是诚恳铭记我的话。
你临行前拿出新诗,恳切地让我记住这些诗篇。
从你的好学能看出高雅志趣,我说的话不一定正确。
可惜如今要离别,以后再相见不知要有怎样的缘分。
男子汉各自努力,为事业奋斗无尽岁月。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他是一位有才华且有抱负的文人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王十朋与宋孝先相识交往一段时间后,宋孝先要离开时,王十朋为送别他而作。诗中不仅体现了二人的情谊,也反映出王十朋对文学创作的见解以及对后辈的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前半部分极力夸赞宋孝先的才华、品德以及对自己学问观点的认同,而后半部分笔锋一转,抒发惜别之情和对未来相聚的不确定感,使情感更加丰富深沉。
    • 以言寄情:通过叙述自己与宋孝先关于为文“气为先”的交流,既展现了自己的文学主张,也体现了二人在学问上的惺惺相惜,借言语交流表达了深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“惜哉有离别,后会何夤缘”直白地表达出惜别之情;“男儿各自勉,事业无穷年”则以简洁有力的语言激励彼此。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有欣赏期许又有惜别惆怅的意境。前半部分对宋孝先的夸赞和学问交流,营造出一种积极向上、充满希望的氛围;后半部分的离别之叹和对未来的不确定,又增添了一丝惆怅之感,两种情感相互交织,使意境更加丰富。

常见问题

《别宋孝先》的作者和朝代是什么?

《别宋孝先》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《别宋孝先》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别宋孝先时所作,表达了对宋孝先的赞赏与期许。诗中先夸赞宋孝先是屈原的奇孙,接着叙述相识过程,评价其经术与词章的才华,还提及二人关于为文的交流,最后表达惜别之情,鼓励彼此为事业努力。

《别宋孝先》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他是一位有才华且有抱负的文人。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王十朋与宋孝先相识交往一段时间后,宋孝先要离开时,王十朋为送别他而作。诗中不仅体现了二人的情谊,也反映出王十朋对文学创作的见解以及对后辈的期许。

《别宋孝先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后叹 :诗的前半部分极力夸赞宋孝先的才华、品德以及对自己学问观点的认同,而后半部分笔锋一转,抒发惜别之情和对未来相聚的不确定感,使情感更加丰富深沉。 以言寄情 :通过叙述自己与宋孝先关于为文“气为先”的交流,既展现了自己的文学主张,也体现了二人在学问上的惺惺相惜,借言语交流表达了深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌...