此曲描绘了周公出行时的场景,展现了士民们阻挡街道围观,周公步行出午门,让侍从将自己抬着前行的情景,反映出周公出行时的阵势和一定的威严。
辅成王周公摄政・乔牌儿
士民每挡拦断十字街,见官里步行出午门外。
锦衣花帽权停待,官里向前行您将我肩上抬。
锦衣花帽权停待,官里向前行您将我肩上抬。
简要说明
逐句注释
- “士民每挡拦断十字街”:
- 字词:“每”,们;“挡拦断”,阻挡截断。
- 句意:士民们把十字街都阻挡截断了。
- “见官里步行出午门外”:
- 字词:“官里”,指周公;“午门”,是皇宫的正门。
- 句意:看见周公步行走出午门之外。
- “锦衣花帽权停待”:
- 字词:“锦衣花帽”,指侍从们华丽的穿着;“权”,暂且;“停待”,停留等待。
- 句意:穿着锦衣戴着花帽的侍从们暂且停留等待。
- “官里向前行您将我肩上抬”:
- 字词:“您”,指侍从;“将……肩上抬”,把……抬在肩上。
- 句意:周公向前走,让侍从把自己抬在肩上。
现代译文
士民们把十字街都堵住了,
看见周公步行走出午门之外。
那些穿着锦衣戴着花帽的侍从暂且停下等待,
周公向前走,让你们把他抬在肩上。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。这一作品具体创作时间难以确定,但元代戏曲创作繁荣,郑光祖的作品多取材于历史故事。此曲围绕周公摄政的故事展开,周公是西周初期杰出的政治家,在成王年幼时摄政,辅助成王治理国家。作者可能是通过戏曲的形式来演绎周公的相关事迹,展现历史场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对士民阻挡街道、周公出行、侍从等待等场景的描写,生动地展现了周公出行时的热闹场面,使读者有身临其境之感。
- 对话体现:“官里向前行您将我肩上抬”以简洁的语言展现出周公的命令,从侧面表现出周公的身份和威严。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近百姓生活的特点,便于观众理解和接受。
- 意境营造:曲中营造出一种热闹、庄重的意境,士民的围观和周公的出行形成了一种有秩序又带有一定威严的氛围,让读者能感受到周公在当时的重要地位和影响力。