三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵

· 王十朋

记得来时手自探,预知今日思难堪。
树头绿暗鶑如诉,地上红多蝶尚贪。
此夜钟声那忍听,明朝酒盏可能酣。
却因送别还惊我,老境如蚕已食三。

简要说明

这首诗围绕三月晦日送春之事展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对老去的惊觉。通过描写送春时的景色,表达出不忍春去、惜春伤怀的情感,同时由送春联想到自身老境,增添了几分惆怅。

逐句注释

  • “记得来时手自探,预知今日思难堪”:
    • 字词:“手自探”,亲手探寻,指初来感受春景;“难堪”,难以忍受。
    • 句意:还记得刚来的时候亲手探寻春天的踪迹,早预料到今日送春时会思绪伤感,难以忍受。
  • “树头绿暗莺如诉,地上红多蝶尚贪”:
    • 字词:“绿暗”,树叶繁茂,颜色深绿;“如诉”,好像在诉说;“红多”,指落花多。
    • 句意:树头的树叶变得深绿茂密,黄莺啼叫仿佛在诉说着春去的哀愁;地上落花堆积,蝴蝶还在贪恋着残春的芬芳。
  • “此夜钟声那忍听,明朝酒盏可能酣”:
    • 字词:“那忍听”,怎么忍心听;“酒盏”,酒杯;“酣”,畅快地饮酒。
    • 句意:今晚的钟声敲响,怎么忍心去听,因为它意味着春天的离去;到了明天举杯饮酒,又怎么能畅快得起来呢。
  • “却因送别还惊我,老境如蚕已食三”:
    • 字词:“送别”,指送春;“老境”,年老的境况;“蚕已食三”,蚕一生要经历四次蜕皮,“食三”表示接近生命后期,这里比喻自己已步入老年。
    • 句意:因为这次送春的离别之事,让我不禁感到吃惊,自己的老年时光就像蚕已经吃到三眠,生命已过去大半。

现代译文

还记得当初来此亲手探寻春景,
早料到今日送春时愁绪难禁。
树头绿叶茂密黄莺似在悲诉,
地上落花缤纷蝴蝶仍在贪春。
今晚钟声敲响怎忍心去聆听,
明日举杯饮酒哪能畅快开心。
只因送春离别让我暗自心惊,
年老之境如蚕已到三眠时分。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于三月晦日(三月的最后一天),他与同舍之人在梅溪送春。当时众人诵贾阆仙(贾岛)的诗,且有二十八人按年龄顺序分韵赋诗。在这样送春的情境下,诗人触景生情,写下此诗,既有对春天离去的不舍,也有对自身年龄渐长的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“树头绿暗莺如诉,地上红多蝶尚贪”通过描写暮春之景,黄莺悲啼、落花满地,将诗人惜春的情感融入其中,生动地表达出不忍春去的哀愁。
    • 联想类比:尾联“老境如蚕已食三”,将自己的老年境况类比为蚕已食三眠,形象地表现出诗人对时光流逝、步入老年的惊觉与感慨,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“那忍听”“可能酣”等表述,直白地表达出诗人内心的不忍与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从开头对送春的预知愁绪,到中间描写暮春景色的哀愁,再到结尾对老境的感慨,层层递进,让读者感受到诗人在送春过程中复杂的情感,仿佛置身于那个暮春送别的场景之中。

常见问题

《三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵》的作者和朝代是什么?

《三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵》主要写了什么?

这首诗围绕三月晦日送春之事展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对老去的惊觉。通过描写送春时的景色,表达出不忍春去、惜春伤怀的情感,同时由送春联想到自身老境,增添了几分惆怅。

《三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于三月晦日(三月的最后一天),他与同舍之人在梅溪送春。当时众人诵贾阆仙(贾岛)的诗,且有二十八人按年龄顺序分韵赋诗。在这样送春的情境下,诗人触景生情,写下此诗,既有对春天离去的不舍,也有对自身年龄渐长的感慨。

《三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“树头绿暗莺如诉,地上红多蝶尚贪”通过描写暮春之景,黄莺悲啼、落花满地,将诗人惜春的情感融入其中,生动地表达出不忍春去的哀愁。 联想类比 :尾联“老境如蚕已食三”,将自己的老年境况类比为蚕已食三眠,形象地表现出诗人对时光流逝、步入老年的惊觉与感慨,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但...