这首诗围绕诗人与万季梁的相逢与离别展开。先是感慨分别已久后相逢的喜悦,接着描述了二人以茶吟诗、以酒论文的雅事,再叹相聚短暂、即将分离,最后表达了两人心意相通,虽暂时分别但情谊不变的情感。
万季梁和诗留别再用前韵
三年燕雁不同飞,一笑相逢慰远归。
搜我肺肠茶着令,饮君文字酒淋衣。
诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱。
毕竟此心元不别,祇应形影暂相违。
搜我肺肠茶着令,饮君文字酒淋衣。
诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱。
毕竟此心元不别,祇应形影暂相违。
简要说明
逐句注释
- “三年燕雁不同飞,一笑相逢慰远归”:
- 字词:“燕雁”,燕子和大雁,常用来比喻分离的人;“慰远归”,安慰远行归来的人。
- 句意:三年来我们像燕和雁一样各自纷飞,如今相逢的一笑,慰藉了我远行归来的心。
- “搜我肺肠茶着令,饮君文字酒淋衣”:
- 字词:“搜我肺肠”,形容苦苦思索作诗;“茶着令”,指以茶为媒介,吟诗成趣;“饮君文字”,品味你的诗文;“酒淋衣”,形容饮酒尽兴。
- 句意:我们以茶为伴,苦思诗句,品味你的诗文时饮酒尽兴,甚至酒水都溅到了衣服上。
- “诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱”:
- 字词:“唱和”,互相以诗词酬答;“仙馆”,仙人居住的地方,这里形容环境高雅;“遽”,突然;“省闱”,指尚书省的试院,这里比喻相聚的场所。
- 句意:我们刚刚还在如仙馆般的环境中互相唱和诗词,人却突然要像在省闱离散一样各自飘零了。
- “毕竟此心元不别,祇应形影暂相违”:
- 字词:“元”,原本;“形影暂相违”,指身体暂时分离。
- 句意:毕竟我们的心原本就没有分别,只是身体暂时分离罢了。
现代译文
三年时光,我们如燕雁纷飞各奔东西,
今日相逢的一笑,抚慰了我远归的孤寂。
以茶为引,苦思诗句倾尽我的心力,
品味你的诗文,饮酒酣畅酒水溅湿了衣。
我们在如仙馆般的地方诗词唱和正欢,
人却突然要像省闱离散般各自去飘零。
毕竟我们心意相通从未有过分歧,
只是身体暂时分离不会影响情谊。
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景可能是他与好友万季梁分别三年后重逢,两人相聚一段时间后,万季梁又要离开,于是和诗留别。王十朋便用之前的韵脚写诗回应,以表达两人之间的深厚情谊和对此次分别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“三年燕雁不同飞”将两人比作燕雁,形象地写出了分别之久和各自飘零的状态;“人遽飘零似省闱”把两人的分离比作省闱中考生的离散,生动地表现出相聚短暂、分离突然的无奈。
- 对比:“诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱”通过前后两句的对比,前句描绘了两人诗词唱和时的高雅愉悦,后句则写出了即将分离的凄凉,突出了相聚与分离的巨大反差,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“搜我肺肠茶着令,饮君文字酒淋衣”,用直白的语言描绘出两人以茶吟诗、以酒论文的情景,让人仿佛身临其境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从相逢的喜悦,到对分别的感慨,再到对情谊不变的坚信,层层递进,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。最后“毕竟此心元不别,祇应形影暂相违”,以乐观豁达的态度安慰友人,也坚定了彼此的情谊。
常见问题
《万季梁和诗留别再用前韵》的作者和朝代是什么?
《万季梁和诗留别再用前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《万季梁和诗留别再用前韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与万季梁的相逢与离别展开。先是感慨分别已久后相逢的喜悦,接着描述了二人以茶吟诗、以酒论文的雅事,再叹相聚短暂、即将分离,最后表达了两人心意相通,虽暂时分别但情谊不变的情感。
《万季梁和诗留别再用前韵》的创作背景是什么?
王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景可能是他与好友万季梁分别三年后重逢,两人相聚一段时间后,万季梁又要离开,于是和诗留别。王十朋便用之前的韵脚写诗回应,以表达两人之间的深厚情谊和对此次分别的感慨。
《万季梁和诗留别再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“三年燕雁不同飞”将两人比作燕雁,形象地写出了分别之久和各自飘零的状态;“人遽飘零似省闱”把两人的分离比作省闱中考生的离散,生动地表现出相聚短暂、分离突然的无奈。 对比 :“诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱”通过前后两句的对比,前句描绘了两人诗词唱和时的高雅愉悦,后句则写出了即将分离的凄凉,突出了相聚与分离的巨大反差,强化了情感的表达。...